Gone

• By: ROSÉ
• Album: FirstSingleAlbum

Lyrics:

[English]

[日本語]

I thought that you remember but it seems that you forgot

君が覚えてると思ったのに、忘れたみたいだね

It’s hard for me to blame you when you were already lost oh yeah

もう君を責めるのはつらいよ、すでに迷子になってたからね

I’m tired of always waiting oh yeah yeah

いつも待つのに疲れたよ、ああ、もう

I see you changed your number

君が番号を変えたのが見えた

That’s why you don’t get my calls

だから僕に電話してこないんだね

I gave you all of me now you don’t want to be involved oh yeah yeah

君にすべてを捧げたのに、今は関わりたくないって

I really gotta face it oh yeah yeah

本当に向き合わなきゃいけないんだ

I just wanna be the one

ただ一人になりたいだけなのに

But to you we’re already done

でも僕らはもう終わったんだ

Tell me why’d you have to hit and run me

なぜ突き飛ばして逃げたのか教えてくれ

Now I’m all alone crying ugly

今は一人で醜く泣いている

You broke my heart just for fun

お前はただ楽しむために僕の心を壊した

Took my love and just left me numb

僕の愛を奪って、無感覚にさせて leave me numb

Now it’s 8 in the morning

今は朝の8時だ

Hate in the morning

朝の嫌悪感

All because of you

すべては君のせいだ

Another story that’s sad and true

悲しくて本当のもう一つの物語

I can feel the pain can you

痛みを感じられる、君もそうかい

You had to be the one to let me down

君が僕を失望させる唯一の人でなきゃいけなかった

To color me blue

僕を青く染めるために

Hate to see you with someone new

新しい誰かといる君を見るのは嫌だ

I’ll put a curse on her and you

彼女とお前に呪いをかける

Ain’t no looking back now you’re dead and gone

もう振り返らない、君は死んで消えた

My love is gone too

僕の愛も消えた

All my love is gone

僕のすべての愛が消えた

All my love is gone

すべての愛が消えた

Now you’re dead and gone

今君は死んで消えた

All my love is gone and the hate has grown

すべての愛は消えて、憎しみが増していく

Standing all alone and I’m searching for something

一人で立ち尽くして何かを探してる

But I can’t feel nothin’

でも何も感じられない

I pack my bags and go

荷物をまとめて行く

This don’t feel like home

ここは家じゃない気がする

Too much darkness for a rainbow

虹には暗すぎる

I feel so used

とても利用された気がして

How am I supposed to live without you

どうやってあなたなしで生きていけばいいのか

I refuse yeah

拒否する、そう

I just wanna be the one

ただ一人になりたいだけなんだ

But to you we’re already done

でも僕らはもう終わったんだ

Tell me why’d you have to hit and run me

なぜ突き飛ばして逃げたのか教えてくれ

Now I’m all alone crying ugly

今は一人で醜く泣いている

You broke my heart just for fun

お前はただ楽しむために僕の心を壊した

Took my love and just left me numb

僕の愛を奪って、無感覚にさせて leave me numb

Now it’s 8 in the morning

今は朝の8時だ

Hate in the morning

朝の嫌悪感

All because of you

すべては君のせいだ

Another story that’s sad and true

悲しくて本当のもう一つの物語

I can feel the pain can you

痛みを感じられる、君もそうかい

You had to be the one to let me down

君が僕を失望させる唯一の人でなきゃいけなかった

To color me blue

僕を青く染めるために

Hate to see you with someone new

新しい誰かといる君を見るのは嫌だ

I’ll put a curse on her and you

彼女とお前に呪いをかける

Ain’t no looking back now you’re dead and gone

もう振り返らない、君は死んで消えた

My love is gone too

僕の愛も消えた

All my love is gone

すべての愛は消えた

All my love is gone

すべての愛が消えた

Now you’re dead and gone

今君は死んで消えた

Grammar:

• I thought that you remember but it seems that you forgot

  ➔ 'thought'を使った過去形で、過去に完了した行動を表す。

  ➔ 'thought'は 'think'の過去形で、過去に完了した思考の行動を表す。

• It’s hard for me to blame you when you were already lost

  ➔ 'to blame'の不定詞句が'hard for me'の後に使われており、難しさを示す。

  ➔ 'to blame'は不定詞であり、話し手にとって難しい行動を表す。

• I see you changed your number

  ➔ 'see'は現在形で、理解や気づきを示す。

  ➔ 'see'は現在形で、話し手の理解や認識を示す。

• You broke my heart just for fun

  ➔ 'broke'は'break'の過去形で、完了した行動を表す。

  ➔ 'broke'は'break'の過去形で、過去に完了した行動を表す。

• I feel so used

  ➔ 'feel'は現在形で、現在の感情や状態を表す。

  ➔ 'feel'は現在形で、話し手の現在の感情状態を表す。

• Ain’t no looking back now you’re dead and gone

  ➔ 'Ain't'は、口語で'am not'や'is not'などの短縮形として使われる非公式表現。

  ➔ 'Ain't'は、口語で'be'の否定形を表す非正式な縮約形。