Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Trending Songs Recently Updated Songs Popular Music Genres Add Songs

Display Bilingual:

El dego calla, aguanta que llegó Grampa. 00:00
Tú sabes que naciste para mí. 00:03
¿Qué fue? 00:05
Es un secreto si preguntas, no le digas. 00:05
Yo un lugar de un momento. 00:08
Mira, 00:10
honestamente, si internet te tenías. 00:10
Hablando claro, el plan beta al día. 00:12
Sé que me ama, pero ni se lo imagina, 00:14
lo que a mí me cuidan no dicen mentira. 00:16
No es secreto tú eres ya del prieto. 00:19
Obliga ante que me lleve pateco. 00:22
Yo tengo un don bien por acá. 00:25
Hablo del lado izquierdo del pecho. 00:27
Okay. 00:30
un secreto 00:30
de tu mirada y la mi un presentimiento. 00:33
Como un ángel que me decía. 00:39
que es un secreto. 00:41
de tu mirada y la mi un presentimiento. 00:43
Como un ángel que me decía. 00:49
La cuestión de tiempo, de un lugar de un momento. 00:51
De una palabra, de un encuentro. 00:53
De una noche, de un intento. 00:55
Tranquilito confiando en lo que creo. 00:58
Tu mente me llama, me llama y yo le contesto. 01:00
Mi mente de pensamiento y con el deseo la alimento. 01:03
Yo sé que estamos cerca de que pase el suceso. 01:05
De una historia, de un recuerdo. 01:08
Aunque me lo niegue está acostumbradita a que le ruegue. 01:10
Pero a la que pruebe será mi forever, no te voy a negar, me gusta tu guille. 01:13
Eso se acaba ya mismo cuando te pille. 01:18
Usted si frie es una carta sin sello. 01:20
Como te vocal de sin cabello. 01:23
Tus ojos te delatan con tu y gafas. 01:25
Oye, los dos sabemos que es lo que para tus amigas mía, son muy chorro envidiosa. 01:28
No para el lucha, déjala que mueran loca. 01:33
Lo que está para mí no me lo quita ninguno. 01:35
En lo que yo creo, el secreto yo soy brujo. 01:38
Conozco tu debilidad. 01:41
¿Cómo hace para envolverte? 01:43
Si no es hoy mañana tal vez. 01:46
Pero algún día voy a tenerte. 01:48
Tengo la capacidad. 01:51
Si que me hables, entenderte. 01:53
Yo sé lo que trae en tu mente. 01:56
Qué tan loca, por tenerme. 01:58
en un secreto 02:01
de tu mirada y la mía un presentimiento. 02:03
Como un ángel que me decía. 02:09
que es un secreto. 02:11
de tu mirada y la mía un presentimiento. 02:13
Como un ángel que me decía. 02:19
Tú sabes que naciste para mí. 02:22
Tú eres mi gusto, mi flow. 02:24
Lo mismo te pasa a ti. 02:26
Cuando estás cerquita de mí. 02:29
Este deseo es tanto que lleva por dentro. 02:31
Sin decir nada, haciéndolo lento. 02:34
Mientras me deleito, aprovecho el momento. 02:36
Mami. 02:39
Mami. 02:40
Eres una Barbie, muñeca, princesa, y no es de mente. 02:41
Tú eres perfecta, tu cara, tu cuerpo, tus ojos, también. 02:44
Te quiero completa. 02:46
Despégala, así te quiero ver, quiero ver. 02:48
Juntitos solitos nos vamos a complacer. 02:50
Eres una Barbie, muñeca, princesa, y no es de mente. 02:52
Tú eres perfecta, tu cara, tu cuerpo, tus ojos, también. 02:54
Te quiero completa. 02:57
Despégala, así te quiero ver, quiero ver. 02:59
Juntitos solitos nos vamos a complacer. 03:00
Es un secreto. 03:02
De tu mirada y la mi un presentimiento. 03:04
Como un ángel que me decía. 03:10
Es un secreto. 03:12
De tu mirada y la mi un presentimiento. 03:14
Como un ángel que me decía. 03:20
Es un secreto. 03:22
Es un secreto que sin mirarme me decía. 03:24

Es Un Secreto (Remix) – Bilingual Lyrics Spanish/English

🎧 Learn and chill with "Es Un Secreto (Remix)" – open the app to catch every cool phrase and structure!
By
Plan B, Tego Calderón
Viewed
192,177,359
Language
Spanish
Learn this song

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of classic reggaetón with 'Es Un Secreto (Remix)' by Plan B featuring Tego Calderón. Through this catchy and rhythm-driven track, you can explore colloquial Puerto Rican Spanish, romantic urban slang, and the energetic cadence of two distinct generations of reggaetón legends, making it a fun and culturally rich piece to improve your listening comprehension.

