MỘNG YU – Lời bài hát Tiếng Việt

• By: AMEE, MCK
• Album: MỘNGMEE

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn khám phá tiếng Việt qua một bản hit V‑pop đầy mê hoặc? “MỘNG YU” của AMEE & MCK không chỉ có giai điệu electro‑R&B, hip‑hop cuốn hút mà còn chứa những câu hát lãng mạn, từ ngữ diễn tả giấc mơ và tình yêu. Hãy lắng nghe để học cách dùng cấu trúc “Nếu… thì…”, các cụm từ miêu tả thời gian, và cách phối hợp giữa lời ca ngọt ngào và rap mạnh mẽ – một trải nghiệm học ngôn ngữ thú vị và đầy cảm hứng.

[Tiếng Việt]

Chào mừng đến với dịch vụ chế tác giấc mơ

Anh ấy mơ được ngao du đến chân trời góc bể

Anh ấy mơ về một đám cưới với chim cú

Bà ấy mơ về thời thanh xuân đẹp nhất của mình

Hãy để chúng tôi hiện thực hóa ước mơ của bạn.

Giai đoạn 1 - Hoạ mực bùa chú

Chúng tôi sẽ ghi dấu hy vọng và mong ước của bạn

Giai đoạn 2: May gối

Tấm vé êm ái đưa bạn đến miền mộng mị

Giai đoạn 3: Gói lại trong làn hương

Hương thơm sẽ kết nối bạn đến đúng chiều không gian vô thực

Vì một hành trình trọn vẹn đến vùng đất mộng mơ kỳ bí.

Đêm đêm em thường hay mơ

Giấc mơ rất thật nên em vẫn nhớ

Nhớ ánh mắt, thêm đôi môi và nụ cười

Nhớ cái cách anh nâng niu và chiều chuộng em

Nếu anh không là mây trời

Nếu như anh chẳng xa vời

Nếu như anh có thật trên đời

Thì cớ sao anh vẫn còn chưa tới

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Đêm đêm em mơ mộng

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Mộng Yu về you đó

Tính em quen được nuông chiều

Rất mong anh hãy biết điều

Có hay không phải ra tín hiệu

Vì có như không chẳng thà không có

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Đêm đêm em mơ mộng

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Mộng Yu về you đó

You-you-you-you-you-you

I just wanna be with you

You-you-you-you-you-you

I just wanna dream 'bout you

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Đêm đêm em mơ mộng

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Mộng Yu về you đó

Nhốt anh vào trong đi, trong giấc mơ của em

Vì bình yên trong anh có lẽ nó đã cũ mèm

Vì thời gian ta bên nhau đang trôi đi quá vội

Nếu muốn giữ lại nụ hôn này em cứ tìm tới, anh không từ chối

Shawty don’t lie, i’m the one and only trong tranh, trong thơ

Đơn giản, nhận lại bắt đầu từ cho đi

Nhắn anh khi em say, mạnh dạn hơn đi call me

Hay là em vẫn muốn là mình chỉ hôn nhau trong mơ

Anh không thích cái cách em bảo là em đang lonely

Chắc là do anh không đuổi theo baby girl sorry

I ain’t chase around I ain’t chase around

Những khoảng trống trong em đang muốn được đưa nỗi nhớ của anh dồn vào

Chỉ có thể là anh thôi chỉ có thể là anh

Muốn được nghe tên anh không AMEE?

Nếu mà em đã muốn làm my lady

Thế thì anh rất vui vì được làm baby

AMEE AMEE baby yuh

Để anh nhìn vào mắt em xem anh thấy gì

MCK MCK MCK

Nếu anh không là mây trời

Nếu như anh chẳng xa vời

Nếu như anh có thật trên đời

Thì cớ sao anh vẫn còn chưa tới

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Đêm đêm em mơ mộng

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Mộng Yu về you đó

Tính em quen được nuông chiều

Rất mong anh hãy biết điều

Có hay không phải ra tín hiệu

Vì có như không chẳng thà không có

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Đêm đêm em mơ mộng

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Mộng Yu về you đó

You-you-you-you-you-you

I just wanna be with you

You-you-you-you-you-you

I just wanna dream 'bout you

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Đêm đêm em mơ mộng

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Mộng Yu về you đó

CHÚ Ý !

Bạn sẽ buộc phải rời khỏi giấc mơ nếu sử dụng nó sai mục đích

Giấc mơ đôi lúc có thể bị xáo trộn với đời thật

Hãy cẩn thận!

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
mơ /mơ/ A2	verb - ngủ mơ, chiêm bao noun - giấc mơ
ước /ước/ B1	noun - mong muốn, ước vọng
hy vọng /hi vọng/ B1	noun - sự hy vọng
thanh xuân /thanh xuân/ B2	noun - tuổi trẻ, thời thanh xuân
hương /hương/ A2	noun - mùi thơm
kết nối /kết nối/ B1	verb - liên kết, nối kết
vùng /vùng/ A2	noun - khu vực, miền
nhớ /nhớ/ A2	verb - gọi lại trong trí nhớ, nhớ nhung
nâng niu /nâng niu/ B2	verb - cưng chiều, nâng niu
nuông chiều /nuông chiều/ B2	verb - cưng chiều quá mức
tín hiệu /tín hiệu/ B1	noun - dấu hiệu, tín hiệu
bình yên /bình yên/ B2	noun - sự bình yên, thanh bình
trôi /trôi/ A2	verb - chảy, trôi
nụ hôn /nụ hôn/ A2	noun - nụ hôn
lonely /'loʊnli/ B1	adjective - cô đơn, buồn bã
khoảng trống /khoảng trống/ B1	noun - sự trống rỗng
đuổi theo /đuổi theo/ B1	verb - đuổi theo