Ensemble – Bilingual Lyrics French/English

• By: Wejdene, Koba LaD

Lyrics & Translation

[English]

I want you to be my sunshine

My little baby

I want you to be my sunshine

My little baby

I want you to be my sunshine

My little baby

When I hurt you

I'm seriously beating myself up

I'm disgusted

But it's complicated

It's hard to come back and apologize

So trust me just a little bit

Let me fix everything

Stop sulking

Be careful when we argue a bit

Don't tell your friends or they'll ruin everything

Stay by my side

I'm putting my pride aside

I'm setting aside cash

Thank God I'm blessed

I love her long hair and her scent so much

Over time I got scared, so...

I ran away

(You know, man, I ran away)

If God wants it, it'll happen

I'm making an effort, I'm trying

But I'm not perfect

When it's strong, we can't avoid it

I don't want anyone else

Baby, reassure me when

I have moments of doubt

I'd like to tell you everything I feel

I don't have the words

So I keep it to myself, telling myself

That tomorrow everything will be better

I'll let you handle your business

No one will tell us how to do it

Baby, screw the comments

Your arms are my heater in winter

Baby, I'd go all out for you

Go all out

I can see we're getting attached

I'm scared of ruining everything

Love me like you've never loved before

Baby, let's just do it without ever trying

I know a lot of bitches are around you

Promise me it's us forever

No doubt about it

Don't forget your girlfriend is a total package, boy

And when there's a misunderstanding

Honey, don't hesitate to tell me "baby, you're messing up"

Promise me everything you promised

Babe, I chose you to share my life

I love her long hair and her scent so much

Over time I got scared, so...

I ran away

(You know, man, I ran away)

If God wills it, it'll happen

I'm putting in effort

But I'm not perfect

When it's intense, you can't avoid it

I don't want anyone else

Baby, reassure me when I have moments of doubt

I'd like to tell you everything I feel

I don't have the words

So I keep it to myself, telling myself

That tomorrow everything will be better

I'll let you handle your business

No one will tell us how to do it

Baby, screw the comments

Your arms are my heater in winter

Baby, I'd go all out for you

Go all out

I can see we're getting attached

I'm scared of ruining everything

I'm in my bubble and I'll do anything for us

You want a piece of my heart, but you already have everything

Baby

Let's stay together

Let's stay together

Baby

...

[French]

Je veux que tu sois mon rayon de soleil

Mon petit bébé

Je veux que tu sois mon rayon de soleil

Mon petit bébé

Je veux que tu sois mon rayon de soleil

Mon petit bébé

Quand je te fais de la peine

Je m'en veux à fond sérieux

J'suis dégoûté

Mais c'est compliqué

C'est compliqué de revenir m'excuser

Donc fais moi confiance un tout petit peu

Laisses moi tout corriger

Arrêtes de bouder

Fais attention quand on s'embrouille un peu

N'en parle pas à tes potes ou elles vont tout niquer

Restes à mes côtés

Je mets ma fierté de côté

Je mets des billets de côté

Grâce à Dieu j'suis beni

J'aime trop ses longs cheveux et son parfum

Au fil du temps moi j'ai pris peur du coup

J'ai pris la fuite

(Tu connais gros j'ai pris la fuite)

Si Dieu ça va le faire

J'fais des efforts j'fais des efforts

Mais bon j'suis pas parfait

Quand c'est fort on peut pas éviter

J'veux pas un autre

Bébé rassures moi quand

J'aurais ces moments de doutes

J'aimerai te dire tout ce que je ressens

J'ai pas les mots

Donc je préfère prendre sur moi en me disant

Que demain tout sera mieux

Je te laisse gérer tes affaires

Personne nous dira comment faire

Baby fuck les commentaires

Tes bras mon chauffage en hiver

Bébé pour toi j'pourrais tout claquer

Tout claquer

J'vois bien qu'on s'attache

J'ai peur de tout gâcher

Aime moi comme t'as jamais aimé

Bébé faisons sans jamais essayer

Je sais que beaucoup de bitch te tournent autour

Promets moi que nous deux c'est pour toujours

Et y'a pas photo

Oublies pas que ta copine c'est un paquet boy

Et quand y'aura quiproquo

Cheri n'hésites pas à me dire bébé tu deconnes

Promis et tout ce que t'as promis

Babe je t'ai choisi pour partager ma vie

J'aime trop ses longs cheveux et son parfum

Au fil du temps moi j'ai pris peur du coup

J'ai pris la fuite

(Tu connais gros j'ai pris la fuite)

