WOW – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BTOB

가사 및 번역

[한국어]

BTOB, 다시 돌아왔어

BTOB, 게임을 바꿔

BTOB, 너의 swag (On)

BTOB, 다시 돌아왔어

BTOB, 게임을 바꿔

BTOB, 너의 swag (On)

BTOB, 다시 돌아왔어

BTOB, 게임을 바꿔

BTOB, 너의 swag (On)

순간 느껴진 feel, 딱 걸렸어 바로

어떡하지? 나 어떡하지?

드라마 속 주인공처럼 흔한 날들

뻔뻔히 다가갔어

빨간 립스틱, 검은 스타킹

장미 한 송이, 너의 눈빛이 날 부르네

오늘 밤 여기 너와 둘이서

우리만의 party, 오, 오늘 밤 party

(Put 'em up, put 'em up, put 'em, up, yo)

레벨이 달라, 남달라 태 태 태 태

I like it, I like it

뭔가 달라, 넌 달라 태 태 태 태

I like it, I like it

Don't break 오에오에오

Okay 오에오에오 play, don't break

Don't break 오에오에오

Okay 오에오에오 play, don't break

(Put 'em up, put 'em up, put 'em, up, yo)

1, 2, step, 더러운 비트 리듬에 몸을 맡겨

Groove it, groove it, groove it, groove it

밖에서 다시 만나게 될 그날

Get it, get it, get it, get it

짙은 아이라인, 짜릿한 S라인

탐스런 과일, 넌 날 부르고 있어

머리부터 발끝까지 hot한 너와 둘이

우리만의 party, 오, 오늘 밤 party

(Put 'em up, put 'em up, put 'em, up, yo)

레벨이 달라, 남달라 태 태 태 태

I like it, I like it

뭔가 달라, 넌 달라 태 태 태 태

I like it, I like it

그녀를 보고 hey, 나 따라 해봐

내 맘을 보여, 모든 이슈의 중심

한번 빠지면 놓치기 쉬워 정신 차려

그녀에 맞게 난 변신했어

Hey, hey, 움직여, 움직여

Hey, hey, mountain moving

오늘 밤도 내 입은 멈추지 않아

그녀도 정신 못 차리게, say, hey, ya

...

레벨이 달라, 남달라 태 태 태 태

I like it, I like it

뭔가 달라, 넌 달라 태 태 태 태

I like it, I like it

Don't break 오에오에오

Okay 오에오에오 play, don't break

Don't break 오에오에오

Okay 오에오에오 play, don't break

(Put 'em up, put 'em up, put 'em, up, yo)

레벨이 달라, 남달라 wow

...

[영어]

BTOB, back again

BTOB, change the game

BTOB, get your swag (On)

BTOB, back again

BTOB, change the game

BTOB, get your swag (On)

BTOB, back again

BTOB, change the game

BTOB, get your swag (On)

한순간 feel이 왔어 본 순간 딱 걸렸어

어떡해 난 어떡해

수목 드라마 흔하디 흔한 주인공처럼

뻔뻔히 다가갔어

빨간 립스틱 까만 스타킹

장미 한 송이 날 부르는 눈빛

오늘 밤 여기 너와 단둘이

둘만의 party, oh, party tonight

(Put 'em up, put 'em up, put 'em, up, yo)

급이 달라 남달라 태 태 태 태가 달라

I like it, I like it

뭔가 달라 넌 달라 태 태 태 태가 달라

I like it, I like it

Don't break 오에오에오

Okay 오에오에오 play, don't break

Don't break 오에오에오

Okay 오에오에오 play, don't break

(Put 'em up, put 'em up, put 'em, up, yo)

1, 2, step dirty, dirty beat 리듬에 니 몸을 맡겨

Groove it, groove it, groove it, groove it

밖에서 밖에서 널 다시 만나고야 말겠어

Get it, get it, get it, get it

짙은 아이라인 짜릿한 S라인

탐스런 과일 날 부르는 너

머리부터 발끝까지 hot한 너와 단둘이

둘만의 party, oh, party tonight

(Put 'em up, put 'em up, put 'em, up, yo)

