Du träumst wie ich – Bilingual Lyrics German/English

• By: Curse
• Album: Uns

Lyrics & Translation

Dive into the world of German hip-hop with Curse's "Du träumst wie ich", a song that beautifully captures the essence of finding a kindred spirit. This track offers a great opportunity to learn relatable German phrases about dreams, love, and shared journeys. Discover how language can express the profound connection between two souls as you explore the heartfelt lyrics and emotive delivery of this song.

[English]

You run, you love just like I do

You dream, you live just like I do

We are on the same journey

And we just got lost

And no matter what happens next, you dream like I do

I believe we have found each other, two glorious rogues

Drunk on each other, sobriety waved goodbye

So intoxicated by life, our minds completely blank

The heart, the desire, the gut, everything full speed ahead

Every risk taken, every grand vow believed

Ignored the dangers, we completed each other

And I was never so sure, let’s run together

No matter where to, let’s jump together

You run, you love just like I do

You dream, you live just like I do

We are on the same journey

And we just got lost

And no matter what happens next, you dream like I do

It happened around us, and now it has happened to us

The heart, the gut, the souls, colliding with each other

My queen of all wears a crown full of thorns

You say we have lost each other - Kali, goddess of wrath

And I can see you, standing in flames

You were never as beautiful as now, when you say you’re leaving

And I was never so sure, let’s burn together

Let’s start anew and end together

You run, you love just like I do

You dream, you live just like I do

We are on the same journey

And we just got lost

And no matter what happens next, you dream like I do

You run, you love just like I do

You dream, you live just like I do

We are on the same journey

And we just got lost

And no matter what happens next, you dream like I do

You dream like I do

You dream like I do

You dream like I do

You run, you love just like I do

You dream, you live just like I do

We are on the same journey

And we just got lost

And no matter what happens next, you dream like I do

...

[German]

Du läufst, du liebst genau wie ich

Du träumst, du lebst genau wie ich

Wir sind auf der selben Reise

Und haben uns einfach nur verirrt

Und egal, was noch passiert, du träumst wie ich

Ich glaub', wir haben uns gefunden, zwei glorreiche Halunken

Voneinander sturzbetrunken, Nüchternheit "Leb wohl" gewunken

Vom Leben so berauscht, der Kopf setzt völlig aus

Das Herz, die Lust, der Bauch, alles volle Kraft voraus

Jedes Risiko gekauft, jeden großen Schwur geglaubt

Die Gefahren ignoriert, haben einander komplettiert

Und ich war nie so sicher, lass uns zusammen rennen

Egal wohin, lass uns zusammen springen

Du läufst, du liebst genau wie ich

Du träumst, du lebst genau wie ich

Wir sind auf der selben Reise

Und haben uns einfach nur verirrt

Und egal, was noch passiert, du träumst wie ich

Es war um uns geschehen, und jetzt ist es uns passiert

Das Herz, der Bauch, die Seelen, miteinander kollidiert

Meine Königin von allen trägt die Krone voller Dornen

Du sagst, wir haben uns verloren - Kali, Göttin des Zorns

Und ich kann dich sehen, wie du in Flammen stehst

Du warst nie so schön wie jetzt, wo du sagst, du gehst

Und ich war nie so sicher, lass uns zusammen brennen

Lass uns neu beginnen und zusammen enden

Du läufst, du liebst genau wie ich

Du träumst, du lebst genau wie ich

Wir sind auf der selben Reise

Und haben uns einfach nur verirrt

Und egal, was noch passiert, du träumst wie ich

Du läufst, du liebst genau wie ich

Du träumst, du lebst genau wie ich

Wir sind auf der selben Reise

Und haben uns einfach nur verirrt

Und egal, was noch passiert, du träumst wie ich

Du träumst wie ich

Du träumst wie ich

Du träumst wie ich

Du läufst, du liebst genau wie ich

Du träumst, du lebst genau wie ich

Wir sind auf der selben Reise

Und haben uns einfach nur verirrt

Und egal, was noch passiert, du träumst wie ich

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
laufen /ˈlaʊfən/ A2	verb - to run, to walk
lieben /ˈliːbən/ B1	verb - to love
träumen /ˈtʁɔʏmən/ B2	verb - to dream
leben /ˈleːbən/ A2	verb - to live
Reise /ˈʁaɪzə/ A2	noun - journey
traurig /ˈtʁaʊ̯ʁɪç/ B1	adjective - sad
Verirrt /fɛˈʁɪʁt/ B2	verb / adjective - to get lost / lost
Gefahr /ɡəˈfaːɐ̯/ B2	noun - danger
Risiko /ʁiˈziːko/ B2	noun - risk
Königin /ˈkøːnɪɡɪn/ B2	noun - queen
Krone /kroːnə/ B2	noun - crown
Dornen /ˈdɔʁnən/ B2	noun - thorns
Göttin /ˈɡœtɪn/ B2	noun - goddess