Hall of Fame

• By: The Script, will.i.am

Lyrics:

[English]

[한국어]

(crowd cheering)

(crowd cheering)

- [Announcer] And joining us tonight

[아나운서] 오늘 밤 저희와 함께하는 사람은

we have an undefeated world champion.

무패의 세계 챔피언입니다.

- Get up, you good for nothing lazy.

일어나, 무능하고 게으른 너.

(audience cheering and applauding)

(관중 환호와 박수)

- [Audience Member] Bravo.

[관객] 브라보!

(birds chirping)

(새들이 지저귀는 소리)

- Morning, beautiful.

좋은 아침, 아름다워.

(siren wailing)

(사이렌 울음)

- Oh, didn't you forget something?

아니, 잊은 게 있지 않나요?

(birds chirping)

(새들이 지저귀는 소리)

(dog barking) (sirens wailing)

(개 짖는 소리) - (사이렌 울림)

And don't forget the trash.

그리고 쓰레기도 잊지 말고.

(slow music)

(느린 음악)

♪ Yeah, you could be the greatest, you can be the best ♪

♪ 그래, 넌 최고가 될 수 있어 - 최고가 될 수 있어 ♪

♪ You can be the King Kong banging on your chest ♪

♪ 너는 킹콩처럼 - 가슴을 때릴 수 있어 ♪

♪ You could beat the world, you could beat the war ♪

♪ 세상을 이기고, - 전쟁도 이길 수 있어 ♪

♪ You could talk to God, go banging on his door ♪

♪ 신과 대화하고, - 그의 문을 두드릴 수 있어 ♪

♪ You can throw your hands up, you can beat the clock, yeah ♪

♪ 손을 들고, - 시계를 이길 수 있어, 그래 ♪

♪ You can move a mountain, you can break rocks ♪

♪ 산을 움직이고, - 바위를 부술 수 있어 ♪

♪ You could be a master, don't wait for luck ♪

♪ 너는 달인도 될 수 있어, - 운을 기다리지 마 ♪

♪ Dedicate yourself and you gon' find yourself ♪

♪ 헌신하고, - 너 자신을 찾게 될 거야 ♪

♪ Standing in the hall of fame ♪

♪ 명예의 전당에 서 있어 ♪

♪ Yeah ♪

♪ 그래 ♪

♪ And the world's gonna know your name ♪

♪ 그리고 세상은 네 이름을 알게 될 거야 ♪

♪ Yeah ♪

♪ 그래 ♪

♪ 'Cause you burn with the brightest flame ♪

♪ 네가 가장 빛나는 불꽃처럼 타오르기 때문에 ♪

♪ Yeah ♪

♪ 그래 ♪

♪ And the world's gonna know your name ♪

♪ 그리고 세상은 네 이름을 알게 될 거야 ♪

♪ Yeah ♪

♪ 그래 ♪

♪ And you'll be on the walls of the hall of fame ♪

♪ 너는 명예의 전당 벽에 오르게 될 거야 ♪

♪ You can go the distance, you can run the mile ♪

♪ 너는 거리를 달릴 수 있어, - 마일을 달릴 수 있어 ♪

♪ You can walk straight through hell with a smile ♪

♪ 태어나서 코앞의 지옥도 당당히 걸어갈 수 있어 ♪

♪ You could be a hero, you could get the gold ♪

♪ 영웅이 될 수도 있어, - 금을 따는 것도 가능해 ♪

♪ Breaking all the records they thought never could be broke ♪

♪ 절대 깨지지 않을 기록을 깨버려, - 그들은 절대 깨지지 않을 거라 했지 ♪

♪ Yeah, do it for your people, do it for your pride ♪

♪ 그래, 너를 위해서 - 사람들을 위해, 자존심을 위해 ♪

♪ How you ever gonna know if you never even try ♪

♪ 한 번도 시도조차 안 해봤다면 어떻게 알겠어? ♪

♪ Do it for your country, do it for your name ♪

♪ 나라를 위해서, - 네 이름을 위해서 ♪

♪ 'Cause there's gonna be a day when you're ♪

♪ 언젠가 네가 - 명예의 전당에 서게 될 날이 올 거야 ♪

♪ Standing in the hall of fame ♪

♪ 명예의 전당에 서 있어 ♪

♪ Yeah ♪

♪ 그래 ♪

♪ And the world's gonna know your name ♪

♪ 그리고 세상은 네 이름을 알게 될 거야 ♪

♪ Yeah ♪

♪ 그래 ♪

♪ 'Cause you burn with the brightest flame ♪

♪ 네가 가장 빛나는 불꽃처럼 타오르기 때문에 ♪

♪ Yeah ♪

♪ 그래 ♪

♪ And the world's gonna know your name ♪

♪ 그리고 세상은 네 이름을 알게 될 거야 ♪

♪ Yeah ♪

♪ 그래 ♪

♪ And you'll be on the walls of the hall of fame ♪

♪ 그리고 너는 - 명예의 전당 벽에 서게 될 거야 ♪

♪ Be a champion ♪

♪ 챔피언이 되어라 ♪

♪ Be a champion ♪

♪ 챔피언이 되어라 ♪

♪ Be a champion ♪

♪ 챔피언이 되어라 ♪

♪ Be a champion ♪

♪ 챔피언이 되어라 ♪

♪ You'll be on the walls of the hall of fame ♪

♪ 네가 명예의 전당 벽에 서게 될 거야 ♪

♪ Be students, be teachers ♪

♪ 학생이 되고, 선생이 되고 ♪

♪ Be politicians, be preachers ♪

♪ 정치인도 되고, 설교자도 되고 ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ 그래, 그래 ♪

