喝采パレード – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: ≠ME

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of J-Pop with 'Kassai Parade'! This song is a perfect way to learn energetic Japanese vocabulary related to celebrations, emotions, and public expression. Its catchy rhythm and bright tone make it an engaging tool for anyone looking to master natural, upbeat Japanese phrasing.

[English]

I'll go ahead and say it

“Nice to meet you”

A brand new era

Beyond the blue sky I looked up at

The future acts so bright

But it seems to be looking away

Tearing through the darkness, the path I rowed

Seems to have changed the arrow of fate

It feels so good

Even beyond the universe

Guided by gravity

Telling me that you and I can never be apart

The cheering parade is beginning

From today, the era changes

You right there (HEY!)

And you over there (HEY!)

Let's take everyone along

Hey, shower us with applause

In this town, all we need is love

That's why, just like this

I need you

If the past comes at you with punches

I'll wipe it away

The person of destiny

(Wow oh oh oh)

Memories like that

(Wow oh oh oh)

I don't need them

Don't laugh at someone else

Stare into the mirror and straighten your collar

(Wow oh oh oh)

Being serious is better

(Wow oh oh oh)

Born again

The cheering parade is beginning

The twisted future, I will definitely

Change it for you

For your sake

Because tomorrow will be sunny too

The cheering parade is beginning

From today, the era changes

You right there (HEY!)

And you over there (HEY!)

Let's take everyone along

Hey, shower us with applause

In this town, all we need is love

I'll go ahead and say it

“Nice to meet you”

A brand new era

(Wow oh oh ah ah)

Let's turn today

Into a miracle

(Wow oh oh ah ah)

More love, more, more, more

(Wow oh oh ah ah)

Raise your voice with confidence

(Wow oh oh ah ah)

“Nice to meet you”

A brand new era

[Japanese]

敢えて言おう

「初めまして」

A brand new era

見上げた青い空の先

未来は明るく振る舞う

だけど そっぽ向いてんだな

暗闇 引きちぎって 漕いだ道は

運命の矢印を変えたようで

気持ちいいんだ

宇宙すら超え

引力で導かれ

私と君はもう離れないって

始まる 喝采パレードが

今日から時代変わる

そこの君（HEY!）

そっちの君（HEY!)

全員 連れてってあげよう

ねえ 喝采 浴びせてよ

愛しか要らない この街では

だから こうやって

君を必要としてる

過去が殴ってくるなら

消してあげる

運命の人

(Wow oh oh oh)

そんな記憶

(Wow oh oh oh)

要らない

誰かのこと笑うな

鏡見つめ 襟正して

(Wow oh oh oh)

真剣がいい

(Wow oh oh oh)

Born again

始まる 喝采パレードが

捻じ曲げた未来を 絶対

変えてあげる

君のこと

明日も晴れるから

始まる 喝采パレードが

今日から時代変わる

そこの君（HEY!）

そっちの君（HEY!）

全員 連れてってあげよう

ねえ 喝采 浴びせてよ

愛しか要らない この街では

敢えて言おう

「初めまして」

A brand new era

（Wow oh oh ah ah)

今日を奇跡に

変えよう

（Wow oh oh ah ah)

愛を もっと、もっと、もっと

（Wow oh oh ah ah)

堂々と声上げて

（Wow oh oh ah ah)

「初めまして」

A brand new era

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
喝采 kassai N1	noun - applause, cheers
運命 unmei N3	noun - fate, destiny
未来 mirai N5	noun - future
奇跡 kiseki N2	noun - miracle
暗闇 kurayami N2	noun - darkness
引力 inryoku N2	noun - gravitation, attraction
時代 jidai N4	noun - era, period
真剣 shinken N3	adjective - serious, earnest
導く michibiku N3	verb - to guide, to lead
振る舞う furumau N2	verb - to behave, to act
引きちぎる hikichigiru N2	verb - to tear off, to rip apart
堂々 doudou N2	adjective - magnificent, dignified
敢えて aete N1	adjective - dare to, venture to
捻じ曲げる nejimageru N2	verb - to twist, to distort
襟を正す eri o tadasu N2	verb - to pull oneself together, to brace oneself