Frikitona – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Plan B
• Album: Chosen Few: El Documental II

Lyrics & Translation

Dive into the infectious rhythm of 'Frikitona,' a cornerstone of 'Old School' Reggaeton. Through its simple, catchy, and direct lyrics, you can learn common Spanish street slang and terms of admiration for female confidence (like 'frikitona'). Its repetitive structure and classic dembow beat make it a perfect, high-energy track for mastering essential Reggaeton vocabulary and Spanish flow.

[English]

The Chosen Few (sandunguero)

By two, Chencho and Maldy

Plan B, let's go

Blin, Blin, Blin

That’s why freaky, freaky, freaky, freaky, freak, freaky, freak, freakitona!

Go, freakitona

That’s why freaky, freaky, freaky, freaky, freak, freaky, freak, freakitona!

Go, freakitona

That’s why freaky, freaky, freaky, freaky, freak, freaky, freak, freakitona!

Go, freakitona

That’s why freaky, freaky, freaky, freaky, freak, freaky, freak (freakitona, I’m freakitona)

Oh no, she’s freakitona

In bed, she blows up

With her moves, she drives anyone crazy

She does it doggy style, and I’m watching that booty (boom)

Anyone would blow up

In that area, she’s the killer

She likes it fast, slow

Baby, you know I’m thirsty for you (Maldy, tell her what’s on your mind)

She’s freaky, doesn’t want shackles unless she passes the test

She’ll only call me if she’s feeling horny that night

She never fights, sleeps with you till morning comes (I say good morning)

Freakitona, never stops, never gets tired, always so intense

Little reading, with your waist, how hormones change

From Kama Sutra, she knows all the positions

Freaky, freakitona

That’s why freaky, freaky, freaky, freaky, freak, freaky, freak, freakitona!

Go, freakitona

That’s why freaky, freaky, freaky, freaky, freak, freaky, freak, freakitona!

Go, freakitona

That’s why freaky, freaky, freaky, freaky, freak, freaky, freak, freakitona!

Go, freakitona

That’s why freaky, freaky, freaky, freaky, freak, freaky, freak (freakitona, I’m freakitona)

You’re tempting me

Hey, girl

You’re tempting me, and I’ll attack you from a mile away

I wanna see if you’re really bold

And if in bed you do wonders

She’s simple, how she gets turned on when you catch her right

How I make her drop to her knees

She’s the girl who’ll wake you up if you fall asleep

She likes it slow, also just right

You’re tempting me, hey girl

You’re tempting me, and I’ll attack you from a mile away

I wanna see if you’re really bold

And if in bed you do wonders

That’s why freaky, freaky, freaky, freaky, freak, freaky, freak, freakitona!

Go, freakitona

That’s why freaky, freaky, freaky, freaky, freak, freaky, freak, freakitona!

Go, freakitona

That’s why freaky, freaky, freaky, freaky, freak, freaky, freak, freakitona!

Go, freakitona

That’s why freaky, freaky, freaky, freaky, freak, freaky, freak (freakitona, I’m freakitona)

Oh no, bro, everything’s under control (she’s freaky)

Chencho and Maldy’s reunion is coming soon (she’s freaky)

In Las Vegas (go, freakitona)

Black the coach (oh no)

The Chosen Few, El Documental (she’s freaky)

Part two, (freakitona, oh no)

No one can do the same

She’s freaky, go, freakitona

What matters is who invents it, okay

Hey, Boy Wonder, we don’t make flops here

We make classics, cla-si-cs

Chencho and Maldy

...

[Spanish]

The Choosen Few (sandunguero)

By two, Chencho Y Maldy

Plan B, vamo' alla

Blin, Blin, Blin

Por eso friki, friki, friki, friki, frik, friki, frik, ¡frikitona!

Dale frikitona

Por eso friki, friki, friki, friki, frik, friki, frik, ¡frikitona!

Dale frikitona

Por eso friki, friki, friki, friki, frik, friki, frik, ¡frikitona!

Dale frikitona

Por eso friki, friki, friki, friki, frik, friki, frik (frikitona, yo soy frikitona)

Oh, no, y ella es frikitona

En la cama ella detona

Con su movimiento a cualquiera ella trastorna

Lo hace de espalda y yo mirando la popona (pom)

Cualquiera detona

En esa zona es la matadora

Le gusta el invento, rápido, lento

Mami tú lo sabes que de ti estoy sediento (Maldy, dile lo que tú tiene en tu pensamiento)

Ella es freaky, no quiere tener grilletes a menos que pase la tesi

Que solo me llame si esa noche se siente de horny

Que nunca pelea, duerme contigo hasta que llega la morning (te digo good morning)

Frikitona, nunca se quita, nunca se cansa, siempre tan encerrona

Poca lectura, con tu cintura, como cambia' hormona

De Kama Sutra, la posición se las sabe todas

Friki, frikitona

Por eso friki, friki, friki, friki, frik, friki, frik, ¡frikitona!

