Frikitona – Letras en Español

• Por: Plan B
• Álbum: Chosen Few: El Documental II

Letras y Traducción

[Español]

The Choosen Few (sandunguero)

By two, Chencho Y Maldy

Plan B, vamo' alla

Blin, Blin, Blin

Por eso friki, friki, friki, friki, frik, friki, frik, ¡frikitona!

Dale frikitona

Por eso friki, friki, friki, friki, frik, friki, frik, ¡frikitona!

Dale frikitona

Por eso friki, friki, friki, friki, frik, friki, frik, ¡frikitona!

Dale frikitona

Por eso friki, friki, friki, friki, frik, friki, frik (frikitona, yo soy frikitona)

Oh, no, y ella es frikitona

En la cama ella detona

Con su movimiento a cualquiera ella trastorna

Lo hace de espalda y yo mirando la popona (pom)

Cualquiera detona

En esa zona es la matadora

Le gusta el invento, rápido, lento

Mami tú lo sabes que de ti estoy sediento (Maldy, dile lo que tú tiene en tu pensamiento)

Ella es freaky, no quiere tener grilletes a menos que pase la tesi

Que solo me llame si esa noche se siente de horny

Que nunca pelea, duerme contigo hasta que llega la morning (te digo good morning)

Frikitona, nunca se quita, nunca se cansa, siempre tan encerrona

Poca lectura, con tu cintura, como cambia' hormona

De Kama Sutra, la posición se las sabe todas

Friki, frikitona

Por eso friki, friki, friki, friki, frik, friki, frik, ¡frikitona!

Dale frikitona

Por eso friki, friki, friki, friki, frik, friki, frik, ¡frikitona!

Dale frikitona

Por eso friki, friki, friki, friki, frik, friki, frik, ¡frikitona!

Dale frikitona

Por eso friki, friki, friki, friki, frik, friki, frik (frikitona, yo soy frikitona)

Me estás tentado

Oye, chiquilla

Me estás tentando y yo te ataco a la milla

Yo quiero ver si en verdad tienes babilla

Y que en la cama tú haces maravillas

Ella es sencilla, como se enchula cuando bien la pilla

Como la pongo a tocar rodilla

Ella es la tipilla, que si te duermes ella te activa

Le gusta lento, también a la mida

Me estás tentado, oye chiquilla

Me estás tentando y yo te ataco a la milla

Yo quiero ver si en verdad tienes babilla

Y que en la cama tú haces maravillas

Por eso friki, friki, friki, friki, frik, friki, frik, ¡frikitona!

Dale frikitona

Por eso friki, friki, friki, friki, frik, friki, frik, ¡frikitona!

Dale frikitona

Por eso friki, friki, friki, friki, frik, friki, frik, ¡frikitona!

Dale frikitona

Por eso friki, friki, friki, friki, frik, friki, frik (frikitona, yo soy frikitona)

Oh, no, güero que todo está bajo control (ella es friki)

Que pronto viene la reunión de Chencho Y Maldy (ella es freaky)

En las Vegas (dale frikitona)

Black the coach (oh, no)

The Chosen few, El documental (ella es friki)

Part two, (frikitona, oh, no)

No ha y quien pueda hacer lo mismo

Ella es friki, dale frikitona

Lo que vale es quien se lo inventa, Ok

Hey, Boy Wonder, aquí no hacemos palos

Aquí hacemos clásicos, cla-si-cos

Chencho y Maldy

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
frikitona /fɾi.ki.ˈto.na/ B2	noun - una mujer sexualmente aventurera o desinhibida
detona /de.ˈto.na/ B1	verb - detonar o explotar
movimiento /mo.βi.ˈmjen.to/ A2	noun - movimiento
trastorna /tɾas.ˈtoɾ.na/ B2	verb - perturbar o molestar
espalda /es.ˈpal.da/ A2	noun - espalda
popona /po.ˈpo.na/ C1	noun - jerga para nalgas
matadora /ma.ta.ˈðo.ɾa/ B2	noun - asesina o seductora
invento /in.ˈben.to/ B1	noun - invento
sediento /se.ˈðjen.to/ B1	adjective - sediento
grilletes /ɡri.ˈʎe.tes/ B2	noun - grilletes
horny /ˈhɔr.ni/ C1	adjective - excitado sexualmente
encerrona /en.θe.ˈro.na/ C1	noun - encerrona
cintura /θin.ˈtu.ɾa/ A2	noun - cintura
Kama Sutra /ˈkɑː.mə ˈsuː.trə/ B2	noun - un antiguo texto indio sobre el comportamiento sexual humano
tentando /ten.ˈtan.do/ A2	verb - tentando
maravillas /ma.ɾa.ˈbi.ʎas/ A2	noun - maravillas
enchula /en.ˈtʃu.la/ C1	verb - jerga para volverse muy cariñoso
activa /ak.ˈti.βa/ A2	verb - activar
milla /ˈmi.ʎa/ A1	noun - milla

Estructuras gramaticales clave

• En la cama ella detona

  ➔ Conjugación del verbo en presente

  ➔ El verbo 'detona' está en presente, indicando una acción habitual o general. Describe lo que 'ella' hace en la cama.

• Con su movimiento a cualquiera ella trastorna

  ➔ Frase preposicional y uso de pronombres

  ➔ La frase preposicional 'con su movimiento' modifica el verbo 'trastorna', y 'a cualquiera' indica 'a cualquiera'. El pronombre 'ella' es el sujeto de la oración.

• Lo hace de espalda y yo mirando la popona

  ➔ Presente y gerundio

  ➔ El verbo 'hace' está en presente, y 'mirando' es un gerundio que actúa como verbo en una acción continua. 'De espalda' es una frase preposicional que indica posición.

• Que solo me llame si esa noche se siente de horny

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ El verbo 'llame' está en modo subjuntivo, expresando una condición o deseo. 'Si esa noche se siente de horny' es una frase condicional.

• Frikitona, nunca se quita, nunca se cansa, siempre tan encerrona

  ➔ Adverbios de frecuencia

  ➔ Los adverbios 'nunca' (nunca) y 'siempre' (siempre) indican frecuencia. 'Tan encerrona' usa el adverbio 'tan' para enfatizar el grado de 'encerrona'.

• De Kama Sutra, la posición se las sabe todas

  ➔ Frase preposicional y pronombre reflexivo

  ➔ La frase preposicional 'de Kama Sutra' indica origen o fuente. 'Se las sabe todas' usa el pronombre reflexivo 'se' y 'las' para enfatizar que ella conoce todas las posiciones.