用我的一切奔向你 – Bilingual Lyrics Vietnamese/English

• By: TF家族三代练习生 (TF Family 3rd Generation Trainees)

Lyrics & Translation

Dive into the heartfelt world of Mandopop with TF Family 3rd Generation Trainees' emotive cover of "用我的一切奔向你." This song, rich with themes of enduring friendship and unwavering commitment, offers a beautiful window into the Chinese language through its poetic lyrics. Learning the language of this song will allow you to appreciate its deep emotional resonance and the earnest delivery by the young artists, making it special for its sincere message and captivating performance.

[English]

Isn't it after being lonely

That one learns to grow up

Isn't it after parting

That one understands cherishing

If friends

Don't fear scattering far and wide

But now I want to

Always be by your side oh

If the world is complex

False and noisy

I'll give all of me

To rush towards you oh

Even if it's very far

I'll definitely reach you

If you're saying foolish things

Drunken words, lies

I'll give all of me

To rush towards you oh

Even if it's very far

I'll definitely reach you

You have me oh

Isn't it after being lonely

That one learns to grow up

Isn't it after parting

That one understands cherishing

If friends

Don't fear scattering far and wide

But now I want to be

By your side

If the world is complex

False and noisy

I'll give all of me

To rush towards you oh

Even if it's very far

I'll definitely reach you

If you have only scars left

Struggle and armor

I'll give all of me

To rush towards you oh

Even if I'm so small

No one should be alone oh

You have me oh

You have me oh

You have me oh

[Vietnamese]

是不是孤单过

才学会长大

是不是分开过

才懂得牵挂

如果说朋友

不怕散落天涯

但此刻我却想

一直在你身旁啊

如果这世界复杂

虚假 喧哗

我用尽我的一切

奔向你呀

就算很遥远啊

我一定会到达

如果你说着傻话

醉话 谎话

我用尽我的一切

奔向你呀

就算很遥远啊

我一定会到达

你有我啊

是不是孤单过

才学会长大

是不是分开过

才懂得牵挂

如果说朋友

不怕散落天涯

但此刻我却想

在你身旁

如果这世界复杂

虚假 喧哗

我用尽我的一切

奔向你呀

就算很遥远啊

我一定会到达

如果你只剩伤疤

挣扎 铠甲

我用尽我的一切

奔向你呀

就算多渺小啊

没有人该孤单啊

你有我啊

你有我啊

你有我啊

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
奔向 /bēn xiàng/ A2	verb - to run towards
孤单 /gū dān/ A2	adjective - lonely
长大 /zhǎng dà/ A2	verb - to grow up
分开 /fēn kāi/ A2	verb - to separate
牵挂 /qiān guà/ B1	verb - to worry about
朋友 /péng yǒu/ A1	noun - friend
复杂 /fù zá/ B1	adjective - complicated
虚假 /xū jiǎ/ B1	adjective - false
喧哗 /xuān huá/ B2	noun - noise
用尽 /yòng jìn/ B1	verb - to use up
遥远 /yáo yuǎn/ A2	adjective - distant
到达 /dào dá/ A2	verb - to arrive
伤疤 /shāng bā/ B1	noun - scar
挣扎 /zhèng zhá/ B2	verb - to struggle
铠甲 /kǎi jiǎ/ C1	noun - armor
渺小 /miǎo xiǎo/ B2	adjective - tiny

Key Grammar Structures

• 是不是孤单过 才学会长大

  ➔ Use of '是不是' (shì bù shì) for rhetorical questions

  ➔ '是不是' here emphasizes a rhetorical question, implying a strong belief that loneliness leads to growth.

• 如果这世界复杂 虚假 喧哗

  ➔ Use of '如果' (rúguǒ) for conditional sentences

  ➔ '如果' introduces a conditional statement, describing a hypothetical situation about the complexity of the world.

• 我用尽我的一切 奔向你呀

  ➔ Use of '用尽' (yòng jìn) to express exhaustion of resources

  ➔ '用尽' emphasizes the complete exhaustion of one's resources or efforts to reach someone.

• 就算很遥远啊 我一定会到达

  ➔ Use of '就算' (jiù suàn) for concessive clauses

  ➔ '就算' introduces a concessive clause, indicating that despite the distance, the speaker will definitely arrive.

• 你有我啊

  ➔ Use of '有' (yǒu) to express possession in a supportive context

  ➔ '有' here expresses possession in a supportive sense, emphasizing that the speaker is there for the other person.