El Mensaje

• By: Blessd, SOG The Producer, Bendito

Lyrics:

[Español]

[English]

Desde La Última Vez Baby De Aquel Mensaje 

Since The Last Time - Baby From That Message

No Puedo Olvidarme De Ti Tus Fotos Desnudas Hacen Que Me Mal Viaje 

I Can't Forget You - Your Naked Photos Make Me Trip Out

Oh No, Dime Tu Ma’ Porque Me Volviste Esclavo Ahora Estoy Desesperado 

Oh No, Tell Me Mom, Why Did You Make Me A Slave Again - Now I'm Desperate

Desde La Última Vez Baby De Aquel Mensaje 

Since The Last Time - Baby From That Message

No Puedo Olvidarme De Ti Tus Fotos Desnudas Hacen Que Me Mal Viaje

I Can't Forget You - Your Naked Photos Make Me Trip Out

Dime Tu Ma’ Como Hago Pa’ Olvidar Esta Soledad, A Mí Me Va A Matar 

Tell Me Mom, How Do I Forget - This Loneliness Is Going To Kill Me

Me Desespero En El Celular Tratando De Dejarte Un Mensaje 

I Get Desperate On My Phone - Trying To Leave You A Message

Yo Mismo Me Empiezo A Controlar Y Rápido Dejo El Visaje 

I Start To Control Myself - And Quickly I Drop The Act

Eres Un Tatuaje Que Tengo En El Alma La Cucha Me Dice Que Tú Eres Mi Karma 

You're A Tattoo I Have On My Soul - The Old Lady Tells Me You're My Karma

Baby Por Favor No Me Des La Espalda Desde La Última Vez 

Baby Please Don't Turn Your Back On Me - Since The Last Time

Baby De Aquel Mensaje No Puedo Olvidarme De Ti 

Baby From That Message - I Can't Forget You

Tus Fotos Desnudas Hacen Que Me Mal Viaje Dime Tu Ma’ Como Hago Pa’ Olvidar 

Your Naked Photos Make Me Trip Out - Tell Me Mom, How Do I Forget

Esta Soledad, A Mí Me Va A Matar Esa Es La Tuya Dejarme Solo 

This Loneliness Is Going To Kill Me - That's Yours, Leaving Me Alone

Solo Y Ansioso Como Lo Hiciste No Encuentro El Chiste 

Alone And Anxious Like You Did - I Can't Find The Joke

Tú Me Envolviste Pa’ Jugar Con Mi Corazón 

You Wrapped Me Up - To Play With My Heart

Estoy Con SOG Tomando Ron Añejo Mientras Me Acuerdo De Las Poses 

I'm With SOG Drinking Aged Rum - While I Remember The Poses

Que Hicimos En El Espejo Yo Sueño Verte Así Sea En El Reflejo 

That We Did In The Mirror - I Dream Of Seeing You Even If It's In The Reflection

Cuando Suena Un Vallenato Ahí Es Cuando Más Me Quejo 

When A Vallenato Plays - That's When I Complain The Most

Como Un Tatuaje En El Alma Vives Prendida En Mi Pecho 

Like A Tattoo On The Soul - You Live Burned In My Chest

Tu Eres La Que Me Da Calma Por Ti Camino Derecho

You're The One Who Calms Me Down - For You I Walk Straight

Dime Tu Ma’ Como Hago Pa’ Olvidar  Esta Soledad, A Mí Me Va A Matar

Tell Me Mom, How Do I Forget - This Loneliness Is Going To Kill Me

Como Un Tatuaje En El Alma  Vives Prendida En Mi Pecho

Like A Tattoo On The Soul - You Live Burned In My Chest

Tu Eres La Que Me Da Calma  Por Ti Camino Derecho

You're The One Who Calms Me Down - For You I Walk Straight

SOG que Pista Pa'

SOG what a Beat

De Buena SOG Que No Le Está   Bajando Ni Siquiera A Una Sola Pista

Good SOG That Isn't - Dropping Even To A Single Beat

Rompiendo Desde Colombia Medallo  En Los Controles SOG The Producer Y En La Voz El Bendito.

Breaking From Colombia Medallo - On The Controls SOG The Producer - And On The Voice Bendito.

Grammar:

• No Puedo Olvidarme De Ti

  ➔ Use of the verb "puedo" (can) + infinitive to express ability or possibility.

  ➔ "Puedo" is the first person singular form of "poder" (to be able to), combined with the infinitive "olvidarme" (to forget myself).

• Dime Tu Ma’ Como Hago Pa’ Olvidar

  ➔ Use of "cómo" (how) to introduce a question about manner or method.

  ➔ "Cómo" means "how" and introduces a question about the way to do something, in this case, how to forget.

• Eres Un Tatuaje Que Tengo En El Alma

  ➔ Use of "eres" (you are) + noun phrase to describe someone's permanent characteristic.

  ➔ "Eres" is the second person singular form of "ser" (to be), used here with a noun phrase to describe an enduring trait.

• Tú Me Envolviste

  ➔ Past simple tense of "envolver" (to involve, to wrap), indicating the action was completed in the past.

  ➔ "Envolviste" is the past tense form of "envolver" (to involve or to wrap), used here to indicate that the person wrapped or involved the speaker emotionally.

• Vives Prendida En Mi Pecho

  ➔ Use of the present tense of "vivir" (to live) with a past participle "prendida" (stuck, attached) to describe a current continuous state.

  ➔ "Vives" is the present tense of "vivir" (to live), and "prendida" is the past participle used here to indicate that someone is currently and continuously attached or stuck emotionally.