AMISTA – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: BLESSD, OVY ON THE DRUMS

Lyrics & Translation

Dive into the raw emotions of Blessd and Ovy On The Drums' "AMISTA," a powerful reggaetón ballad that showcases a seldom-seen vulnerability in Latin urban music. Through its poignant lyrics, you can explore expressions of longing, regret, and the universal experience of a love that lingers. This song is special not only for its emotional depth and relatable narrative but also for its seamless blend of modern reggaetón rhythms with traditional vallenato influences, offering a rich linguistic and cultural experience for those looking to learn Spanish through music.

[English]

Amista

I’ll drown in reality if I don’t tell you this,

I still miss you—I still think about you.

Queen, it’s not me talking, it’s my feelings.

I know I had my faults—I’ve learned from them.

And sometimes I want to think that you—haven’t stopped thinking about me either.

What I see on your social media says the opposite—checking your profile is a necessary evil.

And if you saw me, maybe something in you—would suddenly want to come back to me.

Queen, I’m not losing hope—that one day we’ll get back together.

I wish you could feel what I’m feeling—I wish you could see me like this, drinking.

So you realize I’m dying for you—but if you don’t want to come back, I understand.

I’m drinking… to kill this lovesick heartbreak—from talking to you so much, I think it’s becoming harassment.

You were the most beautiful, even though I lost the most precious thing—I want to see you again, even if it sounds ambitious.

And I know I don’t deserve your forgiveness—I think about what I did, and even I despise myself.

If I don’t appear in your life anymore—I want you to know I’m grateful for everything.

I think about you a lot, girl, I miss—those little kisses that taste like caipiriña.

I’m dying of jealousy thinking—that someone else is winking at you.

I hope you don’t forget me if you grow fond of him.

Yesterday, when I returned to my hometown—someone told me you got married.

Look at me and tell me if you’ve forgotten me—baby, I don’t wish you harm, but I wish

you could feel what I’m feeling—I wish you could see me like this, drinking.

So you realize I’m dying for you—but if you don’t want to come back, I understand.

[Spanish]

Amista

Voy a ahogarme con la realidad si no te digo esto,

todavía te extraño todavía te pienso 

reina no te estoy hablando yo,son mis sentimientos 

sé que tuve mis fallos ya he aprendido de ellos 

y a veces quiero pensar que tú  tampoco a mí me has dejado de pensar 

lo que veo en tus redes es lo contrario ver tus perfil es un mal necesario.

Y si me vieras quizás algo de ti  de pronto a mi quisiera regresar 

reina yo no pierdo la esperanza  de que algún día volvamos 

ojalá sintieras esto que estoy sintiendo ojalá y me vieras así bebiendo 

para que te des cuenta que por ti estoy muriendo pero si no quieres volver entiendo

Estoy tomando … para matar este guayabo amoroso de tanto hablarte ma creo que es acoso 

tú fuiste la más linda aunque perdí lo más valioso quiero volverte a ver así suene ambicioso 

y sé que tú perdón no merezco pienso en lo que hice y hasta yo me aborrezco 

si en tu vida más no aparezco quiero que sepas que por todo te agradezco

Te pienso mucho niña, extraño  esos besitos con sabor a caipiriña 

me muero de celos pensando  que otro el ojo te guiña 

ojalá y no me olvides si con el tú te encariñas

Ayer que regresé a mi pueblo alguien me dijo que ya te casaste 

mírame y dime si ya me olvidaste bebé no te deseo el mal pero ojalá  

sintieras esto que estoy sintiendo ojalá y me vieras así bebiendo 

para que te des cuenta que por ti estoy muriendo pero si no quieres volver entiendo