Lyrics & Translation
[English]
I like tight jeans, dark shades
When I walk, the ground shakes (boom)
Like an 808 (boom)
You appreciate my lean
Body nice shape
Wanna take me on a date (move)
You've got what it takes (move)
You better have some cake
I like, how I'm catching your eye
I-I-I-I like, how I don't even try
I-I-I-I like you, I like you, boy
I like you, boy
You might mistake me for heartbreaker
'Cause there's blood on the floor
I'm hoping you will see, there's something good in me
Never seen before
You might mistake me for a heartbreaker
'Cause there's blood on the floor
I know you're checking me
My heart is there for keeps, there's an open door
I know I can be a good, good girl
I know I can be a good, good girl
I know I can be a good girl
But I've been bad before
Good girl, but I've been bad before
Good, good girl
I know I can be a good, good girl
I know I can be a good girl
But I've been bad before
Good girl
I know I can be a good, good girl
I know I can be a good, good girl
I know I can be a good girl
But I've been bad before
Good girl, but I've been bad before
I chew bubble gum and talk fast
Switch up to high class (grooves)
On my day to day (grooves)
On these 28's
My hydraulics bump hard
But I can't kiss a car (lose)
If you walk away (lose)
This could be your day
I like, how I'm catching your eye
I-I-I-I like, how I don't even, even try
I-I-I-I like you, I like you, boy
I like you, boy
You might mistake me for heartbreaker
'Cause there's blood on the floor
I'm hoping you will see, there's something good in me
Never seen before
You might mistake me for a heartbreaker
'Cause there's blood on the floor
I know you're checking me
My heart is there for keeps, there's an open door
I know I can be a good, good girl
I know I can be a good, good girl
I know I can be a good girl
But I've been bad before
Good girl, but I've been bad before
Good, good girl
I know I can be a good, good girl
I know I can be a good girl
But I've been bad before
Good girl, but I've been bad before
Good girl, but I've been bad before, yeah
Good girl, but I've been bad before
Good girl, but I've been bad before
Good girl, but I've been bad before, yeah
...
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
like /laɪk/ A1 |
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
bad /bæd/ A1 |
|
heartbreaker /ˈhɑːrtˌbreɪ.kər/ B2 |
|
eye /aɪ/ A1 |
|
cake /keɪk/ A2 |
|
blood /blʌd/ A2 |
|
door /dɔːr/ A1 |
|
date /deɪt/ A2 |
|
ground /ɡraʊnd/ A1 |
|
shake /ʃeɪk/ B1 |
|
appreciate /əˈpriː.ʃi.eɪt/ B2 |
|
catch /kætʃ/ B1 |
|
move /muːv/ A1 |
|
nice /naɪs/ A1 |
|
class /klæs/ A2 |
|
fast /fæst/ A2 |
|
Are there any new words in “Good Girl” you don’t know yet?
💡 Hint: like, good… Jump into the app and start learning now!
Key Grammar Structures
-
You better have some cake
➔ "had better" (also written "'d better") for advice or warning
➔ The phrase "had better" expresses a strong recommendation or a warning about a possible negative consequence if the recommendation is not followed. Here, it implies that if the suitor doesn't have money ("cake"), the speaker won't be interested.
-
You might mistake me for heartbreaker
➔ "Might" for possibility, combined with "for" indicating mistaken identity
➔ "Might" suggests that there's a chance the listener will misinterpret the speaker's actions and assume she is a heartbreaker. The preposition "for" introduces what she might be mistaken as.
-
Cause there's blood on the floor
➔ "Cause" (informal) for "because", "there's" (contraction) for "there is"
➔ "Cause" is a colloquial shortening of "because". "There's" is a common contraction used in informal speech and writing. The use of these contractions contributes to the song's casual and relatable tone.
-
I'm hoping you will see, there's something good in me
➔ Present continuous "I'm hoping" to express a hope/wish, Modal verb "will" for future action
➔ "I'm hoping" shows a feeling the speaker has right now. "Will see" express a future action.
-
My heart is there for keeps, there's an open door
➔ "For keeps" - idiom meaning permanently, "there's" - contraction for "there is"
➔ "For keeps" signifies that the speaker's affection is genuine and lasting. "There's" again, contributes to the informal and direct style of the lyrics.
-
I know I can be a good, good girl
➔ Repetition for emphasis, Modal verb "can" expressing ability/possibility
➔ Repeating "good" intensifies the speaker's claim that she *is* capable of being well-behaved. The use of "can" shows her belief in her capacity to be a "good girl".
-
But I've been bad before
➔ Present Perfect "I've been" to describe past experiences with present relevance, Conjunction "but" introducing a contrast
➔ The present perfect indicates that her past "bad" behavior still has an impact on how she's perceived. "But" creates contrast to the prior lines, reminding us that she *has* a history.