GOLDEN TOWER – 日本語の歌詞

• 歌手: RADIO FISH, 當山みれい

歌詞と翻訳

[日本語]

ドレスコードは彼敬す精神

ここに集うは選ばれし戦士

時代作るために我らが前進

ペテン師はすぐに暴かれちまうぜ

肩書しかねぇ偽者はどけ

彼のありがたい言葉聞いとけ

それに魅入られた者だけがリアル

手に入れられないものなどは皆無

夜の闇に浮かび上がる

黄金色の巨大な塔

誰もがみな彼を求め

華を咲かせ夢を見る

Let's start a crazy party

Let's start a crazy party

Let's start a crazy party

Let's start a crazy party

Let's start

踊れ

He has money money money

Party

Let's start a crazy party

Let's start

騒げ

He has the super Golden Tower

Party

Let's start a crazy party

Let's start

怪しく光る彼の眼光

ひとたび望めばすでに虜

Let's go そこに待つのは感動

賛同するものはすぐに Ride on

荘厳華麗な彼の祭典

富生み出す能力 免許皆伝

降り注ぐ札束に皆昇天

彼の存在揺るぎない頂点

月に向かい伸び続ける

黄金色の巨大な塔

何もかもを彼は与え

華を咲かせ夢を見る

Let's start a crazy party

Let's start a crazy party

Let's start a crazy party

Let's start a crazy party

Let's start

踊れ

He has money money money

Party

Let's start a crazy party

Let's start

騒げ

He has the super Golden Tower

Party

Let's start a crazy party

Let's start

...

Let's start a crazy party

Let's start a crazy party

Let's start a crazy party

Let's start a crazy party

Let's start

踊れ

He has money money money

Party

Let's start a crazy party

Let's start

騒げ

He has the super Golden Tower

Party

Let's start a crazy party

Let's start

...

主要な語彙

語彙	意味
精神 /seishin/ B2	noun - 精神
戦士 /senshi/ B1	noun - 戦士
前進 /zenshin/ B2	noun - 前進
暴かれ /abakareru/ B2	verb - 暴かれ
偽者 /nisemono/ B2	noun - 偽者
言葉 /kotoba/ A2	noun - 言葉
夢 /yume/ A1	noun - 夢
塔 /tou/ A2	noun - 塔
光る /hikaru/ B1	verb - 光る
感動 /kandou/ B2	noun - 感動
祭典 /saiten/ B2	noun - 祭典
能力 /nouryoku/ B1	noun - 能力
存在 /sonzai/ B2	noun - 存在
頂点 /chouten/ B2	noun - 頂点

主要な文法構造

• 彼のありがたい言葉聞いとけ

  ➔ 命令形（くだけた表現）

  ➔ カジュアルな命令形で、友達や仲間に対して指示を出すときに使う。

• Let's start a crazy party

  ➔ 'Let's' を使った提案形

  ➔ 一緒に何かをしようと提案するときに使う表現。

• He has super Golden Tower

  ➔ 'Have' の現在形を使った所有を表す文

  ➔ 'Has' は、所有や属性を示すために使われる現在形の動詞。

• 華を咲かせ夢を見る

  ➔ 使役形と 'want to + 動詞' の使用

  ➔ 花を咲かせることと夢を見ることを内面の願望として表現している。

• 月に向かい伸び続ける

  ➔ 進行形を使った持続的な動作表現

  ➔ 絶え間なく月に向かって成長し続ける動作を表す。

• 降り注ぐ札束に皆昇天

  ➔ 現在形の動詞と同時進行の動作表現

  ➔ 札束が降り注ぎながら皆が陶酔するという同時の動作を表す。

• 騒げ

  ➔ 動詞『騒ぐ』の命令形

  ➔ 騒ぐことを促す命令形表現。

• 賛同するものはすぐに Ride on

  ➔ 条件節と命令動詞 'Ride on' の組み合わせ

  ➔ 賛同する者はすぐに進み続けることを示す表現。