MỘNG YU – Bilingual Lyrics Vietnamese/English

• By: AMEE, MCK
• Album: MỘNGMEE

Lyrics & Translation

Dive into the enchanting sounds of 'MỘNG YU' by AMEE and MCK, a captivating V-pop collaboration that explores themes of love and dreams. This song offers a fantastic opportunity to learn Vietnamese through its heartfelt lyrics and modern musical style, making language learning both enjoyable and accessible. Experience the rich culture and artistry of Vietnam as you immerse yourself in the mesmerizing world of 'MỘNG YU'.

[English]

Welcome to our dream-making service

He dreams of traveling to the ends of the earth

He dreams of a wedding with an owl

She dreams of her most beautiful youth

Let us make your dreams come true.

Phase 1 - Ink the charm

We will engrave your hopes and wishes

Phase 2: Sew the pillow

A soft ticket to take you to the land of dreams

Phase 3: Wrap in fragrance

The scent will connect you to the correct surreal dimension

For a complete journey to the mysterious dreamland.

Night after night, I often dream

The dream feels so real, so I still remember

I remember your eyes, your lips, and your smile

I remember how you cherished and pampered me

If you weren't just a cloud in the sky

If you weren't so far away

If you truly existed in this world

Then why haven't you arrived yet?

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Night after night, I dream

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Dreaming of Yu, dreaming of you

I'm used to being spoiled

I really hope you understand

You need to give a signal, yes or no

Because if having you feels like not having you, it's better to have nothing.

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Night after night, I dream

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Dreaming of Yu, dreaming of you

You-you-you-you-you-you

I just wanna be with you

You-you-you-you-you-you

I just wanna dream 'bout you

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Night after night, I dream

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Dreaming of Yu, dreaming of you

Lock you inside, inside my dream

Because the peace within you might be getting old

Because our time together is passing too quickly

If you want to keep this kiss, just come to me, I won't refuse

Shawty don’t lie, I’m the one and only in paintings, in poems

Simply, receiving starts with giving

Text me when you're drunk, be bolder and call me

Or do you still want us to only kiss in dreams?

I don't like how you say you're lonely

Maybe it's because I'm not chasing you, baby girl, sorry

I ain’t chase around I ain’t chase around

The empty spaces within you want to be filled with my longing

It can only be me, it can only be me

Do you want to hear my name, AMEE?

If you already want to be my lady

Then I'm very happy to be your baby

AMEE AMEE baby yuh

Let me look into your eyes and see what I find

MCK MCK MCK

If you weren't just a cloud in the sky

If you weren't so far away

If you truly existed in this world

Then why haven't you arrived yet?

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Night after night, I dream

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Dreaming of Yu, dreaming of you

I'm used to being spoiled

I really hope you understand

You need to give a signal, yes or no

Because if having you feels like not having you, it's better to have nothing.

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Night after night, I dream

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Dreaming of Yu, dreaming of you

You-you-you-you-you-you

I just wanna be with you

You-you-you-you-you-you

I just wanna dream 'bout you

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Night after night, I dream

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Dreaming of Yu, dreaming of you

ATTENTION!

You will be forced to leave the dream if you misuse it

Dreams can sometimes get mixed up with real life

Be careful!

[Vietnamese]

Chào mừng đến với dịch vụ chế tác giấc mơ

Anh ấy mơ được ngao du đến chân trời góc bể

Anh ấy mơ về một đám cưới với chim cú

Bà ấy mơ về thời thanh xuân đẹp nhất của mình

Hãy để chúng tôi hiện thực hóa ước mơ của bạn.

Giai đoạn 1 - Hoạ mực bùa chú

Chúng tôi sẽ ghi dấu hy vọng và mong ước của bạn

Giai đoạn 2: May gối

Tấm vé êm ái đưa bạn đến miền mộng mị

Giai đoạn 3: Gói lại trong làn hương

Hương thơm sẽ kết nối bạn đến đúng chiều không gian vô thực

Vì một hành trình trọn vẹn đến vùng đất mộng mơ kỳ bí.