Si Dieu ça va le faire

J'fais des efforts j'fais des efforts

Mais bon j'suis pas parfait

Quand c'est fort on peut pas éviter

J'veux pas un autre

Bébé rassures moi quand j'aurais ces moments de doutes

J'aimerai te dire tout ce que je ressens

J'ai pas les mots

Donc je préfère prendre sur moi en me disant

Que demain tout sera mieux

Je te laisse gérer tes affaires

Personne nous dira comment faire

Baby fuck les commentaires

Tes bras mon chauffage en hiver

Bébé pour toi j'pourrais tout claquer

Tout claquer

J'vois bien qu'on s'attache

J'ai peur de tout gâcher

Je suis dans ma bulle et je ferai tout pour nous

Tu veux un bout de mon cœur mais tu déjà tout

Baby

Restons ensemble

Restons ensemble

Baby

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
rayon ʁa.jɔ̃ B1	noun - ray (of light)
bébé be.be A1	noun - baby
peine pɛn A2	noun - sorrow, pain
dégoûté de.ɡu.te B1	adjective - disgusted
compliqué kɔ̃.pli.ke B1	adjective - complicated
corriger kɔ.ʁi.ʒe B1	verb - to correct
bouder bu.de B1	verb - to sulk
embrouille ɑ̃.bʁu.j B1	noun - quarrel, mess
fierté fjɛʁ.te B1	noun - pride
beni be.ni B2	adjective - blessed
parfum paʁ.fœ̃ A2	noun - perfume
fuite fɥit B1	noun - escape, flight
efforts e.fɔʁ A2	noun - efforts
parfait paʁ.fɛ B1	adjective - perfect
rassures ʁa.syʁ B1	verb - reassure
doutes dut B1	noun - doubts
gérer ʒe.ʁe B1	verb - to manage
chauffage ʃo.faʒ A2	noun - heating
claquer kla.ke B1	verb - to spend (money) quickly
gâcher ɡa.ʃe B1	verb - to spoil, to ruin

Key Grammar Structures

• Je veux que tu sois mon rayon de soleil

  ➔ Subjunctive mood after “vouloir que”

  ➔ The verb **“sois”** is in the subjunctive because it follows the clause “Je veux que…”.

• Quand je te fais de la peine, je m'en veux

  ➔ Pronominal verb + en‑clitic (s’en vouloir)

  ➔ The expression **“m'en”** combines the reflexive pronoun *me* with the pronoun *en* meaning “to blame oneself”.

• Si Dieu ça va le faire

  ➔ Conditional clause with “si” + present; future meaning “ça va le faire”

  ➔ The word **“si”** introduces a condition; the verb **“va”** (present of “aller”) plus infinitive **“faire”** expresses a future outcome.

• Je mets ma fierté de côté

  ➔ Idiomatic expression “mettre … de côté” (to set aside)

  ➔ The noun **“côté”** is used with the verb **“mettre”** to mean “to put *something* aside”.

• Je te laisse gérer tes affaires

  ➔ Causative construction “laisser + infinitive” (to let someone do something)

  ➔ The verb **“laisse”** followed by the infinitive **“gérer”** indicates that the speaker permits the listener to manage something.

• Bébé rassure‑moi quand j'aurai ces moments de doute

  ➔ Future simple after temporal clause with “quand”; imperative with pronoun object

  ➔ The verb **“j'aurai”** (future of “avoir”) follows **“quand”**, showing a future condition; **“rassure‑moi”** is an imperative with the object pronoun **“moi”** attached.

• Restons ensemble

  ➔ First‑person plural imperative (nous‑form)

  ➔ The verb **“Restons”** is the **nous**‑imperative of “rester”, meaning “let’s stay”.

• Je n'ai pas les mots, donc je préfère prendre sur moi

  ➔ Coordinating conjunction “donc” (cause‑effect)

  ➔ The adverb **“donc”** links the first clause (**“Je n'ai pas les mots”**) with the result (**“je préfère prendre sur moi”**).

• Promets‑moi que nous deux c’est pour toujours

  ➔ Imperative verb + object pronoun; subordinate clause introduced by “que”

  ➔ The command **“Promets‑moi”** uses the imperative of “promettre” with the object pronoun **“moi”**; the clause **“que nous deux c’est pour toujours”** is a complement introduced by **“que”**.