FOCUS – English Lyrics

• By: Hearts2Hearts
• Album: The 1st Mini Album

Lyrics & Translation

Dive into the captivating world of Hearts2Hearts' 'FOCUS,' a house track built around an addictive vintage piano riff and chic vocals. This song is a perfect gateway to understanding the group's sharp performance identity and their message of commanding attention, offering listeners a sophisticated and engaging musical experience in modern K-Pop.

[English]

I cannot focus on anything but you, baby

I cannot focus on anything but you

초점 뒤의 흐릿한

반투명한 My view, baby

I cannot focus on anything, on anyone but you

프레임 속에 널 넣으면

You so amazing, amazing, amazing, amazing

선명한 My subject

그 톤을 만져 더 얕은 엿보듯 널 담은

The look

내 눈은 오토 포커스

그 감각대로 프로듀스

세상 빼기 너

그건 재미없어

넌 내 안에 있어 Yeah

I cannot focus on anything but you, baby

I cannot focus on anything but you

초점 뒤의 흐릿한

반투명한 My view, baby

I cannot focus on anything, on anyone but

You, you, you, you, you

살아나는 View, view, view, view, view

Anything but you, you, you, you, you

너 말곤 Adieu, dieu, dieu, dieu, dieu

B-side 숨겨놓은

한쪽의 Phrasing, the phrasing, the phrasing, the phrasing

둘 사이 거리를

좁혔다 넓혀 So random

네 반응 My pleasure

It's you

내 시선의 중심

세상을 뒤로 미는 중

어디로 가니

널 잃지 않을래

I got tunnel vision, yeah

I cannot focus on anything but you, baby

I cannot focus on anything but you

초점 뒤의 흐릿한

반투명한 My view, baby

I cannot focus on anything, on anyone but

You

View

Adieu

I cannot focus

You're all I'm needing

I cannot focus

You're all I'm seeing

I cannot focus

You're all I'm needing

I cannot focus

You're all I'm seeing

I cannot focus

You're all I'm needing

I cannot focus

You're all I'm seeing

I cannot focus

You're all I'm needing

I cannot focus

You're all I'm seeing

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
focus /ˈfoʊ.kəs/ B2	verb - to direct attention or effort towards something noun - the act of concentrating or paying attention
view /vjuː/ B1	noun - what is seen from a particular position
amazing /əˈmeɪ.zɪŋ/ B2	adjective - causing great surprise or wonder
child /tʃaɪld/ A2	noun - a young person between infancy and adolescence
noise /nɔɪz/ B1	noun - unwanted sound
light /laɪt/ A2	adjective - not heavy or bright
match /mætʃ/ B1	noun - a contest or game between two teams or individuals verb - to correspond or be similar
tunnel /ˈtʌn.əl/ B2	noun - an underground passage
vision /ˈvɪʒ.ən/ B2	noun - the ability to see
needing /ˈniː.dɪŋ/ B2	verb (gerund) - requiring or wanting essential things

Key Grammar Structures

• I cannot focus on anything but you, baby

  ➔ Present simple with 'cannot' for emphasis

  ➔ The use of 'cannot' instead of 'can't' adds formality and emphasis to the statement.

• 초점 뒤의 흐릿한 반투명한 My view, baby

  ➔ Adjectives in Korean to describe a noun

  ➔ The adjectives '흐릿한' (blurred) and '반투명한' (translucent) directly modify 'My view' to create a vivid image.

• 프레임 속에 널 넣으면 You so amazing

  ➔ Conditional clause in Korean

  ➔ The structure '프레임 속에 널 넣으면' (If I put you in the frame) introduces a condition followed by the result 'You so amazing'.

• 내 눈은 오토 포커스 그 감각대로 프로듀스

  ➔ Metaphorical expression in Korean

  ➔ The phrase '내 눈은 오토 포커스' (My eyes are auto-focus) uses metaphor to compare the eyes to a camera.

• 세상 빼기 너 그건 재미없어

  ➔ Subtraction metaphor in Korean

  ➔ The phrase '세상 빼기 너' (The world minus you) uses mathematical subtraction as a metaphor for lack or absence.

• I got tunnel vision, yeah

  ➔ Idiomatic expression in English

  ➔ 'Tunnel vision' is an idiom meaning a narrow focus or obsession with one thing.

• You're all I'm needing You're all I'm seeing

  ➔ Present continuous for emphasis

  ➔ The present continuous 'I'm needing' and 'I'm seeing' emphasizes the ongoing nature of the actions.