EUNG FREESTYLE – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: SIK-K, PUNCHNELLO, OWEN OVADOZ, FLOWSIK

Lyrics & Translation

Dive into the energetic world of Korean hip-hop with 'EUNG FREESTYLE,' a collaborative track showcasing dynamic wordplay and cultural references. This song is a great introduction to Korean hip-hop, and offers a glimpse into the Korean language through its lyrics and slang.

[English]

These days rappers sound extra, extra, extra lame

Put you in your place, call that real estate

Reppin' South Korea, that's where we fucking be

Fuck! (Groovy everywhere)

Sik-K, you got me? (Yeah)

I know your dreams and your friends' dreams

Just to touch a girl's chest once (Yeah)

A fuckboy who does nothing but hates out of envy

I don't fuck with those guys (Yeah)

I don't fuck with, man, I don't fuck with

If you want, I can just watch you

I'm scared that if I close my eyes, it might be too perfect like Stevie (Yeah)

One in the afternoon, still drunk as a skunk

Feeling like I'm Tony Montana (Yeah)

With Min-sik, Da-bin, Young-shin, me, Flow, we so veteran

Throw-Throw-Throw-Throwing "MMM!" cypher Korean version

Who's drillin' now? Rich Chigga?

You know it's time to open your ears, who just came?

Ovadoz, wack MC killer (Yeah)

Thanks to the old-timer, I’m like Rodin with my chin up

For the record, I break the fucking record

Like Stephen Curry (Yeah)

Earning money I haven't collected yet

Holding the mic like Air Jordan

I'ma let you finish but

Take your mic, Taylor Swift

“Huh,” like Kanye

I've been dreaming perfect

All my shit be fumin'

Touring cities in the future

Call that Metro Boomin' (Yeah)

You don't see me losing

I won't mention that I'm good at this anymore

I won't bring it up unnecessarily

You rap my ass

I guess my back looks good from behind

Just let me follow you (Yeah)

No need to force it

I won't follow someone else's butt, no matter how

Pretty it is, I think it all smells (Yeah)

Acting phony, keep being lame

That's different from my stubbornness

Stick to your beliefs, stop whining about your original intention

To me, you all react the same (Yeah)

I dominate this place all alone

I'm like Kevin, ayy-ayy

I'll take everything

I feel like a punk, brr-brr

I do it all by myself

Like I'm the president of North Korea

Even if it's not a drug investigation team

I catch all the weaklings

Swish

Ayo, yo, hold up, hold up Bring that beat back real quick, man

Yo, y'all can't do this without your boy Flow, man

Yah

Yeah, beautiful bride married to the game

Y'all get thrown out with the bouquet (Yeah)

COEX Bono Bono rapper

Eating it up like I'm feasting in a buffet (Yeah)

You can hide, but you're see-through

Nothing but bitches skinny-dipping down in Phuket

Home of Sagat, if you forgot that I'm hot

Then I'm coming at you like "Hadouken" (Yeah)

Try to follow me, too far for you to catch up

You will never reach the kid like I never got your old letter (Yeah)

Shorty at the crib won't let up

Flow be the tone-setter

She takin' it in like a go-getter (Yeah)

Full-course meal

I'ma get that money in the tummy, I'ma make room

The meal will be you guys, expect five-star chefs cooking

Coming soon, ooh, boom (Yeah)

...

[Korean]

요즘 rapper, they soundin' extra, extra, extra lame

Put you in your place, call that real estate

Reppin' South Korea, that's where we fuckin' be

Fuck! (Groovy everywhere)

Sik-K, you got me? (응)

너랑 네 친구들 꿈을 나는 다 알아

여자 가슴 한 번 만져보기 (응)

아무것도 안 하면서 부럽다고 싫어하는 fuckboy

들이랑은 I don't fuck with (응)

I don't fuck with, man, I don't fuck with

너가 원한다면 그냥 바라봐줄 수는 있지만

난 겁이 나려 해 눈멀면 더 완벽할까 봐 스티비같이 (응)

One in the 오후, still drunk as 고주망태

Feeling like I'm Tony Montana (응)

민식이, 다빈, 영신이랑, 나, Flow형, we so veteran

Throw-Throw-Throw-Throwing "MMM!" cypher 한국인 버전

Who's drillin' now? Rich Chigga?

