Famous

• By: TAEMIN
• Album: FAMOUS

Lyrics:

[English]

[中文]

Yeah, no drama, no drama

对，没有戏剧，没有戏剧

No drama

没有戏剧

キョウレツに Watch me 歓声で Awakening

猛烈地注视我，欢呼声中觉醒

触れるモノ全てダイヤに変えようか

要不要把我触碰的所有东西都变成钻石

見つめる瞳 真珠をあげようか

用那双凝视的眼睛送你一颗珍珠

(No drama, no drama)

(没有戏剧，没有戏剧)

いつからだろう 僕は支配され

不知道从什么时候开始，我被支配

恐れもなく闇に溺れてる

毫无恐惧地沉溺于黑夜

対極の影 僕に宿ってから

极端的影子，自我住进我身体后

手にしたステイタス

手中掌握的地位

Famous (I'm so fabulous)

著名（我如此精彩）

Famous (I'm so dangerous)

著名（我如此危险）

僕を呼ぶ声と恍惚の Delight

呼唤我的声音与陶醉的喜悦

Famous (I'm so fabulous)

著名（我如此精彩）

Famous (I'm so dangerous)

著名（我如此危险）

Famous (So famous)

如此出名

壊れるまで (So famous)

直到崩溃（如此出名）

No drama, no drama

没有戏剧，没有戏剧

Ah, yeah

啊，是的

僕のモノになるための

为了成为我的

特別な筋書きはいらない

不需要特殊的剧情

これが愛の序章なら

如果这只是爱的前奏

ただ Do me right

只要对我好

肥大する Bad romance が蝕む Emotion

膨胀的坏爱情侵蚀着我的情感

このビートは身体 侵食する Potion

这个节奏像毒药，侵蚀我的身体

この想像も このギミックも

这些幻想与这些技巧

君を愛すためにあるから

都为了爱你存在

白いシーツの上 今夜最高の

今晚在白色床单上最美的时刻

薔薇を咲かそう

让我们绽放玫瑰

Famous famous (I'm so)

著名，著名（我如此）

Famous famous (Famous)

著名，著名（出名）

スポットの中で感じるカタルシス

在舞台中感受酣畅

Famous famous (I'm so)

著名，著名（我如此）

Famous famous (Woo)

著名，著名（哇）

嘘に口づけ 代償の Drama

用谎言之吻换取代价的戏剧

Drama, drama, drama

戏剧，戏剧，戏剧

No drama, drama, drama (That's right)

没有戏剧，戏剧，戏剧（没错）

Famous (I'm so fabulous)

著名（我如此精彩）

Famous (I'm so dangerous)

著名（我如此危险）

Famous (So famous)

如此出名

孤独の Drama (So famous)

孤独的戏剧（如此出名）

キョウレツに (All alone) Watch me (Oh)

猛烈地（孤独一人）看我（哦）

歓声で (Yeah) Awakening (It's awakening)

欢呼声中（是的）觉醒（正觉醒）

もう僕が誰かを

我已经不知道自己是谁

まだ僕は知らない

我还不清楚

Famous famous (I'm so)

著名，著名（我如此）

Famous famous (Famous)

著名，著名（出名）

鳴り止まぬ Dissonance 頭痛が襲って

不断回响的不和谐让我头痛难忍

Famous famous (I'm so)

著名，著名（我如此）

Famous famous

著名，著名

Famous (So famous)

如此出名

壊れるまで (Famous)

直到崩溃（如此出名）

No drama, no drama

没有戏剧，没有戏剧

...

...

So famous

如此出名

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
famous /ˈfeɪməs/ B2	adjective - 有名的
drama /ˈdrɑːmə/ B2	noun - 戏剧
awakening /əˈweɪnɪŋ/ C1	noun - 觉醒
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声音
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体
love /lʌv/ A1	noun - 爱
passion /ˈpæʃn/ B2	noun - 激情
glow /ɡloʊ/ B2	verb - 发光 noun - 光
dream /driːm/ A2	noun - 梦想
heart /hɑːt/ A2	noun - 心脏
fear /fɪər/ B1	noun - 恐惧
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 闪耀
move /muːv/ A1	verb - 移动

Grammar:

• 僕は支配され

  ➔ 被动态, 通过使用支配される表达被动状态

  ➔ 这个结构表明主语正在被控制或支配的状态。

• No drama

  ➔ 短语意思是'没有任何麻烦或复杂情况'。

  ➔ 这短语强调希望 상황中没有冲突或复杂的问题。

• キョウレツに Watch me

  ➔ 副词 + 动词：強烈に（强烈地）+ watch me（看着我）

  ➔ 副词 強烈に强调表现或展示的强烈程度。

• ただ Do me right

  ➔ 祈使句，表示“正当地对待我”。

  ➔ 请求被正确对待的祈使句。

• 肥大する Bad romance が蝕む Emotion

  ➔ 名词 + が + 动词：肥大する（过度增长）+ 及物动词：蝕む（侵蚀、消耗）

  ➔ 该结构使用“が”连接主语与两个动词，描述过度增长及其对情感的破坏性影响。

• 僕のモノになるための

  ➔ 短语表示“为了成为我的”，用的 の 表示目的或意图。

  ➔ 该短语表明成为“我的”的目的或目标，用 の 连接描述和名词。