My Body – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: HANA

Lyrics & Translation

Dive into the soothing melodies of HANA to enhance your English listening skills. This song is perfect for learning expressive, introspective vocabulary and understanding how subtle emotional nuances are conveyed through soft, rhythmic phrasing.

[English]

It's mine

It's mine

It's mine

It's mine

It's mine

It's mine

It's mine

It's mine

Look at my dance, yeah

Look at my dance, yeah

You like the way I dance, don't you?

Look, I got a new look and I love it

I won't let you have your way with me

I hate it, that useless drama

I want to be the version of me that I love

Saying "it's not enough" is a big no-no

I like this and that too

You should just be yourself

Don't compare me to anyone else

yeah yeah yeah

So you want me baby

Don't be mean, please yeah

You got me all wrong, baby

I know you can't control me

It's not for you, my body

Even if you were my sweet honey

It's not for you, my body

It's my body, it's my body

Yeah, yeah

It's mine

It's mine

It's mine

It's mine

It's mine

It's mine

It's mine

It's mine

Can't stop my phone ringing

Don't try to make me all yours

You know, I'm not easy to control

Easy? No

My own only one story

I couldn't do it before, but now love me

The love I was looking for, I realized it was fake love

I'm not giving it to anyone anymore, my body

Yeah, now I'm shining so pretty

But it's not as easy as you think

I'm unstoppable no limit

If you like me, just give me real love, baby

So you want me baby

Don't be mean, please yeah

You got me all wrong, baby

I know you can't control me

It's not for you, my body

Even if you were my sweet honey

It's not for you, my body

It's my body, it's my body

Yeah, yeah

Don't hurt me

Please just trust me

I love me, oh

Baby, I do what I need to breathe

It's not for you, my body

Even if you were my sweet honey

It's not for you, my body

It's my body, it's my body

Yeah, yeah

It's mine

It's mine

It's mine

It's mine

It's mine

It's mine

It's mine

It's mine

[Japanese]

It's mine

It's mine

It's mine

It's mine

It's mine

It's mine

It's mine

It's mine

Look at my dance, yeah

Look at my dance, yeah

You like the way I dance, don't you?

見てよ I got a new look and I love it

君の好きにさせない

嫌い 無駄な drama

好きな私でいたい

“どれも足りてない”なんていやいや

あれもこれもいいな

君は君でいいじゃん

誰かとなんて比べないでよね

yeah yeah yeah

So you want me baby

Don't be mean, please yeah

You got me all wrong, baby

I know you can't control me

君のためじゃない my body

Even if you were my sweet honey

君のためじゃない my body

It's my body, it's my body

Yeah, yeah

It's mine

It's mine

It's mine

It's mine

It's mine

It's mine

It's mine

It's mine

Can't stop my phone ringing

Don't try to make me all yours

You know, I'm not easy to control

Easy? No

わたしだけの only one story

できてなかったけど今 love me

探してた愛　気付いた fake love

もう誰にもあげない my body

Yeah, now I'm shining so pretty

But 思ってるより no easy

I'm unstoppable no limit

If you like me, just give me real love, baby

So you want me baby

Don't be mean, please yeah

You got me all wrong, baby

I know you can't control me

널 위한 게 아냐 my body

Even if you were my sweet honey

널 위한 게 아냐 my body

It's my body, it's my body

Yeah, yeah

Don't hurt me

Please just trust me

I love me, oh

Baby, I do what I need to breathe

君のためじゃない my body

Even if you were my sweet honey

君のためじゃない my body

It's my body, it's my body

Yeah, yeah

It's mine

It's mine

It's mine

It's mine

It's mine

It's mine

It's mine

It's mine

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
見て mite N5	verb - to look/watch
君 kimi N5	noun - you
嫌い kirai N5	adjective - dislike/hate
無駄 muda N3	adjective - useless/wasteful
好き suki N5	adjective - like/fondness
足りてない taritenai N3	verb - not enough/insufficient
比べない kurabenai N4	verb - not compare
誰か dareka N5	pronoun - someone
探してた sagashiteta N4	verb - was searching/looking for
愛 ai N3	noun - love
気付いた kizuita N3	verb - noticed/realized
思う omou N4	verb - to think
私 watashi N5	pronoun - I/me
だけ dake N4	adverb/particle - only/just
体 karada N4	noun - body