ESTA ES TU CASA NENA – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Kapo, Camilo
• Album: Por Si Alguien Nos Escucha

Lyrics & Translation

Dive into the heartfelt world of Spanish with 'ESTA ES TU CASA NENA,' a beautiful modern bolero by Kapo and Camilo. This song offers a rich vocabulary of love, longing, and poetic expressions, perfect for understanding emotional nuances in Spanish. Its blend of traditional bolero with contemporary sounds makes it a special and engaging piece for language learners.

[English]

We're strangers now - a mismatched couple, so mismatched

where love is no longer welcome - Two people who don't even hug when it's cold,

no longer together. - on my table, there's only one coffee

and memories of what never was - I haven't been able to forget

Oh, time goes by - it takes you slowly

Where are you? - you should be by my side

And even if you're not home, - this is your home, babe,

that painting still hangs on the wall - and it hasn't faded

Knock, knock, - here I am again,

you don't have to open, - just listen to me first

I saw a TikTok and I’m dying, - it said no love like the first one comes back,

there’s no one who loves you like I do, - who makes you see light in the darkness

Someone who touches you the way you want to be touched - in this life, no one has touched you like that again.

And how did you manage to forget me? - tell me what’s the recipe,

tell me what’s my turn, - if you’re the sun and I’m just a planet

And how did you manage to forget me? - tell me what’s the recipe,

tell me what’s my turn, - if you’re the sun and I’m just a planet

Oh, time goes by - it takes you slowly

Where are you? - you should be by my side

And even if you're not home, - this is your home, babe,

that painting still hangs on the wall - and it hasn’t faded

And if they ask in history,

the owner of my cravings, - if they ask who I am,

the guy who made you angry, - if they ask what happened,

what was loose fell apart, - on the Titanic's violins

our song played - when our love sank.

Baby, - and another night came

where I find myself empty - where only

your late-night letters keep me company - it’s another low blow

I can’t find a shortcut anymore - look at the damage it brought us,

we were everything, now we’re nothing.

Oh, time goes by - it takes you slowly

Where are you? - you should be by my side

And even if you're not home, - this is your home, babe,

that painting still hangs on the wall - and it hasn’t faded

[Spanish]

Ya somos desconocidos una pareja dispareja dispareja 

donde el amor ya no es bienvenido Dos personas que ni con frío se abrazan, 

ya no están unidos. en mi mesa solo existe un café 

y recuerdos de lo que ya no fue olvidar no he podido

Ay el tiempo pasa te lleva lento 

¿Dónde estás tú? deberías estar al lado mio

Y así no estés en casa, esta es tu casa nena, 

aún sigue colgado ese cuadro en la pared y no se ha desteñido

Toc, toc, aquí estoy de nuevo, 

no tienes que abrir, sólo escúchame primero

Esque vi un tiktok y estoy que me muero, decía que no vuelve otro amor como el primero, 

alguien que te quiera como yo no hay, que te haga ver luces en la oscuridad

Alguien que te toque como quieres que te toquen en esta vida ya no te volvió a tocar. 

¿Y cómo hiciste para olvidarme? dime cuál es la receta, 

díme qué me toca a mi, si tu eres el sol y yo apenas un planeta

¿Y cómo hiciste para olvidarme? dime cuál es la receta, 

díme qué me toca a mi, si tu eres el sol y yo apenas un planeta

Ay el tiempo pasa te lleva lento 

¿Dónde estás tú? deberías estar al lado mio

Y así no estés en casa, esta es tu casa nena, 

aún sigue colgado ese cuadro en la pared y no se ha desteñido

Y si preguntan en la historia, 

la dueña de mis antojos, si preguntan quién soy yo, 

el man que te causaba enojo, si preguntan qué pasó, 

se cayó lo que estaba flojo, en los violines del titanic 

sonaron nuestra canción cuando lo nuestro se hundió.

Beiba, y llegó otra noche 

donde me encuentro vacío donde sólo me acompañan 

tus cartas de madrugada es otro golpe bajo 

ya no encuentro atajo mira el daño que nos trajo, 

éramos todo, ahora nada.

Ay el tiempo pasa te lleva lento 

¿Dónde estás tú? deberías estar al lado mio

Y así no estés en casa, esta es tu casa nena, 

aún sigue colgado ese cuadro en la pared y no se ha desteñido