[English]
Tego is in the house, hold on because Grampa has arrived.
You know you were born for me.
What's up?
It's a secret if you ask, don't tell.
Just a place and a moment.
Look,
honestly, if you had the internet.
Speaking clearly, Plan B is on point.
I know she loves me, but she doesn't even imagine,
the things they tell me about her don't lie.
It's no secret you already belong to the dark-skinned man.
Before I kick the bucket, I'm making it happen.
I've got a special gift right here.
I'm talking about the left side of my chest.
Okay.
it's a secret
from your look and mine, a premonition.
Like an angel telling me
that it's a secret.
From your look and mine, a premonition.
Like an angel telling me.
Just a matter of time, of a place and a moment.
Of a word, of an encounter.
Of a night, of an attempt.
Staying calm and trusting what I believe in.
Your mind calls me, it calls me and I answer it.
My mind thinks about it and feeds it with desire.
I know we are close to making it happen.
Of a story, of a memory.
Even if she denies it, she's too used to me begging her.
But once she tastes it, she'll be my forever; I won't lie, I like your swagger.
That will end as soon as I catch you.
If you play it cool, you're an unsigned letter.
Just like your hairless...
Your eyes give you away behind your sunglasses.
Hey, we both know what's up, your friends are a bunch of jealous haters.
Don't mind the struggle, let them talk themselves to death.
What's meant for me, no one can take away.
In what I believe, I'm a wizard with secrets.
I know your weakness.
How to get under your skin?
If not today, maybe tomorrow.
But someday I'm gonna have you.
I have the ability
to understand you without you speaking.
I know what's on your mind.
How crazy you are to have me.
It's a secret
from your look and mine, a premonition.
Like an angel telling me
that it's a secret.
From your look and mine, a premonition.
Like an angel telling me.
You know you were born for me.
You are my taste, my flow.
The same thing happens to you.
When you are close to me.
This desire is so strong it burns inside.
Without saying a word, doing it slowly.
While I enjoy it, I make the most of the moment.
Mami.
Mami.
You're a Barbie, doll, princess, and I'm not playing games.
You're perfect, your face, your body, your eyes too.
I want all of you.
Get closer, I want to see you like that, I want to see you.
Close together and all alone, we're gonna please each other.
You're a Barbie, doll, princess, and I'm not playing games.
You're perfect, your face, your body, your eyes too.
I want all of you.
Get closer, I want to see you like that, I want to see you.
Close together and all alone, we're gonna please each other.
It's a secret.
From your look and mine, a premonition.
Like an angel telling me.
It's a secret.
From your look and mine, a premonition.
Like an angel telling me.
It's a secret.
It's a secret that without looking at me was telling me.
[Spanish] Show

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

secreto

/seˈkɾeto/

A2
  • noun
  • - secret

preguntas

/pɾeˈɣuntas/

A1
  • verb
  • - you ask

mentira

/menˈtiɾa/

A2
  • noun
  • - lie

mirada

/miˈɾada/

A2
  • noun
  • - look, glance

presentimiento

/pɾesentimˈjento/

B2
  • noun
  • - foreboding, hunch

ángel

/ˈaŋxel/

A2
  • noun
  • - angel

tiempo

/ˈtjempo/

A1
  • noun
  • - time

momento

/moˈmento/

A1
  • noun
  • - moment

palabra

/paˈlaβɾa/

A1
  • noun
  • - word

noche

/ˈnotʃe/

A1
  • noun
  • - night

mente

/ˈmente/

A2
  • noun
  • - mind

deseo

/deˈseo/

B1
  • noun
  • - desire, wish

historia

/isˈtoɾja/

A2
  • noun
  • - story, history

recuerdo

/reˈkweɾdo/

B1
  • noun
  • - memory

debilidad

/debiliˈdad/

B2
  • noun
  • - weakness

princesa

/pɾinˈsesa/

A2
  • noun
  • - princess

perfecta

/peɾˈfekta/

A2
  • adjective
  • - perfect

cuerpo

/ˈkweɾpo/

A1
  • noun
  • - body

💡 Which new word in “Es Un Secreto (Remix)” caught your eye?

📱 Open the app to check meanings, build sentences, and try them out in real convos!

Key Grammar Structures

Coming Soon!

We're updating this section. Stay tuned!

Related Songs

J Balvin, Bad Bunny - CUIDAO POR AHÍ

CUIDAO POR AHÍ

J Balvin, Bad Bunny

 J Balvin, Bad Bunny, Mr Eazi - COMO UN BEBÉ

COMO UN BEBÉ

J Balvin, Bad Bunny, Mr Eazi

 Jason Derulo, Jawsh 685 - Savage Love

Savage Love

Jason Derulo, Jawsh 685

 Inspector - Amargo Adiós

Amargo Adiós

Inspector

 Eloy, Zion, Jowell & Randy - Fuera Del Planeta (Remix)

Fuera Del Planeta (Remix)

Eloy, Zion, Jowell & Randy

 Casa De Leones - Listen to Me Baby

Listen to Me Baby

Casa De Leones

 Casa De Leones - Listen to Me Baby

Listen to Me Baby

Casa De Leones

 Bruno Mars - God Was Showing Off

God Was Showing Off

Bruno Mars

 Leigh-Anne - Tight Up Skirt

Tight Up Skirt

Leigh-Anne

 Richie Campbell - YOU

YOU

Richie Campbell

 Stick Figure, DJKryos - Run Run River

Run Run River

Stick Figure, DJKryos

 Stick Figure, Die WBL. - Angel Above Me (Run Run River)

Angel Above Me (Run Run River)

Stick Figure, Die WBL.

 Richie Campbell - Look What You've Done

Look What You've Done

Richie Campbell

 Jason Mraz, Sungha Jung - I'm Yours

I'm Yours

Jason Mraz, Sungha Jung

 Dread Zeppelin - I Can't Quit You Baby

I Can't Quit You Baby

Dread Zeppelin

 Bruno Mars - Count on Me

Count on Me

Bruno Mars

 Naâman - Coco Wata

Coco Wata

Naâman

 HUGEL, SOLTO (FR), Taeyree - Jamaican (Bam Bam) Original Remix

Jamaican (Bam Bam) Original Remix

HUGEL, SOLTO (FR), Taeyree

 Bello&Dallas - Shoko

Shoko

Bello&Dallas

 Jason Mraz - I'm Yours

I'm Yours

Jason Mraz