Feeling – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: D'ZRT

Lyrics & Translation

Discover the vibrant energy of Portuguese pop with D'ZRT's hit song "Feeling." This track offers a fantastic opportunity to learn Portuguese through its catchy lyrics, which blend the language with English phrases, making it accessible for learners. The song's themes of self-confidence and connection are universally relatable, and its upbeat tempo makes for a fun and engaging language-learning experience. What makes "Feeling" special is its origin within the cultural phenomenon of the TV series "Morangos com Açúcar," making it a window into modern Portuguese pop culture.

[English]

I'm feeling bold, loaded, I won't hold back

With the unmistakable style that only I can give you

Renewed, platinum, I won't stop

A little more filled out but I won't change who I am

I'm like a daring guy, counting on you

You hesitate for a second and I'm gone

Don't stop, 'till the top, no flop

Long time now we beat the clock

Get up! You can't resist the rhythm of my flow

Get up! For me, the hard stuff is easy, here I go

Get up! Everything for when you say yes

Everything stops, ah-ah-ah!

I want to see that feeling

Only you can give it

I want to have that feeling

You shouldn't deny it

I want to see that feeling

Only you can give it

I want to have that feeling

You shouldn't deny it

I want to see that feeling

Only you can give it

I want to have that feeling

You shouldn't deny it

I want to see that feeling

Only you can give it

I want to have that feeling

You shouldn't deny it

Your feeling

Your feeling

Your feeling

Your feeling

Here we go now, here we go now

Here we go now, here we go now

Now drop on the floor, drop on the floor

Drop on the floor, make your move, let's go!

More sound, more club, more groove, more rough

You ask for more, it's never enough

More hot, more strong, you give me the touch, don't stop

You want more, today you're lucky

The challenge is set and for me it's perfect

Everything that was created between us

More hot, more strong, let's go!

...

Get up! You can't resist the rhythm of my flow

Get up! For me, the hard stuff is easy, here I go

Get up! Everything for when you say yes

Everything stops, ah-ah-ah!

Oh-oh-oh-oh-oh!

I want to see that feeling

Only you can give it

I want to have that feeling

You shouldn't deny it

I want to see that feeling

Only you can give it

I want to have that feeling

You shouldn't deny it

I want to see that feeling

Your feeling

Your feeling

Your feeling

More hot, more strong, more hot, more strong

More hot, more strong, more hot, more strong

More hot, more strong, more hot, more strong

More hot, more strong, let's go!

More hot, more strong, more hot, more strong

More hot, more strong, more hot, more strong

More hot, more strong, more hot, more strong

More hot, more strong, more hot, more strong

...

[Portuguese]

Chego bravo, carregado, não travo

Com o estilo inconfundível que só eu te dou

Renovado, platinado, não paro

Um pouco mais recheado mas não mudo quem sou

Estou tipo puto atrevido, conto contigo

Vacilas um segundo e não estou

Don't stop, 'till the top, no flop

Long time now we beat the clock

Get up! Não resistes à cadência do meu flow

Get up! Para mim é facil o difícil, here I go

Get up! Tudo para quando tu dizes que sim

Tudo para, ah-ah-ah!

Eu quero ver esse feeling

Só tu podes dar

Eu quero ter esse feeling

Não deves negar

Eu quero ver esse feeling

Só tu podes dar

Eu quero ter esse feeling

Não deves negar

Eu quero ver esse feeling

Só tu podes dar

Eu quero ter esse feeling

Não deves negar

Eu quero ver esse feeling

Só tu podes dar

Eu quero ter esse feeling

Não deves negar

O teu feeling

O teu feeling

O teu feeling

O teu feeling

Here we go now, here we go now

Here we go now, here we go now

Now drop on the floor, drop on the floor

Drop on the floor, make your move, let's go!

Mais som, mais club, mais grouve, mais rough

Pedes mais, nunca é enough

Mais hot, mais forte, dás-me o toque, don't stop

Queres mais, hoje estás com sorte

O desafio tá feito e para mim é perfeito

Tudo o que entre nós se criou

Mais hot, mais forte, let's go!

Get up! Não resistes à cadência do meu flow

Get up! Para mim é facil o difícil, here I go

Get up! Tudo para quando tu dizes que sim

Tudo para, ah-ah-ah!

Ai-ai-ai-ai-aia!

Eu quero ver esse feeling

Só tu podes dar

Eu quero ter esse feeling

Não deves negar

Eu quero ver esse feeling

Só tu podes dar

Eu quero ter esse feeling

Não deves negar

Eu quero ver esse feeling

O teu feeling

O teu feeling

O teu feeling

Mais hot, mais forte, mais hot, mais forte

Mais hot, mais forte, mais hot, mais forte

Mais hot, mais forte, mais hot, mais forte

Mais hot, mais forte, let's go!

Mais hot, mais forte, mais hot, mais forte

Mais hot, mais forte, mais hot, mais forte

Mais hot, mais forte, mais hot, mais forte

Mais hot, mais forte, mais hot, mais forte

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - an emotional state or reaction
bravo /ˈbrɑːvoʊ/ B1	adjective - showing courage or boldness
carregado /kaʁeˈɡadu/ B2	adjective - loaded or charged
estilo /esˈtʲilu/ A2	noun - style or manner of doing something
flow /floʊ/ B2	noun - the smooth and continuous movement
sorte /ˈsɔːrteɪ/ B1	noun - luck or fortune
desafio /dezaˈfiu/ B2	noun - challenge or difficulty
perfeito /peʁˈfeitu/ B2	adjective - perfect or flawless
dizer /diˈzeʁ/ A2	verb - to say or tell
mais /maɪs/ A1	adverb - more
hot /hɑt/ B1	adjective - having a high temperature
forte /ˈfɔːrteɪ/ B1	adjective - strong or powerful
tocar /tuˈkaʁ/ A2	verb - to touch or play (an instrument)

Key Grammar Structures

• não travo

  ➔ present tense of the verb 'travar' (to get stuck / to delay)

  ➔ Expresses the action of not getting stuck or delayed in the present.

• não resistes à cadência do meu flow

  ➔ verb 'resistir' in present indicative + preposition 'a' + noun phrase

  ➔ Expresses an inability or unwillingness to resist the rhythm or flow.

• Eu quero ver esse feeling

  ➔ verb 'querer' in present tense + infinitive 'ver' + demonstrative 'esse'

  ➔ Expresses a desire to see or experience the feeling.

• Não paro

  ➔ present tense of 'parar' (to stop)

  ➔ Indicates an ongoing action of not stopping.

• Long time now we beat the clock

  ➔ present tense of 'beat' + definite article 'the' + noun 'clock'

  ➔ Expresses the idea of successfully completing a challenge within a period of time.

• Drop on the floor

  ➔ imperative verb 'drop' + prepositional phrase 'on the floor'

  ➔ Issuing a command to let oneself fall or place oneself on the ground.

• Mais hot, mais forte

  ➔ comparative adjectives 'hot' and 'forte' in Portuguese

  ➔ Using comparative forms to express increasing degrees of intensity.