Đêm đêm em thường hay mơ

Giấc mơ rất thật nên em vẫn nhớ

Nhớ ánh mắt, thêm đôi môi và nụ cười

Nhớ cái cách anh nâng niu và chiều chuộng em

Nếu anh không là mây trời

Nếu như anh chẳng xa vời

Nếu như anh có thật trên đời

Thì cớ sao anh vẫn còn chưa tới

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Đêm đêm em mơ mộng

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Mộng Yu về you đó

Tính em quen được nuông chiều

Rất mong anh hãy biết điều

Có hay không phải ra tín hiệu

Vì có như không chẳng thà không có

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Đêm đêm em mơ mộng

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Mộng Yu về you đó

You-you-you-you-you-you

I just wanna be with you

You-you-you-you-you-you

I just wanna dream 'bout you

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Đêm đêm em mơ mộng

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Mộng Yu về you đó

Nhốt anh vào trong đi, trong giấc mơ của em

Vì bình yên trong anh có lẽ nó đã cũ mèm

Vì thời gian ta bên nhau đang trôi đi quá vội

Nếu muốn giữ lại nụ hôn này em cứ tìm tới, anh không từ chối

Shawty don’t lie, i’m the one and only trong tranh, trong thơ

Đơn giản, nhận lại bắt đầu từ cho đi

Nhắn anh khi em say, mạnh dạn hơn đi call me

Hay là em vẫn muốn là mình chỉ hôn nhau trong mơ

Anh không thích cái cách em bảo là em đang lonely

Chắc là do anh không đuổi theo baby girl sorry

I ain’t chase around I ain’t chase around

Những khoảng trống trong em đang muốn được đưa nỗi nhớ của anh dồn vào

Chỉ có thể là anh thôi chỉ có thể là anh

Muốn được nghe tên anh không AMEE?

Nếu mà em đã muốn làm my lady

Thế thì anh rất vui vì được làm baby

AMEE AMEE baby yuh

Để anh nhìn vào mắt em xem anh thấy gì

MCK MCK MCK

Nếu anh không là mây trời

Nếu như anh chẳng xa vời

Nếu như anh có thật trên đời

Thì cớ sao anh vẫn còn chưa tới

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Đêm đêm em mơ mộng

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Mộng Yu về you đó

Tính em quen được nuông chiều

Rất mong anh hãy biết điều

Có hay không phải ra tín hiệu

Vì có như không chẳng thà không có

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Đêm đêm em mơ mộng

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Mộng Yu về you đó

You-you-you-you-you-you

I just wanna be with you

You-you-you-you-you-you

I just wanna dream 'bout you

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Đêm đêm em mơ mộng

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Mộng Yu về you đó

CHÚ Ý !

Bạn sẽ buộc phải rời khỏi giấc mơ nếu sử dụng nó sai mục đích

Giấc mơ đôi lúc có thể bị xáo trộn với đời thật

Hãy cẩn thận!

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
mơ /mơ/ A2	verb - to dream noun - dream
ước /ước/ B1	noun - wish, desire
hy vọng /hi vọng/ B1	noun - hope
thanh xuân /thanh xuân/ B2	noun - youth
hương /hương/ A2	noun - fragrance, scent
kết nối /kết nối/ B1	verb - to connect
vùng /vùng/ A2	noun - region, area
nhớ /nhớ/ A2	verb - to remember, to miss
nâng niu /nâng niu/ B2	verb - to cherish, to pamper
nuông chiều /nuông chiều/ B2	verb - to pamper, to indulge
tín hiệu /tín hiệu/ B1	noun - signal
bình yên /bình yên/ B2	noun - peace, tranquility
trôi /trôi/ A2	verb - to float, to drift
nụ hôn /nụ hôn/ A2	noun - kiss
lonely /'loʊnli/ B1	adjective - sad because one has no friends or company
khoảng trống /khoảng trống/ B1	noun - emptiness, void
đuổi theo /đuổi theo/ B1	verb - to chase after