♪ Be believers, be leaders ♪

♪ 믿는 자가 되고, 리더가 되고 ♪

♪ Be astronauts, be champions, be truth-seekers ♪

♪ 우주비행사가 되고, 챔피언이 되고, 진리를 찾는 사람들 ♪

♪ Be students, be teachers ♪

♪ 학생이 되고, 선생이 되고 ♪

♪ Be politicians, be preachers ♪

♪ 정치인도 되고, 설교자도 되고 ♪

♪ Be preachers, yeah, yeah ♪

♪ 설교자가 되어라, 그래, 그래 ♪

♪ Be believers, be leaders ♪

♪ 믿는 자가 되고, 리더가 되고 ♪

♪ Be astronauts, be champions ♪

♪ 우주비행사가 되고, 챔피언이 되어라 ♪

♪ Standing in the hall of fame ♪

♪ 명예의 전당에 서 있어 ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ 그래, 그래, 그래 ♪

♪ And the world's gonna know your name ♪

♪ 그리고 세상은 네 이름을 알게 될 거야 ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ 그래, 그래, 그래 ♪

♪ 'Cause you burn with the brightest flame ♪

♪ 네가 가장 빛나는 불꽃처럼 타오르기 때문에 ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ 그래, 그래, 그래 ♪

♪ And the world's gonna know your name, oh, yeah ♪

♪ 그리고 세상은 네 이름을 알게 될 거야, 오, 예 ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ 그래, 그래, 그래 ♪

♪ And you'll be on the walls of the hall of fame ♪

♪ 그리고 너는 - 명예의 전당 벽에 서게 될 거야 ♪

♪ You could be the greatest, you can be the best ♪

♪ 너는 최고의 자리에 있을 수 있어, - 최고가 될 수 있어 ♪

♪ Be a champion ♪

♪ 챔피언이 되어라 ♪

♪ You can be the King Kong banging on your chest ♪

♪ 너는 킹콩처럼 - 가슴을 두드릴 수 있어 ♪

♪ Be a champion ♪

♪ 챔피언이 되어라 ♪

♪ You could beat the world, you could beat the war ♪

♪ 세상을 이기고, - 전쟁도 이길 수 있어 ♪

♪ Be a champion ♪

♪ 챔피언이 되어라 ♪

♪ You could talk to God, go banging on his door ♪

♪ 신과 대화하고, - 그의 문을 두드릴 수 있어 ♪

♪ Be a champion ♪

♪ 챔피언이 되어라 ♪

♪ You can throw your hands up, you can beat the clock ♪

♪ 손을 들고, - 시계를 이길 수 있어 ♪

♪ Be a champion ♪

♪ 챔피언이 되어라 ♪

♪ You can move a mountain, you can break rocks ♪

♪ 산을 움직이고, - 바위를 부술 수 있어 ♪

♪ Be a champion ♪

♪ 챔피언이 되어라 ♪

♪ You could be a master, don't wait for luck ♪

♪ 한계를 넘어서고, - 운을 기다리지 마 ♪

♪ Be a champion ♪

♪ 챔피언이 되어라 ♪

♪ Dedicate yourself and you gon' find yourself ♪

♪ 헌신하고, - 너 자신을 찾게 될 거야 ♪

♪ Be a champion ♪

♪ 챔피언이 되어라 ♪

♪ Standing in the hall of fame ♪

♪ 명예의 전당에 서 있어 ♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
champion /ˈtʃæmpjən/ B2	noun - 운동가, 옹호자
hall of fame /hɔːl ʌv feɪm/ C1	noun - 명예의 전당
success /səkˈsɛs/ B2	noun - 성공
fight /faɪt/ B1	verb - 싸우다
break /breɪk/ B1	verb - 깨다
move /muːv/ A2	verb - 이동하다
reach /riːtʃ/ B1	verb - 도달하다
find /faɪnd/ A2	verb - 찾다
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 빛나다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 운영하다

Grammar:

• You could be the greatest, you can be the best

  ➔ 'could'와 'can'은 능력 또는 가능성을 나타내는 조동사입니다

  ➔ 'could'와 'can'은 능력 또는 가능성을 나타내는 조동사입니다.

• You can move a mountain, you can break rocks

  ➔ 'can'을 반복하여 강조하며, 'can' 뒤에는 가능성을 나타내는 동사 원형이 옵니다

  ➔ 'Can'을 두 번 반복하여 이러한 행동을 할 수 있는 가능성을 강조하며, 'can' 뒤에는 동사 원형이 옵니다.

• You can be a hero, you could get the gold

  ➔ 'can'과 'could'의 사용은 현재 능력과 과거 또는 미래의 가능성을 구별하기 위해 사용됩니다

  ➔ 'Can'은 현재 능력을 표현하고, 'could'는 과거나 미래의 가능성 또는 능력을 나타냅니다.

• And you'll be on the walls of the hall of fame

  ➔ 'Will'을 사용한 미래시제로, 예상되거나 피할 수 없는 결과를 나타냅니다

  ➔ 'Will'은 미래의 확실성 또는 예측을 나타내며, 명예의 전당 벽에 있게 될 것임을 의미합니다.

• Be a champion

  ➔ 명령형 동사로 명령이나 격려를 나타냄

  ➔ 'Be'의 기본형을 사용하는 명령형으로, 누군가에게 챔피언이 되도록 격려하거나 지시하는 것입니다.

• Standing in the hall of fame

  ➔ 현재 진행형으로 현재 진행 중인 동작 또는 상태를 나타냄

  ➔ 이 구문은 현재 진행형을 사용하여 누군가가 현재 명예의 전당에 있음을 그리고 성취나 인정을 상징합니다.