HAVE A NICE DAY – 中文 歌词
歌词与翻译
[中文]
剛買好的咖啡打翻 看
衣服昨天才買的 怎麼辦
整天就拿著手機 看
喜歡的人喜歡別人 不配
走路不小心跌倒 看
看什麼看我就爛 怎麼樣
到了月底錢不夠花
我不相信只有我是 這樣
覺得累累 沒喝但有點醉
運氣 a little 背 oh 是哪裡不對
身材 a little 肥
Sunday, Monday, Tuesday
Have a have a have a nice day
我要 Wednesday 大笑 Thursday 尖叫
Friday Saturday 胡搞瞎搞
Sunday Monday Tuesday
誰知道明天好還是不好
不管 Wednesday 乾杯 Thursday, Friday
Saturday, everyday have a nice day
...
Have a have a have a nice day
...
Have a have a have a nice day
走路不小心跌倒 看
看什麼看我就爛 怎麼樣
到了月底錢不夠花
我不相信只有我是 這樣
覺得累累 沒喝但有點醉
運氣 a little 背 oh 是哪裡不對
身材 a little 肥 嗚嗚嗚嗚嗚
Sunday, Monday, Tuesday
Have a have a have a nice day
我要 Wednesday 大笑 Thursday 尖叫
Friday, Saturday 胡搞瞎搞
Sunday, Monday, Tuesday
誰知道明天好還是不好
不管 Wednesday 乾杯 Thursday, Friday
Saturday, everyday have a nice day
...
Have a have a have a nice day
...
Have a have a have a nice day
...
Have a have a have a nice day
...
我要很好比你好
...
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
咖啡 (kāfēi) /kʰáféi/ A1 |
|
|
衣服 (yīfu) /ífu/ A1 |
|
|
手機 (shǒujī) /ʂòʊt͡ɕí/ A1 |
|
|
人 (rén) /ʐən/ A1 |
|
|
走路 (zǒulù) /t͡sòʊlù/ A1 |
|
|
錢 (qián) /t͡ɕʰi̯ɛn/ A1 |
|
|
花 (huā) /xwa/ A1 |
|
|
累 (lèi) /lèi/ A2 |
|
|
醉 (zuì) /tswèi/ A2 |
|
|
運氣 (yùnqì) /y̯ʏn t͡ɕʰi/ B1 |
|
|
身材 (shēncái) /ʂənt͡ʂái/ B1 |
|
|
肥 (féi) /fèi/ B1 |
|
|
大笑 (dàxiào) /tâɕiâʊ/ B1 |
|
|
尖叫 (jiānjiào) /t͡ɕjɛnt͡ɕjâʊ/ B2 |
|
|
胡搞瞎搞 (húgǎo xiāgǎo) /xǔgàu ɕjáugàu/ C1 |
|
重点语法结构
-
看喜歡的人喜歡別人
➔ 我看到我喜欢的人喜欢别人。
➔ “看”这个动词用来表达感知或观察。
-
到了月底錢不夠花
➔ 到了月底，我的钱不够花。
➔ “到了”表示“到达某个时间点”。
-
覺得累累 沒喝但有點醉
➔ 觉得累但没有喝酒却有点醉。
➔ “沒喝”和“但”用來對比兩種情緒。
-
誰知道明天好還是不好
➔ 谁知道明天会是好还是不好。
➔ “谁知道”表示对未来的不确定。
-
不管 Wednesday 乾杯 Thursday, Friday
➔ 不管星期三，干杯星期四、星期五。
➔ “不管”用來表示不在乎條件或狀況。
-
每天 have a nice day
➔ 每天都祝你一天愉快。
➔ “每天”强调日常或连续性。
-
我要很好比你好
➔ 我想比你好。
➔ “比”用來比較兩者。
