晚安晚安 – 中文 歌词

• 作者: 魏如萱
• 专辑: 優雅的刺蝟

歌词与翻译

[中文]

現在幾點了 你在做什麼呢

我們有多久 沒有說話了呢

好像聽見你在笑 今天有沒有吃飽

剛洗完澡 玩玩貓 還是已經睡著

好像聞到你味道 看看以前拍的照

不知道你現在好不好 有沒有少了點煩惱

Mon chéri

Tu me manques

Bonne nuit, bisous bisous

晚安 晚安 晚安 你聽不聽得到

晚安 晚安 好想聽你說聲晚安

晚安 晚安 還是一樣想念你

晚安 你會不會出現在我的夢裡

...

現在幾點了 你在做什麼呢

我們有多久 沒有說話了呢

好像聞到你味道 今天有沒有吃飽

不知道你現在好不好 有沒有少了點煩惱

Mon chéri

Tu me manques

Bonne nuit, bisous bisous

晚安 晚安 晚安 你聽不聽得到

晚安 晚安 好想聽你說聲晚安

晚安 晚安 還是一樣想念你

晚安 你會不會出現在我的夢裡

晚安 晚安 晚安 你聽不聽得到

晚安 晚安 好久沒有和你晚安

晚安 晚安 希望你都好好的

晚安 我要跑去你的夢裡找你說

晚安

...

重点词汇

词汇	含义
點 /diǎn/ A2	noun - 点，时间点
做 /zuò/ A2	verb - 做，制作
多久 /duō jiǔ/ B1	adverb - 多久
說話 /shuō huà/ A2	verb - 说话
聽見 /tīng jiàn/ B1	verb - 听见
笑 /xiào/ A1	verb - 笑
吃 /chī/ A1	verb - 吃
睡著 /shuì zháo/ B1	verb - 入睡
味道 /wèi dao/ A2	noun - 味道
照片 /zhào piàn/ A2	noun - 照片
烦恼 /fán nǎo/ B1	noun - 烦恼
晚安 /wǎn ān/ A1	interjection/noun - 晚安
夢 /mèng/ A2	noun - 梦

重点语法结构

• 我們有多久 沒有說話了呢

  ➔ 在否定句或疑问句中，使用 'have/has + been + 时间段' 来表达持续时间。

  ➔ 'Have/has + been' 用于表示某动作一直持续到现在的时间长度。

• 你會不會出現在我的夢裡

  ➔ 使用 '會不會' 表示是否有可能發生，常用於提問。

  ➔ '會不會'用於提問某事是否可能發生或成立，帶有不確定性意味。

• 好像聽見你在笑

  ➔ '好像'表示似乎、仿佛，用于表达推测或相似的状态。

  ➔ '好像'用於表達某事看起來像是真的，或根據觀察做出推測。

• 還是一樣想念你

  ➔ 「還是」用於強調某行為或感情一直持續或未改變。

  ➔ 「還是」表示某事一直持續未變，強調狀態的持續性。

• 希望你都好好的

  ➔ 「希望」用來表達對某人的良好狀態的願望。

  ➔ 「希望」引出表達對某人健康、幸福的願望的從句。

• 晚安 我要跑去你的夢裡找你說

  ➔ 「我要」搭配「跑去」表示說話人的個人意圖或計劃，想去某處。

  ➔ '我要'表示說話人有意願或計劃去做某事。