Feelin' Like – 한국어 가사
가사 및 번역
[한국어]
(Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh) you got it
(Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh) she got it
(Uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh)
Uh, uh, you got me feelin' like
You, 넌 내 심장을 뛰게 해
I don't want you to know, 들키기 싫은 걸
너를 올라탄 손끝이 자꾸 미끄러져
어딜 바라보는지 궁금해 (yeah)
I want you, I want you, I want you, I want you, 놓치지 마
And I know, yeah, I know, yeah, I know 원하잖아 yeah
닿는 순간 내 touch 날개를 펼쳐
온몸에 느껴지는 온기를 나눠 beyond the kiss
You got me feelin' like
(Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh) you got it
(Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh) she got it
(Uh-uh-uh, uh-uh-uh) uh, uh, you got me feelin' like
(Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh) you got it
(Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh) she got it
(Uh-uh-uh, uh-uh-uh) yeah, eh, yeah
툭툭 내뱉는 attitude
참을 줄 아는 자세 know I love it too
식상한 멘트와는 거리가 멀어도
매일 하고 싶어 너와는 뭐라도
내 갤러리 오직 갈라테이아
고독한 눈빛도 어찌 아름다운가
피와 살 느껴버렸다
살며시 허리춤 부여잡아
I want you, I want you, I want you, I want you, 위태로워
And I know, yeah, I know, yeah, I know 원하잖아 yeah
닿는 순간 내 touch 다급해진 숨결
이젠 숨길 수 없어 내가 이끄는 대로 움직여
You got me feelin' like
(Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh) you got it
(Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh) she got it
(Uh-uh-uh, uh-uh-uh) uh, uh, you got me feelin' like
(Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh) you got it
(Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh) she got it
(Uh-uh-uh, uh-uh-uh) uh, uh, you got me feelin' like
Last touch, 깨워 너란 삶 술과 빛으로 잠긴 다음
번쩍이는 꿈의 밤 온몸에 붉은 핏기 돌아
더 짙게 blue love is like a bomb
Gum처럼 붙어라 kiss and hug
헛돌지 않아 더 더 더 더 뜨거워지지 내 속 안에 넌
날을 세운 눈빛에
너를 가득 담을게
Me and you, 꽉 찬 moon
Hold me, yeah
You got me feelin' like
(Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh) you got it
(Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh) she got it
(Uh-uh-uh, uh-uh-uh) hey, yeah, you got me feelin' like
(Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh) you got it, ooh
(Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh) she got it, yeah, yeah
(Uh-uh-uh, uh-uh-uh) uh, uh, you got me feelin' like
...
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
feel /fiːl/ A2 |
|
|
want /wɒnt/ A1 |
|
|
touch /tʌtʃ/ B1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
kiss /kɪs/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
attitude /ˈætɪtjuːd/ B2 |
|
|
moon /muːn/ A1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
beyond /bɪˈjɒnd/ B2 |
|
|
warmth /wɔːrmθ/ B1 |
|
|
red /rɛd/ A1 |
|
|
blue /bluː/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
넌 내 심장을 뛰게 해
➔ 사동 표현 '-게 하다'를 사용하여 누군가가 어떤 행동을 하게 만드는 것을 표현합니다.
➔ 여기서 "뛰게 해"는 "(내) 심장을 뛰게 만든다"는 의미입니다. 동사는 "뛰다" (뛰다/고동치다) + "-게 하다" (만들다/일으키다)입니다.
-
들키기 싫은 걸
➔ '-기 싫다' 싫음 또는 혐오를 표현합니다. '-ㄴ/은/는 걸' 이유나 배경을 암시합니다.
➔ "들키기 싫은 걸"은 "(나는) 발각되거나 발견되기를 원하지 않는다"는 의미입니다. "들키다"는 "발각되다/발견되다"를 의미하고, "-기 싫다"는 무언가를 피하고 싶어하는 것을 표현하며, "-ㄴ 걸"은 맥락을 제공합니다.
-
원하잖아 yeah
➔ '-잖아'는 청자가 이미 알고 있거나 알아야 할 것을 상기시킬 때 사용됩니다. 부드러운 확인입니다.
➔ "원하잖아"는 "원하잖아, 그렇지?" 또는 "당신은 그걸 원해, 알잖아?"를 의미합니다. 분명한 것을 말하거나 무언가를 확인하는 방법입니다.
-
닿는 순간 내 touch 날개를 펼쳐
➔ -(는) 순간: ~하는 순간, ~하자마자
➔ "닿는 순간"은 "(그것이) 닿는 순간"을 의미합니다. 이것은 터치가 발생한 직후를 의미하는 데 사용되는 구조입니다. 펼쳐와 결합하면 터치가 발생하자마자 날개가 펼쳐진다는 의미입니다.
-
식상한 멘트와는 거리가 멀어도
➔ -(이)라도: ~이라도, ~일지라도
➔ "멀어도"는 "비록 멀더라도"를 의미합니다. 양보를 표현합니다. 문장은 진부한 코멘트와 내가 멀리 떨어져 있어도 비록 멀리 떨어져 있더라도...를 의미합니다.
-
피와 살 느껴버렸다
➔ 동사 + '-아/어 버리다': 완료를 나타내며 종종 후회나 안도를 동반합니다.
➔ "느껴버렸다"는 화자가 피와 살의 느낌을 완전히 그리고 아마도 예상치 못하게 경험했음을 암시합니다. '-아/어 버리다'는 최종성 또는 아마도 의도하지 않은 결과의 느낌을 더합니다.
-
술과 빛으로 잠긴 다음
➔ -(으)ㄴ/는 다음에: ~한 다음에
➔ 잠긴 다음에는 "물에 잠기거나 몰두한 후에"를 의미합니다. 이 형태는 일련의 이벤트를 암시합니다. 알코올과 빛에 잠긴 후...