급이 달라 남달라 태 태 태 태가 달라

I like it, I like it

뭔가 달라 넌 달라 태 태 태 태가 달라

I like it, I like it

그녈 보고 hey 나를 따라해

안으로 밖으로 모든 이슈의 중심

한번 잘못 빠졌다간 놓쳐 정신

그런 그녀에게 난 어울리게 변신

Hey, hey, movin', movin'

Hey, hey, movin' mountain

오늘 밤도 내 입은 가만있지 못해

그녀도 정신 못 차리도록 say, hey, ya

급이 달라 남달라 태 태 태 태가 달라

I like it, I like it

뭔가 달라 넌 달라 태 태 태 태가 달라

I like it, I like it

Don't break 오에오에오

Okay 오에오에오 play, don't break

Don't break 오에오에오

Okay 오에오에오 play, don't break

(Put 'em up, put 'em up, put 'em, up, yo)

급이 달라 남달라 wow

주요 어휘

어휘	의미
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 변경하다, 달라지다
game /ɡeɪm/ A2	noun - 경기, 게임
swag /swæɡ/ B2	noun - 멋, 멋진 스타일
feel /fiːl/ B1	verb - 느끼다, 감지하다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 파티, 모임
up /ʌp/ A1	adverb - 위로, 높이
break /breɪk/ B1	verb - 부수다, 깨다
move /muːv/ B1	verb - 이동하다, 움직이다
beat /biːt/ A2	noun - 박자, 비트
groove /ɡruːv/ B2	noun - 리듬, 그루브
hot /hɒt/ A2	adjective - 뜨거운
nightlife /ˈnaɪtlaɪf/ C1	noun - 야간 오락, 밤문화

주요 문법 구조

• get your swag (On)

  ➔ 명령형 동사구 + 대명사

  ➔ 'get'라는 명령형 동사를 사용하여, 'your swag'에 대한 명령적 어조를 나타내며, 이것은 스타일 또는 자신감을 의미합니다.

• are 하였어 본 순간 딱 걸렸어

  ➔ 과거 시제, 순간을 강조하는 표현

  ➔ '했어'라는 과거형을 사용하여 그 순간에 느낀 것을 즉시 알게 되었음을 강조.

• 볼게요

  ➔ 미래 의지 표현 '볼게요'

  ➔ '요'는 정중함을 더하여 '볼게요'는 정중한 미래형을 나타냄.

• 리듬에 니 몸을 맡겨

  ➔ 명령형 동사구 + 목적어 + 장소를 나타내는 조사

  ➔ '맡겨'는 명령형으로, '니 몸을'은 목적어, '에'는 장소를 나타내는 조사로 사용되어, 리듬에 몸을 맡기라는 의미를 전달.

• 한번 잘못 빠졌다간 놓쳐 정신

  ➔ 조건절 + 주절, 잠재적 결과를 나타내는 표현

  ➔ '빠졌다간'은 조건절로, 실수하면 놓치거나 제대로 통제 못 하는 잠재적 위험을 나타냄.

• 내 입은 가만있지 못해

  ➔ '지 못해'는 현재 시제의 부정형으로, 실행 불가를 의미함.

  ➔ '있지'는 현재형, '못해'는 능력 부족 또는 불가능을 나타내며, 가만히 있지 못하다는 의미를 드러냄.

• 모든 이슈의 중심

  ➔ '의'는 소유격 또는 관계격을 나타내는 조사로, '모든 이슈의 중심'은 '모든 문제의 중심'이라는 의미.

  ➔ '의'는 소유격 조사로, '모든 이슈'와 '중심'을 연결하여 모든 이슈의 핵심을 나타냄.