GOLDEN TOWER

• By: RADIO FISH, 當山みれい

Lyrics:

[日本語]

[English]

ドレスコードは彼敬す精神

Dress code is about respecting his spirit

ここに集うは選ばれし戦士

Those gathered here are chosen warriors

時代作るために我らが前進

Moving forward to shape the era

ペテン師はすぐに暴かれちまうぜ

Con artists are quickly exposed

肩書しかねぇ偽者はどけ

Fake ones with only titles, step aside

彼のありがたい言葉聞いとけ

Listen to his revered words

それに魅入られた者だけがリアル

Only those captivated by them are real

手に入れられないものなどは皆無

There's nothing you can't get

夜の闇に浮かび上がる

Rising up in the darkness of night

黄金色の巨大な塔

A giant golden tower

誰もがみな彼を求め

Everyone seeks him

華を咲かせ夢を見る

Blooming with flowers, dreaming

Let's start a crazy party

Let's start a crazy party

Let's start a crazy party

Let's start a crazy party

Let's start a crazy party

Let's start a crazy party

Let's start a crazy party

Let's start a crazy party

Let's start

Let's start

踊れ

Dance

He has money money money

He has money, money, money

Party

Party

Let's start a crazy party

Let's start a crazy party

Let's start

Let's start

騒げ

Make some noise

He has the super Golden Tower

He owns the super Golden Tower

Party

Party

Let's start a crazy party

Let's start a crazy party

Let's start

Let's start

怪しく光る彼の眼光

His eyes shine mysteriously

ひとたび望めばすでに虜

Once he desires, he's already captivated

Let's go そこに待つのは感動

Let's go, the excitement awaits

賛同するものはすぐに Ride on

Those who agree, just Ride on

荘厳華麗な彼の祭典

His grand and magnificent celebration

富生み出す能力 免許皆伝

His ability to create wealth, all certified

降り注ぐ札束に皆昇天

Everyone rises with the pouring bills

彼の存在揺るぎない頂点

His presence stands at the unshakable top

月に向かい伸び続ける

Reaching toward the moon, always climbing

黄金色の巨大な塔

A giant golden tower

何もかもを彼は与え

He gives everything away

華を咲かせ夢を見る

Blooming with flowers, dreaming

Let's start a crazy party

Let's start a crazy party

Let's start a crazy party

Let's start a crazy party

Let's start a crazy party

Let's start a crazy party

Let's start a crazy party

Let's start a crazy party

Let's start

Let's start

踊れ

Dance

He has money money money

He has money, money, money

Party

Party

Let's start a crazy party

Let's start a crazy party

Let's start

Let's start

騒げ

Make some noise

He has the super Golden Tower

He owns the super Golden Tower

Party

Party

Let's start a crazy party

Let's start a crazy party

Let's start

Let's start

...

...

Let's start a crazy party

Let's start a crazy party

Let's start a crazy party

Let's start a crazy party

Let's start a crazy party

Let's start a crazy party

Let's start a crazy party

Let's start a crazy party

Let's start

Let's start

踊れ

Dance

He has money money money

He has money, money, money

Party

Party

Let's start a crazy party

Let's start a crazy party

Let's start

Let's start

騒げ

Make some noise

He has the super Golden Tower

He owns the super Golden Tower

Party

Party

Let's start a crazy party

Let's start a crazy party

Let's start

Let's start

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
精神 /seishin/ B2	noun - spirit; mind
戦士 /senshi/ B1	noun - warrior
前進 /zenshin/ B2	noun - advance; progress
暴かれ /abakareru/ B2	verb - to be exposed; to be revealed
偽者 /nisemono/ B2	noun - imposter; fake
言葉 /kotoba/ A2	noun - word; language
夢 /yume/ A1	noun - dream
塔 /tou/ A2	noun - tower
光る /hikaru/ B1	verb - to shine; to glow
感動 /kandou/ B2	noun - emotion; impression
祭典 /saiten/ B2	noun - festival; celebration
能力 /nouryoku/ B1	noun - ability; capability
存在 /sonzai/ B2	noun - existence
頂点 /chouten/ B2	noun - summit; peak

Grammar:

• 彼のありがたい言葉聞いとけ

  ➔ Imperative form with casual/colloquial variation

  ➔ Used to give a command or instruction casually.

• Let's start a crazy party

  ➔ Imperative with 'Let's' to suggest a shared activity

  ➔ A construction used to invite or propose doing something together.

• He has super Golden Tower

  ➔ Present simple tense with 'has' to indicate possession

  ➔ 'Has' is used to show possession or attribute a characteristic to the subject.

• 華を咲かせ夢を見る

  ➔ Use of causative and want to + verb

  ➔ Expresses causing flowers to bloom and dreaming as an internal desire.

• 月に向かい伸び続ける

  ➔ Verbs in the continuous tense indicating ongoing action

  ➔ Expresses the action of growing continuously towards the moon in an ongoing manner.

• 降り注ぐ札束に皆昇天

  ➔ Verb in the present tense with description of simultaneous action

  ➔ Uses the present tense to describe the action of bills raining down while everyone is overwhelmed.

• 騒げ

  ➔ Imperative form of '騒ぐ' (to make noise)

  ➔ A command urging others to make noise or be lively.

• 賛同するものはすぐに Ride on

  ➔ Conditional clause with 'if' implied and imperative verb

  ➔ Expresses that those who agree or support will continue to follow or move forward immediately.