귀 열 시간 알겠지 누가 왔는지

Ovadoz, wack MC killer (응)

꼰대 덕분에 턱을괴 마치 로댕처럼

For the record, I break the fucking record

Stephen Curry처럼 (응)

벌어 여태 회수 안 한 돈

마이크를 잡아 Air Jordan처럼

I'ma let you finish but

Take your mic, Taylor Swift

"Huh," Kanye처럼

I've been dreamin' perfect

All my shit be fumin'

Tourin' cities in the future

Call that Metro Boomin' (응)

You don't see me losin'

나는 이제 내가 잘한다는 거는

언급하지 않을 거야 굳이

You rap my ass

내 뒷태가 이쁜가 봐 뒤에서

나를 그냥 따라오게 두지 (응)

굳이 무리를 하면서까지

남의 엉덩인 안 따라가지 그게 아무리

이쁘더라도 나는 다 냄새가 난다고 보니 (응)

Actin' phony 게속 구려오길

그건 달라 내 고집 과는

지켜 니 소신 타령 말고 초심

내가 볼 땐 너넨 다 똑같은 반응 (응)

여길 다 나 홀로 지배해

난 마치 케빈 같아, ayy-ayy

다 뺏어다가 챙길꺼야

난 양아치새끼 같아, brr-brr

혼자 다 해 먹어

마치 난 북한대통령 같아

마약 수사팀은 아녀도

약한 새끼들 잡아 전부 다

Swish

Ayo, yo, hold up, hold up Bring that beat back real quick, man

Yo, y'all can't do this without your boy Flow, man

Yah

응, 아름다운 신부 married to the game

Y'all get thrown out with the bouquet (응)

COEX Bono Bono rapper

씹어먹는 모습 like I'm feasting in a buffet (응)

You can hide, but you're see-through

Nothing but bitches skinny-dipping down in Phuket

Home of Sagat, if you forgot that I'm hot

Then I'm coming at you like "Hadouken" (응)

나를따라해봐 too far for you to follow

You will never reach the kid like I never got your old letter (응)

Shorty at the crib won't let up

Flow be the tone-setter

She takin' it in like a go-getter (응)

Full-course meal

I'ma get that money in the tummy, I'ma make room

식사는 너네가 될테니, 기대해 오성급 셰프들 요리

Coming soon, ooh, boom (응)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
rapper /ˈræpər/ B1	noun - a person who performs rap music
place /pleɪs/ A1	noun - a particular position or point in space
dream /driːm/ A2	verb - to imagine or hope for something
money /ˈmʌni/ A1	noun - a medium of exchange in the form of coins and banknotes
game /ɡeɪm/ A1	noun - a form of play or sport
record /ˈrɛkərd/ B2	noun - a collection of related data or information verb - to set down in writing or some other permanent form
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - the time yet to come
money /ˈmʌni/ A1	noun - a medium of exchange in the form of coins and banknotes
veteran /ˈvɛtərən/ B2	noun - a person who has had long experience in a particular field
killa /ˈkɪlə/ B2	noun - a person who kills or is very good at something
feast /fiːst/ B1	verb - to eat a large meal
follow /ˈfɑːloʊ/ A2	verb - to go or come after
act /ækt/ B1	verb - to do something
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - pleasing the senses or mind aesthetically

Key Grammar Structures

• They soundin' extra, extra, extra lame

  ➔ Present continuous tense with 'be' + verb(-ing) to describe ongoing actions

  ➔ Used to describe an action that is happening now or around the current time.

• I break the fucking record

  ➔ Present simple tense to express habitual actions or general truths

  ➔ Indicates a habitual action, statement of fact, or general truth about breaking a record.

• Take your mic, Taylor Swift

  ➔ Imperative mood used for commands or requests

  ➔ Used to give direct commands, instructions, or requests to someone.

• I've been dreamin' perfect

  ➔ Present perfect continuous tense to emphasize duration of an ongoing action

  ➔ Expresses an action that started in the past and is still continuing, with emphasis on the ongoing nature.

• Coming soon, ooh, boom (응)

  ➔ Simple future tense with 'coming' to indicate something that will happen in the near future

  ➔ Indicates that something is planned or expected to happen soon.

• You don't see me losin'

  ➔ Present simple with auxiliary 'do' for negation + verb (-ing form) to describe habitual or general truth

  ➔ Used to state that someone is not losing or failing at something habitually or generally.

• 내 뒷태가 이쁜가 봐 뒤에서

  ➔ Question particle '가' + verb ending '봐' expressing conjecture or inference

  ➔ A grammatical structure indicating conjecture or inference about a state or condition.