Ensemble – Paroles en Français

• Par: Wejdene, Koba LaD

Paroles et Traduction

[Français]

Je veux que tu sois mon rayon de soleil

Mon petit bébé

Je veux que tu sois mon rayon de soleil

Mon petit bébé

Je veux que tu sois mon rayon de soleil

Mon petit bébé

Quand je te fais de la peine

Je m'en veux à fond sérieux

J'suis dégoûté

Mais c'est compliqué

C'est compliqué de revenir m'excuser

Donc fais moi confiance un tout petit peu

Laisses moi tout corriger

Arrêtes de bouder

Fais attention quand on s'embrouille un peu

N'en parle pas à tes potes ou elles vont tout niquer

Restes à mes côtés

Je mets ma fierté de côté

Je mets des billets de côté

Grâce à Dieu j'suis beni

J'aime trop ses longs cheveux et son parfum

Au fil du temps moi j'ai pris peur du coup

J'ai pris la fuite

(Tu connais gros j'ai pris la fuite)

Si Dieu ça va le faire

J'fais des efforts j'fais des efforts

Mais bon j'suis pas parfait

Quand c'est fort on peut pas éviter

J'veux pas un autre

Bébé rassures moi quand

J'aurais ces moments de doutes

J'aimerai te dire tout ce que je ressens

J'ai pas les mots

Donc je préfère prendre sur moi en me disant

Que demain tout sera mieux

Je te laisse gérer tes affaires

Personne nous dira comment faire

Baby fuck les commentaires

Tes bras mon chauffage en hiver

Bébé pour toi j'pourrais tout claquer

Tout claquer

J'vois bien qu'on s'attache

J'ai peur de tout gâcher

Aime moi comme t'as jamais aimé

Bébé faisons sans jamais essayer

Je sais que beaucoup de bitch te tournent autour

Promets moi que nous deux c'est pour toujours

Et y'a pas photo

Oublies pas que ta copine c'est un paquet boy

Et quand y'aura quiproquo

Cheri n'hésites pas à me dire bébé tu deconnes

Promis et tout ce que t'as promis

Babe je t'ai choisi pour partager ma vie

J'aime trop ses longs cheveux et son parfum

Au fil du temps moi j'ai pris peur du coup

J'ai pris la fuite

(Tu connais gros j'ai pris la fuite)

Si Dieu ça va le faire

J'fais des efforts j'fais des efforts

Mais bon j'suis pas parfait

Quand c'est fort on peut pas éviter

J'veux pas un autre

Bébé rassures moi quand j'aurais ces moments de doutes

J'aimerai te dire tout ce que je ressens

J'ai pas les mots

Donc je préfère prendre sur moi en me disant

Que demain tout sera mieux

Je te laisse gérer tes affaires

Personne nous dira comment faire

Baby fuck les commentaires

Tes bras mon chauffage en hiver

Bébé pour toi j'pourrais tout claquer

Tout claquer

J'vois bien qu'on s'attache

J'ai peur de tout gâcher

Je suis dans ma bulle et je ferai tout pour nous

Tu veux un bout de mon cœur mais tu déjà tout

Baby

Restons ensemble

Restons ensemble

Baby

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
rayon ʁa.jɔ̃ B1	noun - Rayonnement lumineux.
bébé be.be A1	noun - Enfant, terme affectueux.
peine pɛn A2	noun - Douleur morale ou physique.
dégoûté de.ɡu.te B1	adjective - Ressentir de l'aversion.
compliqué kɔ̃.pli.ke B1	adjective - Difficile à comprendre ou à résoudre.
corriger kɔ.ʁi.ʒe B1	verb - Rendre exact, réparer une erreur.
bouder bu.de B1	verb - Être fâché sans exprimer sa colère ouvertement.
embrouille ɑ̃.bʁu.j B1	noun - Bagare, dispute.
fierté fjɛʁ.te B1	noun - Sentiment d'estime de soi.
beni be.ni B2	adjective - Reçu une faveur divine.
parfum paʁ.fœ̃ A2	noun - Substance odorante.
fuite fɥit B1	noun - Action de s'enfuir.
efforts e.fɔʁ A2	noun - Dépenses d'énergie pour atteindre un but.
parfait paʁ.fɛ B1	adjective - Qui ne présente aucun défaut.
rassures ʁa.syʁ B1	verb - Rendre quelqu'un moins inquiet.
doutes dut B1	noun - Sentiment d'incertitude.
gérer ʒe.ʁe B1	verb - Administrer, diriger.
chauffage ʃo.faʒ A2	noun - Système pour réchauffer un lieu.
claquer kla.ke B1	verb - Dépenser de l'argent rapidement.
gâcher ɡa.ʃe B1	verb - Rendre quelque chose inutilisable ou moins bon.

Structures grammaticales clés

• Je veux que tu sois mon rayon de soleil

  ➔ Subjonctif après “vouloir que”

  ➔ Le verbe **« sois »** est au subjonctif car il suit la proposition « Je veux que… ».

• Quand je te fais de la peine, je m'en veux

  ➔ Verbe pronominal + pronom « en » (s’en vouloir)

  ➔ L’expression **« m'en »** réunit le pronom réfléchi *me* et le pronom *en* signifiant “se blâmer”.

• Si Dieu ça va le faire

  ➔ Proposition conditionnelle avec “si” + présent ; « ça va le faire » au futur proche

  ➔ La conjonction **« si »** introduit une condition ; le verbe **« va »** (présent d’*aller*) + infinitif **« faire »** exprime une action à venir.

• Je mets ma fierté de côté

  ➔ Expression idiomatique “mettre … de côté” (mettre de côté)

  ➔ Le nom **« côté »** couplé au verbe **« mettre »** signifie « mettre *quelque chose* de côté ».

• Je te laisse gérer tes affaires

  ➔ Construction causative “laisser + infinitif” (permettre à quelqu’un de faire)

  ➔ Le verbe **« laisse »** suivi de l’infinitif **« gérer »** signale que le locuteur autorise l’interlocuteur à s’occuper de ses affaires.

• Bébé rassure‑moi quand j'aurai ces moments de doute

  ➔ Futur simple après la conjonction temporelle “quand”; impératif avec pronom objet

  ➔ Le verbe **« j'aurai »** (futur de *avoir*) suit « quand », indiquant une action future ; **« rassure‑moi »** est un impératif avec le pronom objet **« moi »**.

• Restons ensemble

  ➔ Impératif à la première personne du pluriel (forme “nous”)

  ➔ Le verbe **« Restons »** est l’impératif **nous** de *rester*, signifiant « restons ensemble ».

• Je n'ai pas les mots, donc je préfère prendre sur moi

  ➔ Conjonction de coordination “donc” (cause‑effet)

  ➔ L’adverbe **« donc »** relie la première proposition (**« Je n'ai pas les mots »**) à la conséquence (**« je préfère prendre sur moi »**).

• Promets‑moi que nous deux c’est pour toujours

  ➔ Verbe à l’impératif + pronom complément; proposition subordonnée conjonctive « que »

  ➔ L’ordre **« Promets‑moi »** utilise l’impératif du verbe *promettre* suivi du pronom complément **« moi »** ; la proposition **« que nous deux c’est pour toujours »** est introduite par **« que »**.