Feelin' Like – Bilingual Lyrics Korean/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
feel /fiːl/ A2 |
|
want /wɒnt/ A1 |
|
touch /tʌtʃ/ B1 |
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
life /laɪf/ A1 |
|
dream /driːm/ A2 |
|
kiss /kɪs/ A2 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
attitude /ˈætɪtjuːd/ B2 |
|
moon /muːn/ A1 |
|
light /laɪt/ A1 |
|
beyond /bɪˈjɒnd/ B2 |
|
warmth /wɔːrmθ/ B1 |
|
red /rɛd/ A1 |
|
blue /bluː/ A1 |
|
Key Grammar Structures
-
넌 내 심장을 뛰게 해
➔ Causative verb ending '-게 하다' used to express making someone do something.
➔ Here, "뛰게 해" means "makes (my) heart beat." The verb is "뛰다" (to run/beat) + "-게 하다" (to make/cause).
-
들키기 싫은 걸
➔ '-기 싫다' expressing dislike or aversion. '-ㄴ/은/는 걸' implying a reason or background.
➔ "들키기 싫은 걸" means "(I) don't want to be caught/found out." "들키다" means "to be caught/discovered", "-기 싫다" expresses wanting to avoid something, and "-ㄴ 걸" provides context.
-
원하잖아 yeah
➔ '-잖아' is used when reminding the listener of something they already know or should know; soft confirmation.
➔ "원하잖아" means "you want it, right?" or "you desire it, you know?" It's a way of saying something obvious or confirming something.
-
닿는 순간 내 touch 날개를 펼쳐
➔ -(는) 순간: As soon as
➔ "닿는 순간" means "the moment (it) touches". This is a construction used to mean immediately after the touch happens. Combined with 펼쳐 it mean as soon as touch happens,wings spread
-
식상한 멘트와는 거리가 멀어도
➔ -(이)라도: Even though, even if
➔ "멀어도" means "even if it is far". It expresses a concession. The sentence means even if trite comments and me are far even though they are far...
-
피와 살 느껴버렸다
➔ Verb + '-아/어 버리다': expressing completion and often regret or relief.
➔ "느껴버렸다" implies that the speaker experienced the feeling of blood and flesh completely and possibly unexpectedly. The '-아/어 버리다' adds a sense of finality or perhaps an unintended consequence.
-
술과 빛으로 잠긴 다음
➔ -(으)ㄴ/는 다음에: after
➔ 잠긴 다음에 means "after being submerged/immersed". This form suggests a sequence of events. Submerged in alcohol and light, after that...