Gewinner – Bilingual Lyrics German/English

• By: Clueso

Lyrics & Translation

Explore the German language through the evocative lyrics of Clueso's "Gewinner." This popular pop song delves into the nuances of relationships, using poetic language to express vulnerability and connection. By understanding its themes and wordplay, you can gain insight into expressing complex emotions in German.

[English]

There's something to everything that is said, something to everything that is said!

No matter who comes, no matter who goes, it doesn't matter

I come by, you come by

If someone comes by - we are not there

Easier than easy

Maybe it's easier than what might have been

I think of you

Do you think of me, do you think of yourself - where does it start?

Are you ready, is it already over - much later than one can?

I believe nothing, I believe in you

Do you believe in me, I think I do too

I wonder, I ask you

But if I don't ask, do you ask yourself too?

I'm in, you're in, we're in the process of losing ourselves

I'm in, are you in, am I in the process of losing ourselves?

I'm in, you're in, we're in the process of losing ourselves

I'm in, are you in, am I in the process of losing ourselves?

Easier than easy

Maybe it's easier than what might have been!

Easier than easy

It's not far from here to what has not yet been

If you look for me, then I'll look for you, is the temptation big enough!

I allow it, come let it be, come let's do it one more time!

I won't give up

Are you going with me, are you going with me, towards us?

Can't you think of anything

Come don't hang up, come get upset and come to rest

I'm in, you're in, we're in the process of losing ourselves

I'm in, are you in, am I in the process of losing ourselves?

I'm in, you're in, we're in the process of losing ourselves

I'm in, are you in, am I in the process of losing ourselves?

I'm in, you're in, we're in the process of losing ourselves

...

[German]

An allem was man sagt, an allem was man sagt, ist auch was dran!

Egal wer kommt, egal wer geht, egal es kommt nicht darauf an

Ich komm vorbei, du kommst vorbei

Kommt wer vorbei - sind wir nicht da

Leichter als leicht

Geht es vielleicht, leichter als das, was vielleicht war

Ich denk an dich

Denkst du an mich, denkst du an dich - wo fängt es an?

Bist du bereit, ist es bereits vorbei - viel später als man kann?

Ich glaube nichts, ich glaub an dich

Glaubst du an mich, ich glaub ich auch

Ich frage mich, ich frage dich

Doch frag ich nicht, fragst du dich auch?

Ich bin dabei, du bist dabei, wir sind dabei uns zu verlier'n

Ich bin dabei, bist du dabei, bin ich dabei uns zu verlier'n?

Ich bin dabei, du bist dabei, wir sind dabei uns zu verlier'n

Ich bin dabei, bist du dabei, bin ich dabei uns zu verlier'n?

Leichter als leicht

Geht es vielleicht, leichter als das, was vielleicht war!

Leichter als leicht

Das ist nicht weit von hier zu dem, was noch nicht war

Suchst du mich, dann such ich dich, ist die Versuchung groß genug!

Ich lass es zu, komm lass es zu, komm lass es uns noch einmal tun!

Ich geb nicht auf

Gehst du mit mir, gehst du mit mir, mit auf uns zu?

Fällt dir nichts ein

Komm leg nicht auf, komm reg dich auf und komm zur Ruh

Ich bin dabei du bist dabei, wir sind dabei uns zu verlier'n

Ich bin dabei bist du dabei, bin ich dabei uns zu verlier'n?

Ich bin dabei du bist dabei, wir sind dabei uns zu verlier'n

Ich bin dabei bist du dabei, bin ich dabei uns zu verlier'n?

Ich bin dabei, du bist dabei, wir sind dabei uns zu verlier'n

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
sagt /zakt/ A2	verb - to say
kommt /kɔmt/ A2	verb - to come
geht /ɡeːt/ A2	verb - to go
komm /kɔm/ A2	verb - to come
geleitet /ɡəˈlaɪtət/ B2	verb - to guide, lead
leicht /laɪçt/ A2	adjective - light in weight, easy
versuchen /fɛɐˈzuːçn̩/ B2	verb - to try, attempt
erreichen /ɛʁˈraɪçn̩/ B2	verb - to reach, attain
bereit /bəˈraɪt/ A2	adjective - ready, prepared
glauben /ɡlaʊ̯bən/ B1	verb - to believe
fragen /ˈfɡʁaːɡn̩/ A2	verb - to ask
verlier'n /fɛɐˈliːʁn/ B2	verb - to lose
versuchen /fɛɐˈzuːçn̩/ B2	verb - to try, attempt

Key Grammar Structures

• Egal wer kommt, egal wer geht, egal es kommt nicht darauf an.

  ➔ Use of 'egal' to express indifference.

  ➔ The phrase "Egal wer kommt" means "No matter who comes".

• Ich glaube nichts, ich glaub an dich.

  ➔ Use of 'glauben' with different objects.

  ➔ The phrase "ich glaub an dich" means "I believe in you".

• Ich bin dabei, du bist dabei, wir sind dabei uns zu verlier'n.

  ➔ Use of 'dabei' to indicate participation.

  ➔ The phrase "Ich bin dabei" means "I am in" or "I am participating".

• Suchst du mich, dann such ich dich.

  ➔ Use of 'wenn' to indicate a conditional situation.

  ➔ The phrase "Suchst du mich, dann such ich dich" means "If you look for me, then I will look for you".

• Komm lass es uns noch einmal tun!

  ➔ Use of 'lass' to give a suggestion or invitation.

  ➔ The phrase "Komm lass es uns noch einmal tun" means "Come, let's do it once more!".