Ex’s Hate Me (Part 2) – English Lyrics

• By: AMEE, B RAY
• Album: dreAMEE

Lyrics & Translation

Explore the nuances of post-breakup emotions through "Ex's Hate Me (Part 2)." This song offers a great opportunity to learn conversational Vietnamese vocabulary related to relationships, feelings, and personal growth. The blend of AMEE's melodic singing and B Ray's rap provides a dynamic and engaging way to immerse yourself in the language.

[English]

All my ex's hate me

And I hate them back

And it's all because of me

And it's all because of me

All my ex's hate me

And I hate them back

And it's all because of me

And it's all because of me

I have heard the song you wrote about me

About the lover that you are now watching

Walking on the aisle, no longer lingering

Sorry babe, I've been hurt too much

There is no one to blame for our post-breakup story

It’s simply that we weren't meant to be

Accepting it is the only way, pains are inherent

For us to grow for the better

Thank you for the past

And thank you for letting us tear apart

Only to know, we weren’t a match

I wish you a better lover

Who will accompany you on a longer journey

Don't be so hurt that you hurt the others

All my ex's hate me

And I hate them back

And it's all because of me

And it's all because of me

All my ex's hate me

And I hate them back

And it's all because of me

And it's all because of me

She said that you’re brave

Why don’t you face all the things that you've been whining about?

Years to years, the stories about ex-girlfriend has nearly finished me off

Why don’t you talk about the wrecks you left behind?

Outside the spotlight, chasing a fervent desire

Since little, I’ve wondered where am I in your mind?

How long to make it worth tormenting a person?

My dream was you, but you were daydreaming about something else

Please don't give me love then turn it into hatred

Those friends of mine, who you don’t like, are 100 times more reliable than you

You want others to set examples, but never look at yourself

You want to play the couple game, oh dear, this finger still lacks a ring

Oh, cause the truth is often twisted

Hundreds of thousands listen to your singing, then who will listen to me?

Close your eyes and let go, what’s the point blaming the past?

This song is mine, but you keep me writing about you

So please, for once

If we could travel back in time, to where we were still together

Don’t give out the sneers hurting my feelings

Walking on the usual path without you beside

Gently erase the past away

All my ex's hate me

And I hate them back

And it's all because of me

And it's all because of me

All my ex's hate me

And I hate them back

It's all because of me

Because of me

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
hate /heɪt/ A2	verb - to dislike greatly
ex /eks/ A2	noun - former partner
story /ˈstɔːri/ B1	noun - narrative of events
pain /peɪn/ B2	noun - physical or emotional suffering
grow /ɡroʊ/ B1	verb - to increase in size or maturity
journey /ˈdʒɜːrni/ B2	noun - travel from one place to another
trust /trʌst/ B2	noun/verb - belief in reliability or honesty
dream /driːm/ B1	noun/verb - series of thoughts during sleep / to have a vision or aspiration
fervent /ˈfɜːrvənt/ C1	adjective - passionate or intense
trustworthy /ˈtrʌstwɜːrði/ C2	adjective - able to be relied on as honest or truthful
blame /bleɪm/ B2	noun/verb - responsibility for a fault / to hold responsible

Key Grammar Structures

• I have heard the song you wrote about me

  ➔ Present perfect tense

  ➔ The present perfect tense uses "have" + past participle, here "have" "heard", to express an action that happened at an unspecified time in the past and connects to the present.

• About the lover that you are now watching

  ➔ Present continuous tense

  ➔ The present continuous tense with "are" "watching" describes an ongoing action or temporary state happening now, possibly with a sense of disapproval or focus.

• Walking on the aisle, no longer lingering

  ➔ Present participle in a participial phrase

  ➔ "Walking" is a present participle used in a participial phrase to describe simultaneous or related action, modifying the subject or adding descriptive detail.

• It’s simply that we weren't meant to be

  ➔ Past simple tense (negative)

  ➔ The past simple negative form "weren't" indicates a completed negative state or action in the past, expressing fate or destiny.

• Accepting it is the only way, pains are inherent

  ➔ Gerund as subject

  ➔ The gerund "Accepting" functions as the subject of the sentence, treating the verb "accept" as a noun to describe a process or concept.

• Who will accompany you on a longer journey

  ➔ Relative clause (defining)

  ➔ This is a defining relative clause introduced by "who", which provides essential information about the antecedent "lover", narrowing down the referents.

• Years to years, the stories about ex-girlfriend has nearly finished me off

  ➔ Present perfect tense (singular subject)

  ➔ "Has" "finished" is the present perfect with a singular subject "stories" (treated as singular), emphasizing the ongoing impact of past events on the present.

• Please don't give me love then turn it into hatred

  ➔ Imperative mood (negative) with conditional implication

  ➔ The negative imperative "don't" "give" advises against an action, with a conditional implication that giving love leads to hatred, using "then" for sequence.

• This song is mine, but you keep me writing about you

  ➔ Present continuous tense (causative)

  ➔ "Keep" "me" "writing" uses a causative structure with present continuous, meaning "cause someone to do something progressively," here implying enforced ongoing action.

• If we could travel back in time, to where we were still together

  ➔ Second conditional (hypothetical)

  ➔ The second conditional uses "if" "could" "travel" (past subjunctive) to express an unreal hypothetical situation in the present or future, wishing for a time reversal.