기도 – 한국어 가사

• 가수: BTOB

가사 및 번역

[한국어]

Girl I don't know where you are

But if you can hear my prayer

Give me one last shot

...

늘 속으로만 했던 마음으로 말했던

나의 간절했던 기도를

저 깜깜한 하늘에 난 나도 모르게

입 밖으로 너를 기도했어

제발 한번만 기회를 달라고

Please don't leave me alone

I can't breathe no more

제발 내게 다시 돌아오라고

I'm gonna hold you tight

And I'm praying to the sky

꿈에서 현실로 날 막는다면 불길도

기꺼이 걸어 들어가

네가 서 있는 곳 My halo

하늘 위에도 널 데려가

내 기도 끝에 맺힌 간절함이

들린다면 바로 와줘 내 꿈에서

I'll be your man 다신 너를 놓지 않을게

두 번 다신 널 그렇게 둘 순 없어

제발 내 이름을 불러줘

너 없이 살 수 없는 걸 다시 내 품에 안겨줘

더는 널 혼자 둘 순 없어 Baby I just pray

Always on my mind always always on mind

That girl is on my mind 24/7 365

Dear god do you hear my cry

I pray for her back every night

Promise you that I'm a better man

Won't ever let her go no not again

제발 한번만 기회를 달라고

Please don't leave me alone

And I can't breathe no more

제발 내게 다시 돌아오라고

I'm gonna hold you tight

And I'm praying to the sky

주님 내 기도를 들어줘

나의 그녀를 내게 되돌려줘

나약해빠진 어린 양의

한심한 말까지 들어준다면서

신이시여 제발 당신이 존재한다면

전부 고칠게 죽을 듯 아파요

그대를 부정했던 모습도

이럴 때만 신을 찾는 버릇도

I'll be your man 다신 너를 놓지 않을게

두 번 다신 널 그렇게 둘 순 없어

제발 내 이름을 불러줘

너 없이 살 수 없는 걸 다시 내 품에 안겨줘

더는 널 혼자 둘 순 없어 Baby I just pray

늘 속으로만 했던 마음으로 말했던

나의 간절했던 기도를

저 깜깜한 하늘에 난 나도 모르게

입 밖으로 너를 기도했어

...

Baby I pray yeah

기대하진 않아 네가 돌아올 거라

하지만 여전히 버리진 못해 이 뻔뻔함

이건 내게 남은 단 하나의 본능이야

눈이 먼 채로 너를 끝없이 따라가 난

Baby I pray yeah

더 발악 발악해봤자

나만 애태우다 또 한참 바라만 봐

둘이 걷던 밤바다

이젠 칼날이 돼버린 차디찬 바닷바람

제발 내 이름을 불러줘

너 없이 살 수 없는 걸 다시 내 품에 안겨줘

더는 널 혼자 둘 순 없어 Baby I just pray

...

주요 어휘

어휘	의미
기도 /kiːdo/ A2	noun - 기도
하늘 /hanɯl/ A1	noun - 하늘
마음 /maɯm/ A2	noun - 마음
기회 /gihoe/ B1	noun - 기회
사랑 /salang/ A1	noun - 사랑
혼자 /honja/ A2	adverb - 혼자
돌아오다 /doraoda/ B1	verb - 돌아오다
부탁하다 /butakada/ B1	verb - 부탁하다
꿈 /kkum/ A1	noun - 꿈
신 /sin/ B2	noun - 신
아파요 /apayo/ A2	verb - 아파요
기대하다 /gidaehada/ B1	verb - 기대하다
살다 /salda/ A1	verb - 살다
부르다 /bureuda/ B1	verb - 부르다
가다 /gada/ A1	verb - 가다
막다 /makda/ B1	verb - 막다
다시 /dasi/ A2	adverb - 다시

주요 문법 구조

• Give me one last shot

  ➔ 간접목적어 대명사를 사용하는 명령문

  ➔ 명령형 'Give'를 사용하여 누구에게 요청이나 간절한 부탁을 나타낸다.

• I can't breathe no more

  ➔ 부정 동사 'can't' + 기본 동사

  ➔ 감정적 또는 신체적 고통으로 어떤 행동을 할 수 없음을 나타낸다.

• 저 깜깜한 하늘에 난 나도 모르게

  ➔ 수동태 '모르게'와 함께 쓰이는 표현

  ➔ 무의식적 또는 인지하지 못하는 상태에서 이루어지는 행동을 나타냄.

• 나의 간절했던 기도를

  ➔ 과거형 '했던'을 사용하여 '기도'에 과거의 감정을 표현

  ➔ '했던'을 사용하여 과거에 존재했던 행동이나 상태를 감정적으로 표현.

• 내가 그녀를 위해 간절히 기도했어

  ➔ 과거형 동사 '했어'를 사용하여 완료된 행동을 표현

  ➔ 과거에 누군가를 위해 기도하는 행동을 했음을 표현.

• 그대를 부정했던 모습도

  ➔ 과거형 '부정했던'으로 과거의 부정 모습 묘사

  ➔ '부정했던'의 과거형을 사용하여 과거의 부정 모습 설명.

• I'll be your man 다신 너를 놓지 않을게

  ➔ 'Will' + 'be' + 소유대명사를 사용하여 미래 약속 표현

  ➔ 'Will' + 'be' + 소유대명사를 사용하여 절대 놓지 않겠다는 약속 또는 결의를 나타냄.

• 내 이름을 불러줘

  ➔ '불러줘'라는 명령문으로 행동을 요청

  ➔ '불러줘'라는 명령문으로 누군가에게 이름을 불러달라고 요청.