黑桃A – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: DJ小鱼儿

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant soundscape of DJ小鱼儿's "黑桃A"! This Electronic track is known for its infectious beat and catchy, modern Chinese lyrics that paint a picture of nightlife and attraction. Learning through this song offers a taste of contemporary Chinese internet slang and an energetic musical style popular in the current Chinese music scene.

[English]

作词：DJ小鱼儿

作曲：DJ小鱼儿

编曲：DJ小鱼儿

缩混：DJ小鱼儿

录音：DJ小鱼儿

和声：金天，DJ小鱼儿

制作人：DJ小鱼儿

One two One two three four

Hey Ah Ah, you're my baby

The taste of missing you is creeping in

Baby, baby, let's have a drink

This is your favorite Ace of Spades

Cheers

Ace of Spades

Which perfume is this, paired with the beauty of the night

That makes me fall into the atmosphere of a heartbeat

Long legs, a waist of 18 inches

Right now, I just want to kiss your lips

Bring it on, Mu Ma

Hey Ah Ah, you're my baby

The taste of missing you is creeping in

Baby, baby, let's have a drink

This is your favorite Ace of Spades

Cheers

Ace of Spades

Lights ready, Mc prepare

Then a group of girls surrounded me

One drink each, how can I not get drunk

And there's a slogan, "Hey hey yi ya hey"

I think I'm a little drunk

Even single dogs are asleep

Wherever I go, it's couples everywhere

Baby on the left, who's on the right

Asking me if I want another Ace of Spades

Bring it on, Mu Ma

Hey Ah Ah, you're my baby

The taste of missing you is creeping in

Baby, baby, let's have a drink

This is your favorite Ace of Spades

Hey Ah Ah, you're my baby

The taste of missing you is creeping in

Baby, baby, let's have a drink

This is your favorite Ace of Spades

Black, let's go

Have another drink

未经许可,不得翻唱或使用

[Chinese]

作词：DJ小鱼儿

作曲：DJ小鱼儿

编曲：DJ小鱼儿

缩混：DJ小鱼儿

录音：DJ小鱼儿

和声：金天，DJ小鱼儿

制作人：DJ小鱼儿

One two One two three four

Hey Ah Ah 你是我的宝贝

想你的滋味隐隐作祟

宝贝宝贝我们干一杯

这是你最爱的黑桃A

干杯

黑桃A

这是哪一款香水搭配夜的美

让我成功陷入心动的氛围

长长的腿一尺八的腰围

此刻的我只想亲吻你的嘴

拿来吧你Mu Ma

Hey Ah Ah 你是我的宝贝

想你的滋味隐隐作祟

宝贝宝贝我们干一杯

这是你最爱的黑桃A

干杯

黑桃A

灯光到位Mc 准备

这时一群小姐姐把我包围

一人喝一杯那还能不醉

还有一句口号叫嘿嘿咿呀嘿

我好像有点醉了

还是单身狗都睡了

走到哪里都是成双结对的

左边是宝贝右边是哪一位

问我要不要再来一瓶黑桃A

拿来吧你Mu Ma

Hey Ah Ah 你是我的宝贝

想你的滋味隐隐作祟

宝贝宝贝我们干一杯

这是你最爱的黑桃A

Hey Ah Ah 你是我的宝贝

想你的滋味隐隐作祟

宝贝宝贝我们干一杯

这是你最爱的黑桃A

黑喂Go

再来一杯吧

未经许可,不得翻唱或使用

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
宝贝 bǎo bèi HSK3	noun - baby, darling, treasure
滋味 zī wèi HSK4	noun - taste, flavor, sensation
作祟 zuò suì HSK5	verb - to exert a bad influence, to play tricks
搭配 dā pèi HSK4	verb - to match, to go with
氛围 fēn wéi HSK4	noun - atmosphere, ambiance
亲吻 qīn wěn HSK3	verb - to kiss
醉 zuì HSK3	verb - to be drunk, intoxicated
单身狗 dān shēn gǒu HSK4	noun - single person (derogatory)
成双结对 chéng shuāng jié duì HSK4	idiom - in pairs, couples
黑桃A hēi táo A HSK2	noun - Spade Ace (playing card)
准备 zhǔn bèi HSK2	verb - to prepare, to get ready
包围 bāo wéi HSK3	verb - to surround, to encircle
口号 kǒu hào HSK4	noun - slogan, motto

Key Grammar Structures

• 想你的滋味隐隐作祟

  ➔ Use of '的' structure to modify a noun phrase.

  ➔ The sentence translates to 'The taste of missing you subtly influences [me]'. The '的' connects '滋味' (taste) to '想你' (missing you), creating a possessive-like relationship. It's a very common and fundamental structure in Chinese grammar.

• 此刻的我只想亲吻你的嘴

  ➔ Use of '的' to form a relative clause modifying a noun.

  ➔ This translates to 'At this moment, I only want to kiss your lips'. '此刻的我' (at this moment, I) functions as a noun phrase, and '的' connects it to the verb phrase '只想亲吻你的嘴' (only want to kiss your lips).

• 一人喝一杯那还能不醉

  ➔ Use of rhetorical question.

  ➔ The sentence '一人喝一杯那还能不醉' translates to 'Drinking one cup per person, how could one *not* get drunk?'. The '那还能不醉' (how could one not get drunk?) is a rhetorical question implying that getting drunk is inevitable.

• 还有一句口号叫嘿嘿咿呀嘿

  ➔ Use of '叫' (jiào) as 'to be called'.

  ➔ This translates to 'There's also a slogan called 'hei hei yi ya hei''. The verb '叫' (jiào) here doesn't mean 'to shout' but rather 'to be named' or 'to be called'.