Fun Tonight

• By: Lady Gaga, Pabllo Vittar
• Album: Dawn of Chromatica

Lyrics:

[English]

[한국어]

I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you

나는 지금 느끼고 있어, 너와 함께 느끼고 있어

I stare at the girl in the mirror, she talks to me too

거울 속의 소녀를 바라보며, 그녀도 나에게 말해

Yeah, I can see it in your face

응, 네 얼굴에서 그걸 볼 수 있어

You don't think I've pulled my weight

너는 내가 충분히 노력하지 않았다고 생각해

Maybe it's time for us to say goodbye 'cause

아마도 우리 작별 인사를 할 시간인 것 같아

I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you

나는 지금 느끼고 있어, 너와 함께 느끼고 있어

I'm not havin' fun tonight

나는 오늘 밤 재미없어

...

...

I'm not havin' fun tonight

나는 오늘 밤 재미없어

...

...

I'm not havin' fun tonight

나는 오늘 밤 재미없어

You love the paparazzi, love the fame

너는 파파라치와 유명세를 좋아해

Even though you know it causes me pain

비록 그것이 나에게 고통을 준다는 걸 알지만

I feel like I'm in a prison hell

나는 감옥 같은 지옥에 있는 것 같아

Stick my hands through the steel bars and yell

내 손을 철창 사이로 내밀고 소리쳐

What happens now? I'm not okay

이제 어떻게 되는 거야? 나는 괜찮지 않아

And if I scream, you walk away

내가 소리 지르면, 너는 떠나

When I'm sad, you just wanna play

내가 슬플 때, 너는 그냥 놀고 싶어 해

I've had enough, why do I stay?

이제 충분해, 왜 나는 여기 남아 있어야 해?

I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you

나는 지금 느끼고 있어, 너와 함께 느끼고 있어

I stare at the girl in the mirror, she talks to me too

거울 속의 소녀를 바라보며, 그녀도 나에게 말해

Yeah, I can see it in your face

응, 네 얼굴에서 그걸 볼 수 있어

You don't think I've pulled my weight

너는 내가 충분히 노력하지 않았다고 생각해

Maybe it's time for us to say goodbye 'cause

아마도 우리 작별 인사를 할 시간인 것 같아

I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you

나는 지금 느끼고 있어, 너와 함께 느끼고 있어

I'm not havin' fun tonight

나는 오늘 밤 재미없어

Oh-oh, oh, oh

오-오, 오, 오

Oh-oh, oh, oh

오-오, 오, 오

Oh-oh, oh

오-오, 오

I'm not havin' fun tonight

나는 오늘 밤 재미없어

Oh-oh, oh, oh

오-오, 오, 오

Oh-oh, oh, oh

오-오, 오, 오

Oh-oh, oh

오-오, 오

I'm not havin' fun tonight

나는 오늘 밤 재미없어

I can see it in your face

나는 네 얼굴에서 그걸 볼 수 있어

You don't think I've pulled my weight

너는 내가 충분히 노력하지 않았다고 생각해

Maybe it's time for us to say goodbye 'cause

아마도 우리 작별 인사를 할 시간인 것 같아

I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you

나는 지금 느끼고 있어, 너와 함께 느끼고 있어

I'm not havin' fun tonight

나는 오늘 밤 재미없어

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
fun /fʌn/ A1	noun - 재미
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - 작별
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 거울
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
pain /peɪn/ B1	noun - 고통
weight /weɪt/ B1	noun - 무게
prison /ˈprɪzən/ B1	noun - 감옥
scream /skriːm/ B2	verb - 소리 지르다
stay /steɪ/ B1	verb - 머무르다
talk /tɔːk/ A1	verb - 말하다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
night /naɪt/ A1	noun - 밤
weight /weɪt/ B1	noun - 무게