HAVE A NICE DAY – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 魏如萱
• Album: HAVE A NICE :DAY 2 YOU

Lyrics & Translation

[Chinese]

[English]

剛買好的咖啡打翻 看

Just spilled the coffee I bought

衣服昨天才買的 怎麼辦

What to do, I just bought this outfit yesterday

整天就拿著手機 看

Staring at my phone all day

喜歡的人喜歡別人 不配

The person I like likes someone else, I don't deserve it

走路不小心跌倒 看

I accidentally fell while walking, look

看什麼看我就爛 怎麼樣

What are you looking at? I'm just trash, so what?

到了月底錢不夠花

Not enough money at the end of the month

我不相信只有我是 這樣

I don't believe I'm the only one like this

覺得累累 沒喝但有點醉

Feeling tired, a little drunk even though I haven't drank

運氣 a little 背 oh 是哪裡不對

A little unlucky, oh what's wrong?

身材 a little 肥

A little chubby

Sunday, Monday, Tuesday

Sunday, Monday, Tuesday

Have a have a have a nice day

Have a have a have a nice day

我要 Wednesday 大笑 Thursday 尖叫

I want to laugh out loud on Wednesday, scream on Thursday

Friday Saturday 胡搞瞎搞

Mess around on Friday and Saturday

Sunday Monday Tuesday

Sunday, Monday, Tuesday

誰知道明天好還是不好

Who knows if tomorrow will be good or bad

不管 Wednesday 乾杯 Thursday, Friday

No matter what, cheers on Wednesday, Thursday, Friday

Saturday, everyday have a nice day

Saturday, everyday have a nice day

...

...

Have a have a have a nice day

Have a have a have a nice day

...

...

Have a have a have a nice day

Have a have a have a nice day

走路不小心跌倒 看

I accidentally fell while walking, look

看什麼看我就爛 怎麼樣

What are you looking at? I'm just trash, so what?

到了月底錢不夠花

Not enough money at the end of the month

我不相信只有我是 這樣

I don't believe I'm the only one like this

覺得累累 沒喝但有點醉

Feeling tired, a little drunk even though I haven't drank

運氣 a little 背 oh 是哪裡不對

A little unlucky, oh what's wrong?

身材 a little 肥 嗚嗚嗚嗚嗚

A little chubby, woo woo woo woo woo

Sunday, Monday, Tuesday

Sunday, Monday, Tuesday

Have a have a have a nice day

Have a have a have a nice day

我要 Wednesday 大笑 Thursday 尖叫

I want to laugh out loud on Wednesday, scream on Thursday

Friday, Saturday 胡搞瞎搞

Mess around on Friday and Saturday

Sunday, Monday, Tuesday

Sunday, Monday, Tuesday

誰知道明天好還是不好

Who knows if tomorrow will be good or bad

不管 Wednesday 乾杯 Thursday, Friday

No matter what, cheers on Wednesday, Thursday, Friday

Saturday, everyday have a nice day

Saturday, everyday have a nice day

...

...

Have a have a have a nice day

Have a have a have a nice day

...

...

Have a have a have a nice day

Have a have a have a nice day

...

...

Have a have a have a nice day

Have a have a have a nice day

...

...

我要很好比你好

I want to be better than you

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
咖啡 (kāfēi) /kʰáféi/ A1	noun - coffee
衣服 (yīfu) /ífu/ A1	noun - clothes, clothing
手機 (shǒujī) /ʂòʊt͡ɕí/ A1	noun - mobile phone, cellphone
人 (rén) /ʐən/ A1	noun - person, people
走路 (zǒulù) /t͡sòʊlù/ A1	verb - to walk
錢 (qián) /t͡ɕʰi̯ɛn/ A1	noun - money
花 (huā) /xwa/ A1	verb - to spend (money, time)
累 (lèi) /lèi/ A2	adjective - tired
醉 (zuì) /tswèi/ A2	adjective - drunk
運氣 (yùnqì) /y̯ʏn t͡ɕʰi/ B1	noun - luck
身材 (shēncái) /ʂənt͡ʂái/ B1	noun - figure, body shape
肥 (féi) /fèi/ B1	adjective - fat
大笑 (dàxiào) /tâɕiâʊ/ B1	verb - to laugh loudly, to roar with laughter
尖叫 (jiānjiào) /t͡ɕjɛnt͡ɕjâʊ/ B2	verb - to scream, to shriek
胡搞瞎搞 (húgǎo xiāgǎo) /xǔgàu ɕjáugàu/ C1	verb - to mess around, to fool around, to horse around

Key Grammar Structures

• 看喜歡的人喜歡別人

  ➔ I see that the person I like likes someone else.

  ➔ The verb "看" (see/watch) is used to express perception or observation.

• 到了月底錢不夠花

  ➔ By the end of the month, I don't have enough money to spend.

  ➔ The construction "到了+time period" indicates "by that time" or "when it reaches that point".

• 覺得累累 沒喝但有點醉

  ➔ Feel tired but a little drunk without drinking.

  ➔ The phrase "沒喝但有點醉" combines a negative statement "沒有喝" (not drinking) with "但" (but) to contrast feelings.

• 誰知道明天好還是不好

  ➔ Who knows if tomorrow will be good or not.

  ➔ The phrase "誰知道" (who knows) introduces uncertainty about the future.

• 不管 Wednesday 乾杯 Thursday, Friday

  ➔ No matter Wednesday, cheers to Thursday and Friday.

  ➔ The phrase "不管" (no matter) is used to indicate disregarding conditions or circumstances.

• 每天 have a nice day

  ➔ Every day, have a nice day.

  ➔ The phrase "every day" emphasizes routine or continuity.

• 我要很好比你好

  ➔ I want to be better than you.

  ➔ The phrase "比" (than) is used for comparison between two objects or persons.