$extape – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: De La Rose, Eladio Carrion

Lyrics & Translation

Dive into the world of contemporary Latin Urban with "$extape," a collaborative single that showcases the confident and explicit language of desire in modern Spanish-language trap. Through its raw and unapologetic lyrics, you can learn current slang and expressions related to passion and confidence in Spanish. The song is special for its bold thematic focus and the potent pairing of two rising voices in the genre.

[English]

We fucked on the first date, that was insane

We recorded a couple of sextapes, the iPhone's out of space

It's obvious you always want this pussy on your face

He asks for it all day, we're doing it today

You fuck me good

You're my partner in crime, ready for the deed

We do it in the car so the screams can't be heard

Ey, if you're gonna break me,

you gotta get fucked up too

Because you know I fuck you good too

He comes with more energy and I take it away, ey

This little pussy drives you crazy, ey

If you're gonna break me, you gotta get fucked up too

(Eladio Carrión, such a badass

And if I pop two Percs

I'm gonna be your favorite, ma, I put in work

Sex drive, F1, Leclerc, I put a foot on her head and she squirts

I'm a freak, mami, you're a flirt

Throw that ass over here, ma, twerk

She knows I got money high like Dirk

I'm ICEE, slurp me

That deserves a Birkin

She goes up and down like a burpee

I'm gonna smash, I popped two Perkys

We fuck good, and a kiss for the pussy

I love when you get mad when I take it away

I put it back, moans, screams

Infinite appetite when I'm inside you

In this cold world, Polaco and Lito

You're the one I wanna make come, yeah

Let's go to the Poconos for a weekend

She does everything with me, not with another

Put the phone away, no, no photos

K.O. that pussy, no Cotto, no, yeah

That booty is soft, Cottonelle, yeah

She always fucks me better than yesterday

I fuck you good

You're my partner in crime, ready for the deed

We do it in the car so the screams can't be heard, ey

I'm gonna break you today, I'm gonna put you on all fours

This dick never fails, I always fuck you good

He comes with more energy and I take it away

Ey, God, I ask you not to take my baby with you

But I have a devil whispering in my ear

Making me sin and I fall again if I'm not careful

Under the moon until the sun stops hiding

Baby, you gotta get fucked up too because I fuck good too

And how I look from behind, freaking you out like that to the side

You're about to come, I know, I feel it in your breath

You're fucking sneaky, ey, I think you do it pretty

Keep turning up the horniness, no, no, that wasn't it

Don't put it in halfway, put it all in

With my mouth I made her take off her panties and bite me

She has pairs, but you come however because

I fuck you good

You're my partner in crime, ready for the deed

We do it in the car so the screams can't be heard, ey

I'm gonna break you today, I'm gonna put you on all fours

This dick never fails, I always fuck you good

You fuck me good

You're my partner in crime, ready for the deed

We do it in the car so the screams can't be heard

[Spanish]

