El Mensaje – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Blessd, SOG The Producer, Bendito

Lyrics & Translation

Explore the emotional depth of Blessd's "El Mensaje," a song that captures the universal feelings of heartbreak and lingering attachment. Through its evocative lyrics and urban rhythms, you can connect with themes of memory and longing, offering a window into contemporary Latin music's ability to convey profound emotions.

[English]

Since The Last Time - Baby From That Message

I Can't Forget You - Your Naked Photos Make Me Trip Out

Oh No, Tell Me Mom, Why Did You Make Me A Slave Again - Now I'm Desperate

Since The Last Time - Baby From That Message

I Can't Forget You - Your Naked Photos Make Me Trip Out

Tell Me Mom, How Do I Forget - This Loneliness Is Going To Kill Me

I Get Desperate On My Phone - Trying To Leave You A Message

I Start To Control Myself - And Quickly I Drop The Act

You're A Tattoo I Have On My Soul - The Old Lady Tells Me You're My Karma

Baby Please Don't Turn Your Back On Me - Since The Last Time

Baby From That Message - I Can't Forget You

Your Naked Photos Make Me Trip Out - Tell Me Mom, How Do I Forget

This Loneliness Is Going To Kill Me - That's Yours, Leaving Me Alone

Alone And Anxious Like You Did - I Can't Find The Joke

You Wrapped Me Up - To Play With My Heart

I'm With SOG Drinking Aged Rum - While I Remember The Poses

That We Did In The Mirror - I Dream Of Seeing You Even If It's In The Reflection

When A Vallenato Plays - That's When I Complain The Most

Like A Tattoo On The Soul - You Live Burned In My Chest

You're The One Who Calms Me Down - For You I Walk Straight

Tell Me Mom, How Do I Forget - This Loneliness Is Going To Kill Me

Like A Tattoo On The Soul - You Live Burned In My Chest

You're The One Who Calms Me Down - For You I Walk Straight

SOG what a Beat

Good SOG That Isn't - Dropping Even To A Single Beat

Breaking From Colombia Medallo - On The Controls SOG The Producer - And On The Voice Bendito.

[Spanish]

Desde La Última Vez Baby De Aquel Mensaje 

No Puedo Olvidarme De Ti Tus Fotos Desnudas Hacen Que Me Mal Viaje 

Oh No, Dime Tu Ma’ Porque Me Volviste Esclavo Ahora Estoy Desesperado 

Desde La Última Vez Baby De Aquel Mensaje 

No Puedo Olvidarme De Ti Tus Fotos Desnudas Hacen Que Me Mal Viaje

Dime Tu Ma’ Como Hago Pa’ Olvidar Esta Soledad, A Mí Me Va A Matar 

Me Desespero En El Celular Tratando De Dejarte Un Mensaje 

Yo Mismo Me Empiezo A Controlar Y Rápido Dejo El Visaje 

Eres Un Tatuaje Que Tengo En El Alma La Cucha Me Dice Que Tú Eres Mi Karma 

Baby Por Favor No Me Des La Espalda Desde La Última Vez 

Baby De Aquel Mensaje No Puedo Olvidarme De Ti 

Tus Fotos Desnudas Hacen Que Me Mal Viaje Dime Tu Ma’ Como Hago Pa’ Olvidar 

Esta Soledad, A Mí Me Va A Matar Esa Es La Tuya Dejarme Solo 

Solo Y Ansioso Como Lo Hiciste No Encuentro El Chiste 

Tú Me Envolviste Pa’ Jugar Con Mi Corazón 

Estoy Con SOG Tomando Ron Añejo Mientras Me Acuerdo De Las Poses 

Que Hicimos En El Espejo Yo Sueño Verte Así Sea En El Reflejo 

Cuando Suena Un Vallenato Ahí Es Cuando Más Me Quejo 

Como Un Tatuaje En El Alma Vives Prendida En Mi Pecho 

Tu Eres La Que Me Da Calma Por Ti Camino Derecho

Dime Tu Ma’ Como Hago Pa’ Olvidar  Esta Soledad, A Mí Me Va A Matar

Como Un Tatuaje En El Alma  Vives Prendida En Mi Pecho

Tu Eres La Que Me Da Calma  Por Ti Camino Derecho

SOG que Pista Pa'

De Buena SOG Que No Le Está   Bajando Ni Siquiera A Una Sola Pista

Rompiendo Desde Colombia Medallo  En Los Controles SOG The Producer Y En La Voz El Bendito.

Key Grammar Structures

• No Puedo Olvidarme De Ti

  ➔ Use of the verb "puedo" (can) + infinitive to express ability or possibility.

  ➔ "Puedo" is the first person singular form of "poder" (to be able to), combined with the infinitive "olvidarme" (to forget myself).

• Dime Tu Ma’ Como Hago Pa’ Olvidar

  ➔ Use of "cómo" (how) to introduce a question about manner or method.

  ➔ "Cómo" means "how" and introduces a question about the way to do something, in this case, how to forget.

• Eres Un Tatuaje Que Tengo En El Alma

  ➔ Use of "eres" (you are) + noun phrase to describe someone's permanent characteristic.

  ➔ "Eres" is the second person singular form of "ser" (to be), used here with a noun phrase to describe an enduring trait.

• Tú Me Envolviste

  ➔ Past simple tense of "envolver" (to involve, to wrap), indicating the action was completed in the past.

  ➔ "Envolviste" is the past tense form of "envolver" (to involve or to wrap), used here to indicate that the person wrapped or involved the speaker emotionally.

• Vives Prendida En Mi Pecho

  ➔ Use of the present tense of "vivir" (to live) with a past participle "prendida" (stuck, attached) to describe a current continuous state.

  ➔ "Vives" is the present tense of "vivir" (to live), and "prendida" is the past participle used here to indicate that someone is currently and continuously attached or stuck emotionally.