그리워하다 – 한국어 가사

• 가수: BTOB
• 앨범: Brother Act.

가사 및 번역

[한국어]

My life is incomplete

It’s… Missing you

오늘도 하루를 보내 다를 게 없이

하나도 안 어색해 혼자 있는 게

너 없인 안될 것 같던 내가 이렇게 살아

근데 좀 허전해 난 여전히 거기 있나 봐

후련하게 다 털어내 다 다

지난 일에 마음 쓰는 게 It’s alright

답이 잘 보이는가 싶다가도

어느새 날 가두는 감옥이 돼

시간은 앞으로만 가는 걸 어째

그동안 난 아무것도 이룬 것이 없네

아직도 내 마음속엔 너 Oh oh

너를 그리워하다 하루가 다 지났어

너를 그리워하다 일 년이 가버렸어

난 그냥 그렇게 살아

너를 그리워하다 그리워하다

다 괜찮을 거라 되뇌어 봐도

내 하루에 끝엔 또 너로 남아

너 없인 안될 것 같던 내가 이렇게 살아

사실 좀 허전해 넌 여전히 여기 있나 봐

내 마음은 여전해 아직 너를 원해

몇 년이 지나도 난 아직 널 그리워해

난 아직 기억해 우리 처음 봤을 때

네 옷차림과 머리 스타일도 다 정확하게

I pray for you every night and day

I hope that someday soon I can see you once again

아직도 내 마음속엔 너 Oh oh

너를 그리워하다 하루가 다 지났어

너를 그리워하다 일 년이 가버렸어

난 그냥 그렇게 살아

너를 그리워하다 그리워하다

잠에서 깨어 헝클어진 머리처럼 내 일상도

꽤나 엉망이 돼버렸어 책임져

아무렇지 않은 척 드리워진 표정도 내 모든 곳에

스며든 네 흔적도 다 책임져 아직도 난

잊을 수 없나 봐 다시 돌아와 줘

또다시 같은 엔딩이라 해도 너

너를 그리워하다 하루가 다 지났어

너를 그리워하다 일 년이 가버렸어

너를 잊으려 하다 하루가 지나가도

너를 지우려 하다 일 년이 가버려도

난 그냥 그렇게 살아

너를 그리워하다 그리워하다

그리워하다 그리워하다

주요 어휘

어휘	의미
그리워하다 /ɡɯɾiwoha̠da/ B1	verb - 누군가 또는 무언가를 그리워하다
하루 /ha̠ɾu/ A1	noun - 하루
마음 /ma̠ɯm/ A2	noun - 마음
살다 /salda/ A1	verb - 살다
기억 /ɡiʌk/ B1	noun - 기억
없다 /ʌpda/ A1	verb - 없다
지나다 /tɕina̠da/ B1	verb - 지나다
여전히 /jʌjʌni/ B2	adverb - 여전히
허전하다 /hʌdʒʌnada/ B2	adjective - 허전하다
책임지다 /tɕɛɡimdʒida/ B2	verb - 책임지다
다 /da/ A1	adverb - 다
다시 /daɕi/ A2	adverb - 다시
기다리다 /ɡidari̠da/ B1	verb - 기다리다
원하다 /wʌnada/ B1	verb - 원하다

주요 문법 구조

• 아직도 내 마음속엔 너 Oh oh

  ➔ '아직도'는 '아직도' 또는 '계속해서'라는 의미를 갖는 부사입니다.

  ➔ '아직도'는 어떤 상태가 여전히 계속되고 있음을 강조하는 부사입니다.

• 그리워하다

  ➔ '그리워하다'는 그리움 또는 갈망을 의미하는 동사로, 명사에 '하다'를 붙여 만듭니다.

  ➔ '하다'는 '행동하다', '실행하다'라는 의미의 흔히 쓰이는 동사로, 명사 뒤에 붙여서 동사를 만듭니다.

• 너를 그리워하다 하루가 다 지났어

  ➔ '하루가 다 지났어'는 하루가 모두 지나갔음을 나타내며, 시간의 경과를 강조하는 표현입니다.

  ➔ '다'는 한국어에서 동사나 명사 뒤에 붙어, 동작이나 기간의 전체 또는 완료를 강조하는 역할을 합니다.

• 너를 잊으려 하다

  ➔ '으려 하다'는 '하려고 하다'의 준말로, 어떤 행동을 하려는 의도나 시도를 나타냅니다.

  ➔ '으려 하다'는 어떤 행동을 하려고 하는 의도나 시도를 나타내는 문법적 표현으로, '하려고 하다'의 줄임말입니다。

• 시간은 앞으로만 가는 걸 어째

  ➔ '만'은 '오직' 또는 '전부가 아닌' 의미로, 제한이나 배타성을 강조하는 데 사용됩니다.

  ➔ '만'은 어떤 것의 제한 또는 배타성을 강조하는 '오직' 또는 '단지'의 의미를 갖는 조사입니다.