Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explore Add Songs

Display Bilingual:

My life is incomplete My life is incomplete 01:11
It’s… Missing you It’s… Missing you 01:18
오늘도 하루를 보내 다를 게 없이 Spending another day today, nothing’s changed 01:26
하나도 안 어색해 혼자 있는 게 It’s okay to be alone; it’s not awkward at all 01:31
너 없인 안될 것 같던 내가 이렇게 살아 I lived like this, thinking I couldn’t go on without you 01:37
근데 좀 허전해 난 여전히 거기 있나 봐 But I feel a bit empty, I guess you’re still there 01:42
후련하게 다 털어내 다 다 Just brush it all off completely, everything 01:48
지난 일에 마음 쓰는 게 It’s alright Worrying about the past, it’s alright 01:51
답이 잘 보이는가 싶다가도 Sometimes I think I see the answer clearly 01:54
어느새 날 가두는 감옥이 돼 But before I know it, it becomes a prison that traps me 01:57
시간은 앞으로만 가는 걸 어째 Time only moves forward, somehow 02:00
그동안 난 아무것도 이룬 것이 없네 I haven't achieved anything all this time 02:02
아직도 내 마음속엔 너 Oh oh Inside my heart, still, it’s you, Oh oh 02:06
너를 그리워하다 하루가 다 지났어 A day went by longing for you 02:11
너를 그리워하다 일 년이 가버렸어 A year has passed yearning for you 02:17
난 그냥 그렇게 살아 I just live like this 02:22
너를 그리워하다 그리워하다 Longing for you, longing 02:28
다 괜찮을 거라 되뇌어 봐도 Even when I tell myself it’ll be okay 02:38
내 하루에 끝엔 또 너로 남아 By the end of each day, I’m still left with you 02:44
너 없인 안될 것 같던 내가 이렇게 살아 I lived like this, thinking I couldn’t go on without you 02:48
사실 좀 허전해 넌 여전히 여기 있나 봐 Honestly, I feel a bit empty—are you still here? 02:53
내 마음은 여전해 아직 너를 원해 My heart still remains the same; I still want you 03:00
몇 년이 지나도 난 아직 널 그리워해 Even after years pass, I still miss you 03:03
난 아직 기억해 우리 처음 봤을 때 I still remember the first time we met 03:06
네 옷차림과 머리 스타일도 다 정확하게 Your clothes and hairstyle exactly as they were 03:09
I pray for you every night and day I pray for you every night and day 03:12
I hope that someday soon I can see you once again Hoping that someday soon I’ll see you again 03:14
아직도 내 마음속엔 너 Oh oh Inside my heart, still, it’s you, Oh oh 03:17
너를 그리워하다 하루가 다 지났어 A day went by longing for you 03:22
너를 그리워하다 일 년이 가버렸어 A year has passed yearning for you 03:28
난 그냥 그렇게 살아 I just live like this 03:34
너를 그리워하다 그리워하다 Longing for you, longing 03:39
잠에서 깨어 헝클어진 머리처럼 내 일상도 Waking from sleep, like my messy hair, my daily life 03:45
꽤나 엉망이 돼버렸어 책임져 Has become quite a mess—please take responsibility 03:48
아무렇지 않은 척 드리워진 표정도 내 모든 곳에 My false composure and the expression I wear everywhere 03:51
스며든 네 흔적도 다 책임져 아직도 난 And all traces of you have settled within me—still, I can’t forget 03:54
잊을 수 없나 봐 다시 돌아와 줘 Please come back again 03:58
또다시 같은 엔딩이라 해도 너 Even if it’s the same ending again, you 04:03
너를 그리워하다 하루가 다 지났어 A day went by longing for you 04:08
너를 그리워하다 일 년이 가버렸어 A year has passed yearning for you 04:14
너를 잊으려 하다 하루가 지나가도 Even if I try to forget you, a day goes by 04:20
너를 지우려 하다 일 년이 가버려도 Even if I try to erase you, a year passes 04:25
난 그냥 그렇게 살아 I just live like this 04:31
너를 그리워하다 그리워하다 Longing for you, longing 04:37
그리워하다 그리워하다 Longing, longing 04:43

그리워하다

By
BTOB
Album
Brother Act.
Viewed
51,795,590
Learn this song

Lyrics:

[한국어]
[English]
My life is incomplete
My life is incomplete
It’s… Missing you
It’s… Missing you
오늘도 하루를 보내 다를 게 없이
Spending another day today, nothing’s changed
하나도 안 어색해 혼자 있는 게
It’s okay to be alone; it’s not awkward at all
너 없인 안될 것 같던 내가 이렇게 살아
I lived like this, thinking I couldn’t go on without you
근데 좀 허전해 난 여전히 거기 있나 봐
But I feel a bit empty, I guess you’re still there
후련하게 다 털어내 다 다
Just brush it all off completely, everything
지난 일에 마음 쓰는 게 It’s alright
Worrying about the past, it’s alright
답이 잘 보이는가 싶다가도
Sometimes I think I see the answer clearly
어느새 날 가두는 감옥이 돼
But before I know it, it becomes a prison that traps me
시간은 앞으로만 가는 걸 어째
Time only moves forward, somehow
그동안 난 아무것도 이룬 것이 없네
I haven't achieved anything all this time
아직도 내 마음속엔 너 Oh oh
Inside my heart, still, it’s you, Oh oh
너를 그리워하다 하루가 다 지났어
A day went by longing for you
너를 그리워하다 일 년이 가버렸어
A year has passed yearning for you
난 그냥 그렇게 살아
I just live like this
너를 그리워하다 그리워하다
Longing for you, longing
다 괜찮을 거라 되뇌어 봐도
Even when I tell myself it’ll be okay
내 하루에 끝엔 또 너로 남아
By the end of each day, I’m still left with you
너 없인 안될 것 같던 내가 이렇게 살아
I lived like this, thinking I couldn’t go on without you
사실 좀 허전해 넌 여전히 여기 있나 봐
Honestly, I feel a bit empty—are you still here?
내 마음은 여전해 아직 너를 원해
My heart still remains the same; I still want you
몇 년이 지나도 난 아직 널 그리워해
Even after years pass, I still miss you
난 아직 기억해 우리 처음 봤을 때
I still remember the first time we met
네 옷차림과 머리 스타일도 다 정확하게
Your clothes and hairstyle exactly as they were
I pray for you every night and day
I pray for you every night and day
I hope that someday soon I can see you once again
Hoping that someday soon I’ll see you again
아직도 내 마음속엔 너 Oh oh
Inside my heart, still, it’s you, Oh oh
너를 그리워하다 하루가 다 지났어
A day went by longing for you
너를 그리워하다 일 년이 가버렸어
A year has passed yearning for you
난 그냥 그렇게 살아
I just live like this
너를 그리워하다 그리워하다
Longing for you, longing
잠에서 깨어 헝클어진 머리처럼 내 일상도
Waking from sleep, like my messy hair, my daily life
꽤나 엉망이 돼버렸어 책임져
Has become quite a mess—please take responsibility
아무렇지 않은 척 드리워진 표정도 내 모든 곳에
My false composure and the expression I wear everywhere
스며든 네 흔적도 다 책임져 아직도 난
And all traces of you have settled within me—still, I can’t forget
잊을 수 없나 봐 다시 돌아와 줘
Please come back again
또다시 같은 엔딩이라 해도 너
Even if it’s the same ending again, you
너를 그리워하다 하루가 다 지났어
A day went by longing for you
너를 그리워하다 일 년이 가버렸어
A year has passed yearning for you
너를 잊으려 하다 하루가 지나가도
Even if I try to forget you, a day goes by
너를 지우려 하다 일 년이 가버려도
Even if I try to erase you, a year passes
난 그냥 그렇게 살아
I just live like this
너를 그리워하다 그리워하다
Longing for you, longing
그리워하다 그리워하다
Longing, longing

Vocabulary in this song:

Start Practicing
Vocabulary Meanings

그리워하다

/ɡɯɾiwoha̠da/

B1
  • verb
  • - to miss someone or something

하루

/ha̠ɾu/

A1
  • noun
  • - day

마음

/ma̠ɯm/

A2
  • noun
  • - heart, mind

살다

/salda/

A1
  • verb
  • - to live

기억

/ɡiʌk/

B1
  • noun
  • - memory

없다

/ʌpda/

A1
  • verb
  • - to not exist, to be absent

지나다

/tɕina̠da/

B1
  • verb
  • - to pass, to go by

여전히

/jʌjʌni/

B2
  • adverb
  • - still, as before

허전하다

/hʌdʒʌnada/

B2
  • adjective
  • - to feel empty, lonely

책임지다

/tɕɛɡimdʒida/

B2
  • verb
  • - to take responsibility

다

/da/

A1
  • adverb
  • - all, everything

다시

/daɕi/

A2
  • adverb
  • - again

기다리다

/ɡidari̠da/

B1
  • verb
  • - to wait

원하다

/wʌnada/

B1
  • verb
  • - to want

Grammar:

  • 아직도 내 마음속엔 너 Oh oh

    ➔ Use of '아직도' to indicate 'still' or 'yet'

    ➔ '아직도' emphasizes that something continues to be the case, similar to 'still' in English.

  • 그리워하다

    ➔ Verb '그리워하다' means 'to miss' or 'long for', formed by adding '하다' to a noun indicating longing.

    ➔ '하다' is a common Korean verb meaning 'to do', often used to turn nouns into verbs.

  • 너를 그리워하다 하루가 다 지났어

    ➔ Use of '하루가 다 지났어' to indicate 'a day has passed', emphasizing the duration.

    ➔ '다' after a verb or noun in Korean emphasizes the completeness or entirety of an action or duration.

  • 너를 잊으려 하다

    ➔ Use of '으려 하다' to indicate an intention or attempt to do something.

    ➔ '으려 하다' is a grammatical pattern used to express an intention or effort to do something, often translated as 'trying to' or 'intend to'.

  • 시간은 앞으로만 가는 걸 어째

    ➔ Use of '만' to emphasize 'only', indicating limitation or exclusivity.

    ➔ '만' in Korean means 'only' or 'just', emphasizing exclusivity or limitation of something.

Available Translations :

Same Singer

BTOB - WOW

WOW

BTOB

 BTOB - 기도

기도

BTOB

Related Songs

SYRO, Piruka - Bom Peixe

Bom Peixe

SYRO, Piruka

 Os Quatro e Meia, Miguel Araújo - Tiques de Rico

Tiques de Rico

Os Quatro e Meia, Miguel Araújo

 Alejandro Sanz - El vino de tu boca

El vino de tu boca

Alejandro Sanz

 Nina Utashiro - Mood Board

Mood Board

Nina Utashiro

 SUPER BEAVER - 主人公

主人公

SUPER BEAVER