Chingamos en el primer date, eso estuvo insane

Grabamos par de sextapes, el iPhone sin space

Se nota que esta pussy siempre la quieres en tu face

Me la pide all day, lo hacemos today

Tú me chingas rico

Tú eres mi partner in crime, puesto pa'l delito

Lo hacemos en el carro pa que no se escuchen los gritos

Ey, si va a romperme,

tiene que joderte

Porque tú sabes que yo también te chingo rico

Viene con más ganas y yo se las quito, ey

Te tiene loco este totito, ey

Si vas a romperme, tienes que joderte

(Eladio Carrión, sendo cabrón

Y si me meto dos Perc's

Yo voy a ser tu favorito, ma, I put in work

Sex drive, F1, Leclerc, le puse un pie en la cabeza y squirt

Yo soy un bellaco, mami, tú eres una flirt

Tírame ese culo p'acá, ma, twerk

Ella sabe que yo tengo el money alto como Dirk

Estoy ICEE, slurp me

Eso se merece una Birkin

Ella sube y baja como burpee

Te voy a romper, me eché dos Perky

Chingamos rico y pa'l totito besito

Me encanta cuando te molesta cuando te lo quito

Lo vuelvo y lo pongo, gemidos, los gritos

Apetito infinito cuando estoy adentro de ti

En este mundo frío, Polaco y Lito

Tú eres la que yo quiero hacer venir, yeah

Vamos un finde pa Los Poconos

Conmigo hace de todo, con otro no

Guarda el celular, no, fotos no

K.O ese pussy, no Cotto, no, yeah

Ese booty es suave, Cottonelle, yeah

Siempre me chinga más rico que ayer

Yo te chingo rico

Tú eres mi partner in crime, puesto pa'l delito

Lo hacemos en el carro pa que no se escuchen los gritos, ey

Yo voy a romperte hoy, en cuatro a ponerte voy

Este bicho no falla, siempre yo te chingo rico

Viene con más ganas y yo se las quito

Ey, Dios mío, te pido que a mi nene no te lo lleves contigo

Pero tengo un diablo que me habla al oído

Haciéndome pecar y vuelvo a caer si me descuido

Bajo la luna hasta que el sol deje de estar escondido

Baby, tienes que joderte porque yo también chingo rico

Y cómo me veo de espalda frikiándote así de ladito

Estás por venirte, lo sé, lo siento por tu respiro

Tú chingando estás bien pillo, ey, pa mí que tú lo haces lindo

Sigue subiendo la bellaquera, no, no, aquí eso no era

No metas la mitad, éntrala entera

Con la boca hice que el panti me lo quitara y me mordiera

Tiene pares, pero vienes como quiera porque

Yo te chingo rico

Tú eres mi partner in crime, puesto pa'l delito

Lo hacemos en el carro pa que no se escuchen los gritos, ey

Yo voy a romperte hoy, en cuatro a ponerte voy

Este bicho no falla, siempre yo te chingo rico

Tú me chingas rico

Tú eres mi partner in crime puesto pa'l delito

Lo hacemos en el carro pa que no se escuchen los gritos

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
date /deɪt/ A2	noun - a social or romantic appointment
space /speɪs/ A2	noun - an empty area
face /feɪs/ A1	noun - the front part of the head
rico /ˈri.ko/ B1	adjective - delicious, tasty (in some contexts, also 'rich')
partner /ˈpɑːrtnər/ B1	noun - a person with whom one is involved in a partnership
crime /kraɪm/ B1	noun - an illegal act
gritos /ˈɡɾi.tos/ A2	noun - shouts, screams
romper /romˈper/ B1	verb - to break
loco /ˈlo.ko/ B1	adjective - crazy, mad
favorito /fa.βoˈɾi.to/ B1	adjective - favorite
drive /draɪv/ B1	noun - motivation, impulse
bellaco /beˈla.ko/ B2	noun - rascal, rogue
flirt /flɜːrt/ B1	noun - a playful romantic behavior
money /ˈmʌ.ni/ A2	noun - currency
apétito /aˈpe.ti.to/ B1	noun - appetite
pecar /peˈkaɾ/ B2	verb - to sin
molesta /moˈles.ta/ A2	verb - to bother, to annoy

Key Grammar Structures

• Chingamos en el primer date, eso estuvo insane

  ➔ Preterite tense for completed actions

  ➔ The words "Chingamos" and "estuvo" use the preterite tense to describe "fucking" and "was" as actions completed in the past.

• Se nota que esta pussy siempre la quieres en tu face

  ➔ Direct object pronouns

  ➔ "La" is a direct object pronoun replacing the feminine noun "pussy", indicating what you "want".

• Me la pide all day, lo hacemos today

  ➔ Double direct object pronouns

  ➔ "Me la pide" uses "me" (indirect) and "la" (direct) to show "she asks" me something (pussy), then "lo" is direct for what "we do".

• Tú eres mi partner in crime, puesto pa'l delito

  ➔ Possessive pronouns and contractions

  ➔ "Mi" is a possessive pronoun showing "my" partner, and "pa'l" is a contraction of "para el" for "for the crime".

• Lo hacemos en el carro pa que no se escuchen los gritos

  ➔ Purpose clauses with indicative

  ➔ The clause "pa que no se escuchen los gritos" uses "que" to introduce the purpose "so that the screams are not heard", with indicative as it's a factual result.

• Si va a romperme, tiene que joderte

  ➔ Conditional sentences with future

  ➔ "Si va a romperme" is the condition with future "is going to break me", and "tiene que joderte" is the consequence "you have to fuck you" implying reciprocity.

• Tú eres la que yo quiero hacer venir

  ➔ Feminine relative pronouns

  ➔ "La que" is a feminine relative pronoun referring to a woman, introducing that "you are the one" I want to make cum.

• Vamos un finde pa Los Poconos

  ➔ Infinitive used as a noun

  ➔ "Finde" is a shortened form of "weekend" (fin de semana), used as a noun with the verb "vamos" to mean "let's go for a weekend".