Dale frikitona

Por eso friki, friki, friki, friki, frik, friki, frik, ¡frikitona!

Dale frikitona

Por eso friki, friki, friki, friki, frik, friki, frik, ¡frikitona!

Dale frikitona

Por eso friki, friki, friki, friki, frik, friki, frik (frikitona, yo soy frikitona)

Me estás tentado

Oye, chiquilla

Me estás tentando y yo te ataco a la milla

Yo quiero ver si en verdad tienes babilla

Y que en la cama tú haces maravillas

Ella es sencilla, como se enchula cuando bien la pilla

Como la pongo a tocar rodilla

Ella es la tipilla, que si te duermes ella te activa

Le gusta lento, también a la mida

Me estás tentado, oye chiquilla

Me estás tentando y yo te ataco a la milla

Yo quiero ver si en verdad tienes babilla

Y que en la cama tú haces maravillas

Por eso friki, friki, friki, friki, frik, friki, frik, ¡frikitona!

Dale frikitona

Por eso friki, friki, friki, friki, frik, friki, frik, ¡frikitona!

Dale frikitona

Por eso friki, friki, friki, friki, frik, friki, frik, ¡frikitona!

Dale frikitona

Por eso friki, friki, friki, friki, frik, friki, frik (frikitona, yo soy frikitona)

Oh, no, güero que todo está bajo control (ella es friki)

Que pronto viene la reunión de Chencho Y Maldy (ella es freaky)

En las Vegas (dale frikitona)

Black the coach (oh, no)

The Chosen few, El documental (ella es friki)

Part two, (frikitona, oh, no)

No ha y quien pueda hacer lo mismo

Ella es friki, dale frikitona

Lo que vale es quien se lo inventa, Ok

Hey, Boy Wonder, aquí no hacemos palos

Aquí hacemos clásicos, cla-si-cos

Chencho y Maldy

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
frikitona /fɾi.ki.ˈto.na/ B2	noun - a sexually adventurous or uninhibited woman
detona /de.ˈto.na/ B1	verb - to detonate or explode
movimiento /mo.βi.ˈmjen.to/ A2	noun - movement
trastorna /tɾas.ˈtoɾ.na/ B2	verb - to disturb or upset
espalda /es.ˈpal.da/ A2	noun - back
popona /po.ˈpo.na/ C1	noun - slang for buttocks
matadora /ma.ta.ˈðo.ɾa/ B2	noun - killer or seductress
invento /in.ˈben.to/ B1	noun - invention
sediento /se.ˈðjen.to/ B1	adjective - thirsty
grilletes /ɡri.ˈʎe.tes/ B2	noun - shackles
horny /ˈhɔr.ni/ C1	adjective - sexually aroused
encerrona /en.θe.ˈro.na/ C1	noun - ambush or trap
cintura /θin.ˈtu.ɾa/ A2	noun - waist
Kama Sutra /ˈkɑː.mə ˈsuː.trə/ B2	noun - an ancient Indian text on human sexual behavior
tentando /ten.ˈtan.do/ A2	verb - tempting
maravillas /ma.ɾa.ˈbi.ʎas/ A2	noun - wonders
enchula /en.ˈtʃu.la/ C1	verb - slang for becoming very affectionate
activa /ak.ˈti.βa/ A2	verb - to activate
milla /ˈmi.ʎa/ A1	noun - mile

Key Grammar Structures

• En la cama ella detona

  ➔ Present tense verb conjugation

  ➔ The verb 'detona' is in the present tense, indicating a habitual or general action. It describes what 'she' does in bed.

• Con su movimiento a cualquiera ella trastorna

  ➔ Prepositional phrase and pronoun usage

  ➔ The prepositional phrase 'con su movimiento' modifies the verb 'trastorna', and 'a cualquiera' indicates 'to anyone'. The pronoun 'ella' is the subject of the sentence.

• Lo hace de espalda y yo mirando la popona

  ➔ Present tense and gerund

  ➔ The verb 'hace' is in the present tense, and 'mirando' is a gerund acting as a verb in a continuous action. 'De espalda' is a prepositional phrase indicating position.

• Que solo me llame si esa noche se siente de horny

  ➔ Subjunctive mood

  ➔ The verb 'llame' is in the subjunctive mood, expressing a condition or wish. 'Si esa noche se siente de horny' is a conditional phrase.

• Frikitona, nunca se quita, nunca se cansa, siempre tan encerrona

  ➔ Adverbs of frequency

  ➔ The adverbs 'nunca' (never) and 'siempre' (always) indicate frequency. 'Tan encerrona' uses the adverb 'tan' to emphasize the degree of 'encerrona'.

• De Kama Sutra, la posición se las sabe todas

  ➔ Prepositional phrase and reflexive pronoun

  ➔ The prepositional phrase 'de Kama Sutra' indicates origin or source. 'Se las sabe todas' uses the reflexive pronoun 'se' and 'las' to emphasize that she knows all the positions.