Einer von Zweien – Bilingual Lyrics German/English

• By: Ich & Ich

Lyrics & Translation

Experience the emotional depth of the German language through Ich + Ich's "Einer von Zweien." This song offers a relatable narrative about love and relationships, allowing listeners to connect with complex feelings and expressions in German.

[English]

One of two

Always loves a little more

One of two

Always looks after

One of two

Feels heavy as lead

And the other

(The other)

One of two

Has a stone in his shoe

One of two

Doesn't trust himself to do much (one of two)

One of two

Doesn't even try

And the other

The other

The other can't help it at all

Every door opens for him

The other is not attached to anyone

Like I am to you

The other can't help it

One of two

Ponders too much

One of two

Has no straight goal

One of two

Carries a burden around

And the other

(The other)

One of two

Has a very thin skin

One of two

Freezes so quickly

One of two

Already has nothing left in his glass

And the other

The other

The other can't help it at all

Every door opens for him

The other is not attached to anyone

Like I am to you

The other can't help it

...

The other can't help it at all

Every door opens for him

The other is not attached to anyone

Like I am to you

The other can't help it

...

The other is not attached to anyone

Like I am to you

The other can't help it

...

[German]

Einer von Zweien

Liebt immer etwas mehr

Einer von Zweien

Schaut immer hinterher

Einer von Zweien

Fühlt sich schwer wie Blei

Und der andere

(Der andere)

Einer von Zweien

Hat einen Stein im Schuh

Einer von Zweien

Traut sich nicht so viel zu (einer von Zweien)

Einer von Zweien

Versucht's gar nicht erst

Und der andere

Der andere

Der andere kann gar nichts dafür

Für ihn öffnet sich jede Tür

Der andere hängt an niemand

So wie ich an dir

Der andere kann nichts dafür

Einer von Zweien

Grübelt zu viel

Einer von Zweien

Hat kein gerades Ziel

Einer von Zweien

Trägt eine Last mit sich rum

Und der andere

(Der andere)

Einer von Zweien

Hat ein ganz dünnes Fell

Einer von Zweien

Friert so schnell

Einer von Zweien

Hat schon nichts mehr im Glas

Und der andere

Der andere

Der andere kann gar nichts dafür

Für ihn öffnet sich jede Tür

Der andere hängt an niemand

So wie ich an dir

Der andere kann nichts dafür

Der andere kann gar nichts dafür

Für ihn öffnet sich jede Tür

Der andere hängt an niemand

So wie ich an dir

Der andere kann nichts dafür

Der andere hängt an niemand

So wie ich an dir

Der andere kann nichts dafür

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
lieb /liːp/ B1	adjective - loving, dear
hinten /ˈhɪntn̩/ B2	adverb - at the back, behind
schaut /ʃaʊt/ A2	verb - to look, to watch
schwer /ʃveːʁ/ B2	adjective - heavy, difficult
stein /ʃtaɪn/ B1	noun - stone
trägt /tʁɛːkt/ B1	verb - to carry
dünes /ˈdyːnəs/ B2	adjective - thin, slender
fällt /fɛlt/ A2	verb - to fall
glas /glas/ A2	noun - glass
nichts /nɪçts/ A1	noun - nothing
macht /maxt/ A2	verb - to make, to do
Tür /tyːɐ̯/ A2	noun - door