關不掉的月光 – Bilingual Lyrics Chinese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
月光 /yuè guāng/ A2 |
|
寂寞 /jì mò/ B1 |
|
酒馆 /jiǔ guǎn/ B1 |
|
聚散 /jù sàn/ B2 |
|
荒凉 /huāng liáng/ B2 |
|
爱 /ài/ A1 |
|
痛 /tòng/ A2 |
|
梦 /mèng/ A1 |
|
现实 /xiàn shí/ B1 |
|
刺 /cì/ B2 |
|
双人床 /shuāng rén chuáng/ B1 |
|
空 /kōng/ A2 |
|
对决 /duì jué/ B2 |
|
灼伤 /zhuó shāng/ B2 |
|
放 /fàng/ A2 |
|
Key Grammar Structures
-
关不掉月光
➔ Use of negation + 可以 (can) to express inability
➔ The phrase "关不掉" uses a negative form "关不" (cannot close) + 可以 implied to be impossible to turn off the moonlight.
-
只有寂寞不打烊
➔ Use of 只有 ... 才 to emphasize that only loneliness is always available
➔ The structure "只有 ... 才" emphasizes that only one condition or thing exists or is true.
-
夜像深不可测的心房
➔ Use of 像 to make a simile (like/as) between two things
➔ The word "像" is used to introduce a simile, comparing "night" to a deep, unfathomable heart chamber.
-
无法填满的荒凉
➔ Use of 无法 to express impossibility or inability
➔ “无法” means "impossible to" or "cannot" indicating that filling up the loneliness is unachievable.
-
点亮了我 却也被灼伤
➔ Use of 连词 却 to contrast two clauses
➔ The word "却" (but) contrasts the positive action of lighting up with the negative consequence of being burned.
-
梦一场 改变的错恢复了原样
➔ Use of 一场 to denote a single occurrence or event
➔ The phrase "梦一场" means "a single dream or illusion", emphasizing the transient nature of dreams.
-
关不掉 的月光
➔ Use of 的 to possess or modify nouns
➔ 的 connects "关不掉" and "月光", indicating that the moonlight belongs to or is characterized by inability to turn off.