Lyrics & Translation
Under the sunset, how lonely, I have no right to see you
I knew long ago the high mountains and low valleys would separate us, devoid of human touch
Your aristocratic games, my street corner adventures
So naive to believe in sincerity, so childish
You happily live your life, I desperately try to survive
How many people at the mountain's peak look down on my exhaustion?
Yearning to be fulfilled, trying hard, who's afraid of being out of breath?
But that finish line hangs on the horizon
You define life, I degrade survival
Only suitable to stay in the valley, sorting out my mess
Longing for a happy ending, the road underfoot is hard to shorten
No end in sight, no grace seen, you and I are extremely far apart
The more I look, the more hopeless, there's no me in the future
At the bottom of the cliff, is this the end? Paradise never existed
As if when darkness falls and day breaks, a goodbye is said, only to see people falling
Joy continues to spread, but you don't even comfort me
The distinction is too clear, too harsh
You happily live your life, I desperately try to survive
How many people at the mountain's peak look down on my exhaustion?
Yearning to be fulfilled, trying hard, who's afraid of being out of breath?
But that finish line hangs on the horizon
You define life, I degrade survival
Only suitable to stay in the valley, sorting out my mess
Longing for a happy ending, the road underfoot is hard to shorten
No end in sight, no grace seen, you and I are extremely far apart
But I still have to survive
Secretly living in the valley, waiting for the day my soul departs
You continue to circle, I continue to bury my love
No end, never an end, that's eternally far
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
樹林 /ʃu˥ t͡ɕin˧˥/ B1 |
|
|
氧氣 /jaŋ˧˥ t͡ɕʰi˥˩/ B1 |
|
|
夕陽 /ɕi˥ ɪɑŋ˧˥/ B1 |
|
|
寂寥 /t͡ɕi˥˩ liɑʊ˧˥/ B2 |
|
|
權利 /t͡ɕʰɥɛn˧˥ li˥˩/ B1 |
|
|
分隔 /fən˥ kɤʔ/ B2 |
|
|
人情味 /ʐən˧˥ t͡ɕʰɪŋ˧˥ wei˥˩/ B2 |
|
|
貴族 /kwei˥˩ t͡suʔ/ B2 |
|
|
街角 /t͡ɕjɛ˥ kɤʔ/ A2 |
|
|
遊戲 /joʊ˧˥ ɕɪ/ A2 |
|
|
天真 /tʰjɛn˥ ʈ͡ʂən˥/ B1 |
|
|
真心 /ʈ͡ʂən˥ ɕin˥/ A2 |
|
|
兒戲 /əɻ˧˥ ɕi˥˩/ B2 |
|
|
快樂 /kʰuai˥˩ lɤʔ/ A1 |
|
|
生活 /ʂəŋ˥ ɦuoʔ/ A1 |
|
|
拼命 /pʰin˥˩ miŋ˥˩/ B2 |
|
|
生存 /ʂəŋ˥ tsʰʊn˧˥/ B1 |
|
|
山巔 /ʃan˥ tjɛn˥/ B2 |
|
|
疲倦 /pʰi˧˥ t͡ɕʰɥɛn˥˩/ B1 |
|
🧩 Unlock "高山低谷" – every sentence and word gets easier with the app!
💬 Don’t let tough words stop you – the app’s got your back!
Key Grammar Structures
-
在夕陽下 寂寥吧 沒權利見你
➔ Use of '在' to indicate location.
➔ The phrase '在夕陽下' means 'under the sunset', indicating a specific location.
-
你快樂過生活 我拼命去生存
➔ Use of '過' to indicate experience.
➔ The phrase '你快樂過生活' means 'you have lived happily', indicating past experience.
-
但那終點掛在那天邊
➔ Use of '但' to indicate contrast.
➔ The phrase '但那終點' means 'but that endpoint', introducing a contrasting idea.
-
我卻尚要生存
➔ Use of '卻' to indicate a turn in thought.
➔ The phrase '我卻尚要生存' means 'I still want to survive', indicating a change in perspective.
-
我與你極遠
➔ Use of '與' to indicate relationship.
➔ The phrase '我與你' means 'I and you', indicating a relationship between the speaker and the listener.
-
渴望被成全
➔ Use of '被' to indicate passive voice.
➔ The phrase '渴望被成全' means 'to desire to be fulfilled', indicating a passive desire.
-
未見終點 也未見恩典
➔ Use of '未' to indicate negation of past actions.
➔ The phrase '未見終點' means 'have not seen the endpoint', indicating a lack of past experience.
