EUNG FREESTYLE – 한국어 가사

• 가수: SIK-K, PUNCHNELLO, OWEN OVADOZ, FLOWSIK

가사 및 번역

[한국어]

요즘 rapper, they soundin' extra, extra, extra lame

Put you in your place, call that real estate

Reppin' South Korea, that's where we fuckin' be

Fuck! (Groovy everywhere)

Sik-K, you got me? (응)

너랑 네 친구들 꿈을 나는 다 알아

여자 가슴 한 번 만져보기 (응)

아무것도 안 하면서 부럽다고 싫어하는 fuckboy

들이랑은 I don't fuck with (응)

I don't fuck with, man, I don't fuck with

너가 원한다면 그냥 바라봐줄 수는 있지만

난 겁이 나려 해 눈멀면 더 완벽할까 봐 스티비같이 (응)

One in the 오후, still drunk as 고주망태

Feeling like I'm Tony Montana (응)

민식이, 다빈, 영신이랑, 나, Flow형, we so veteran

Throw-Throw-Throw-Throwing "MMM!" cypher 한국인 버전

Who's drillin' now? Rich Chigga?

귀 열 시간 알겠지 누가 왔는지

Ovadoz, wack MC killer (응)

꼰대 덕분에 턱을괴 마치 로댕처럼

For the record, I break the fucking record

Stephen Curry처럼 (응)

벌어 여태 회수 안 한 돈

마이크를 잡아 Air Jordan처럼

I'ma let you finish but

Take your mic, Taylor Swift

"Huh," Kanye처럼

I've been dreamin' perfect

All my shit be fumin'

Tourin' cities in the future

Call that Metro Boomin' (응)

You don't see me losin'

나는 이제 내가 잘한다는 거는

언급하지 않을 거야 굳이

You rap my ass

내 뒷태가 이쁜가 봐 뒤에서

나를 그냥 따라오게 두지 (응)

굳이 무리를 하면서까지

남의 엉덩인 안 따라가지 그게 아무리

이쁘더라도 나는 다 냄새가 난다고 보니 (응)

Actin' phony 게속 구려오길

그건 달라 내 고집 과는

지켜 니 소신 타령 말고 초심

내가 볼 땐 너넨 다 똑같은 반응 (응)

여길 다 나 홀로 지배해

난 마치 케빈 같아, ayy-ayy

다 뺏어다가 챙길꺼야

난 양아치새끼 같아, brr-brr

혼자 다 해 먹어

마치 난 북한대통령 같아

마약 수사팀은 아녀도

약한 새끼들 잡아 전부 다

Swish

Ayo, yo, hold up, hold up Bring that beat back real quick, man

Yo, y'all can't do this without your boy Flow, man

Yah

응, 아름다운 신부 married to the game

Y'all get thrown out with the bouquet (응)

COEX Bono Bono rapper

씹어먹는 모습 like I'm feasting in a buffet (응)

You can hide, but you're see-through

Nothing but bitches skinny-dipping down in Phuket

Home of Sagat, if you forgot that I'm hot

Then I'm coming at you like "Hadouken" (응)

나를따라해봐 too far for you to follow

You will never reach the kid like I never got your old letter (응)

Shorty at the crib won't let up

Flow be the tone-setter

She takin' it in like a go-getter (응)

Full-course meal

I'ma get that money in the tummy, I'ma make room

식사는 너네가 될테니, 기대해 오성급 셰프들 요리

Coming soon, ooh, boom (응)

...

주요 어휘

어휘	의미
rapper /ˈræpər/ B1	noun - 랩 음악을 하는 사람
place /pleɪs/ A1	noun - 특정 위치 또는 공간의 지점
dream /driːm/ A2	verb - 무언가를 상상하거나 희망하다
money /ˈmʌni/ A1	noun - 동전과 지폐 형태의 교환 매체
game /ɡeɪm/ A1	noun - 놀이 또는 스포츠의 형태
record /ˈrɛkərd/ B2	noun - 관련 데이터 또는 정보의 모음 verb - 서면 또는 다른 영구적인 형태로 기록하다
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 아직 오지 않은 시간
money /ˈmʌni/ A1	noun - 동전과 지폐 형태의 교환 매체
veteran /ˈvɛtərən/ B2	noun - 특정 분야에서 오랜 경험이 있는 사람
killa /ˈkɪlə/ B2	noun - 죽이는 사람 또는 무언가에 매우 능숙한 사람
feast /fiːst/ B1	verb - 많은 음식을 먹다
follow /ˈfɑːloʊ/ A2	verb - 뒤따르다
act /ækt/ B1	verb - 무언가를 하다
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - 미적으로 감각이나 마음을 기쁘게 하는

주요 문법 구조

• They soundin' extra, extra, extra lame

  ➔ 현재 진행형으로 'be'동사 + -ing 형태로 진행 중인 행동을 표현

  ➔ 지금 또는 현재 시점에 일어나고 있는 행동을 나타내기 위해 사용됨.

• I break the fucking record

  ➔ 일반적 사실이나 습관을 나타내기 위해 현재형 사용

  ➔ 습관적 행동, 사실 선언 또는 기록 깨기에 관한 일반적 진술을 나타냄.

• Take your mic, Taylor Swift

  ➔ 명령형을 사용하여 명령 또는 요청을 나타냄

  ➔ 직접 명령, 지시 또는 요청을 위해 사용됨.

• I've been dreamin' perfect

  ➔ 현재완료 진행형으로 진행 중인 행동의 지속 시간을 강조

  ➔ 과거에 시작돼 현재도 계속되고 있는 행동을 강조하는 현재완료 진행형.

• Coming soon, ooh, boom (응)

  ➔ 'coming'을 사용한 단순 미래 시제로 곧 일어날 일이나 예정된 일을 나타냄

  ➔ 곧 일어날 일이거나 곧 다가올 것임을 나타냄.

• You don't see me losin'

  ➔ 'do'를 사용한 부정 현재형으로 습관적 또는 일반적인 사실을 표현

  ➔ 누군가가 어떤 일에서 습관적 또는 일반적으로 실패하거나 지고 있지 않음을 나타냄.

• 내 뒷태가 이쁜가 봐 뒤에서

  ➔ 의문사 '가'와 동사 '봐'를 활용하여 추측 또는 추론을 나타냄

  ➔ 상태 또는 조건에 대한 추측 또는 추론을 나타내는 문법 구조.