香格里拉 – 中文 歌词

• 作者: 魏如萱

歌词与翻译

[中文]

我以為認真去做就能實現我的夢

以為寫首好歌走路就能抬起頭

以為騎摩托車旅行就能變英雄

現在的我失去了衝動

有才華的人唾棄金光閃閃的獎座

親愛的 Cobain是否也曾愛慕虛榮

多希望有人衝破疑惑帶我向前走

現在的我變的好懦弱

雨會下雨會停 這是不變的道理

夜空中北極星 迷路的人不恐懼

我唱歌你在聽 一切風平又浪靜

G和弦的根音 撫平脆弱的心靈

我只想牽著你 走到很遠的夢裡

小木屋紅屋頂 地址是一個秘密

你抱著小貓咪 藍眼睛不再憂鬱

香格里拉

讓我們去找尋

...

我以為認真去做就能實現我的夢

以為寫首好歌走路就能抬起頭

以為騎摩托車旅行就能變英雄

現在的我失去了衝動

雨會下雨會停 這是不變的道理

夜空中北極星 迷路的人不恐懼

我唱歌你在聽 一切風平又浪靜

G和弦的根音 撫平脆弱的心靈

...

我只想牽著你 走到很遠的夢裡

小木屋紅屋頂 地址是一個秘密

你抱著小貓咪 藍眼睛不再憂鬱

香格里拉在哪裡

讓我們去找尋

...

重点词汇

词汇	含义
夢 /mèng/ A1	noun - 梦想
唱歌 /chàng gē/ A1	verb - 唱歌
走 /zǒu/ A1	verb - 走
頭 /tóu/ A1	noun - 头
雨 /yǔ/ A1	noun - 雨
心靈 /xīnlíng/ B2	noun - 心灵
衝動 /chōngdòng/ B2	noun - 冲动 adjective - 冲动的
獎座 /jiǎngzuò/ B2	noun - 奖座
虛榮 /xūróng/ B2	noun - 虚荣 adjective - 虚荣的
疑惑 /yíhuò/ B2	noun - 疑惑 adjective - 疑惑的
懦弱 /nuòruò/ B2	adjective - 懦弱
道理 /dàolǐ/ B1	noun - 道理
北極星 /běijíxīng/ B1	noun - 北极星
迷路 /mílù/ B1	verb - 迷路
恐懼 /kǒngjù/ B2	noun - 恐惧 adjective - 恐惧的
浪靜 /làngjìng/ B2	adjective - 浪静
脆弱 /cuìruò/ B2	adjective - 脆弱
木屋 /mùwū/ A2	noun - 木屋
秘密 /mìmì/ A2	noun - 秘密 adjective - 秘密的
眼睛 /yǎnjīng/ A1	noun - 眼睛
憂鬱 /yōuyù/ B2	adjective - 忧郁
找尋 /zhǎoxún/ B1	verb - 找寻

重点语法结构

• 我以為認真去做就能實現我的夢

  ➔ 用“以為 + 動詞”來表達期望或認為

  ➔ “以為 + 動詞”結構表示說話者曾經認為或相信某事會發生。

• 有才華的人唾棄金光閃閃的獎座

  ➔ 使用形容詞和名詞短語來描述特質

  ➔ 如“有才華”等形容詞和“金光閃閃的獎座”等名詞短語生動描述角色和物品。

• 多希望有人衝破疑惑帶我向前走

  ➔ 用“多希望 + 句子”來表達希望或願望

  ➔ “多希望 + 句子”表示強烈希望某事發生。

• 夜空中北極星 迷路的人不恐懼

  ➔ 用“中”來描述場所，表示北極星在夜空中，迷路的人不恐懼。

  ➔ “中”用來描述北極星在夜空中的位置，營造出生動的意象。

• 我唱歌你在聽 一切風平又浪靜

  ➔ 利用連詞和描述性形容詞描繪場景與氛圍

  ➔ “和”連接句子，“風平”和“浪靜”描述場景的平靜與安寧。

• 我只想牽著你 走到很遠的夢裡

  ➔ 用“只 + 動詞”來表達願望，強調想要做某事

  ➔ “只 + 動詞”強調說話者唯一的願望是做某事。