黑桃A – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 王大毛, DJ小鱼儿

Lyrics & Translation

Dive into the infectious rhythm of "黑桃A" (Ace of Spades) by 王大毛 and DJ小鱼儿! This energetic Mandopop track, with its repetitive hooks and playful lyrics about infatuation, is a great way to familiarize your ear with contemporary Chinese pop music. Pay attention to the straightforward, catchy vocal lines which highlight common expressions of affection.

[English]

One two, one two, three four

Hey ah ah, you're my baby

The taste of missing you lingers subtly

Baby, baby, let's cheers

This is your favorite Ace of Spades

Cheers

Which perfume is this, paired with the beauty of the night?

It’s successfully drawn me into a heart-fluttering vibe

Your closeness has already intoxicated me

Let’s not leave until we’re drunk

I only fancy you, come on baby

Hey ah ah, you're my baby

The taste of missing you lingers subtly

Baby, baby, let's cheers

This is your favorite Ace of Spades

Cheers

Black way, go!

Which perfume is this, paired with the beauty of the night?

It’s successfully drawn me into a heart-fluttering vibe

Your closeness has already intoxicated me, let’s not leave until we’re drunk

I only fancy you, come on baby

Hey ah ah, you're my baby

The taste of missing you lingers subtly

Baby, baby, let's cheers

This is your favorite Ace of Spades

Hey ah ah, I'm your baby

The taste of missing you lingers subtly

Baby, baby, let's cheers

This is your favorite Ace of Spades

Hey ah ah, you're my baby

The taste of missing you lingers subtly

Baby, baby, let's cheers

This is your favorite Ace of Spades

Hey ah ah, I'm your baby

The taste of missing you lingers subtly

Baby, baby, let's cheers

This is your favorite Ace of Spades

Black way, go! Black way, go!

Let’s have another drink

[Chinese]

One two One two three four

Hey Ah Ah 你是我的宝贝

想你的滋味隐隐作祟

宝贝宝贝我们干一杯

这是你最爱的黑桃A

干杯

这是哪一款香水 搭配夜的美

让我成功陷入心动 的氛围

你的依偎 已让我陶醉

就不醉不归吧

我只中意你 Come on baby

Hey Ah Ah 你是我的宝贝

想你的滋味隐隐作祟

宝贝宝贝我们干一杯

这是你最爱的黑桃A

干杯

黑喂Go

这是哪一款香水 搭配夜的美

让我成功陷入心动 的氛围

你的依偎 已让我陶醉 就不醉不归吧

我只中意你 Come on baby

Hey Ah Ah 你是我的宝贝

想你的滋味隐隐作祟

宝贝宝贝我们干一杯

这是你最爱的黑桃A

Hey Ah Ah 我是你的宝贝

想你的滋味隐隐作祟

宝贝宝贝我们干一杯

这是你最爱的黑桃A

Hey Ah Ah 你是我的宝贝

想你的滋味隐隐作祟

宝贝宝贝我们干一杯

这是你最爱的黑桃A

Hey Ah Ah 我是你的宝贝

想你的滋味隐隐作祟

宝贝宝贝我们干一杯

这是你最爱的黑桃A

黑喂Go 黑喂Go

再来一杯吧

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
宝贝 bǎobèi HSK2	noun - baby, darling
滋味 zīwèi HSK3	noun - taste, flavor, feeling
作祟 zuòsuì HSK4	verb - to play a trick, to haunt
干杯 gānbēi HSK1	verb - cheers, bottoms up
黑桃A hēitáo A HSK2	noun - Ace of Spades
香水 xiāngshuǐ HSK2	noun - perfume
搭配 dāpèi HSK3	verb - to match, to pair
心动 xīndòng HSK3	verb - to be moved, to have a crush
依偎 yīwēi HSK4	verb - to lean on, to snuggle up to
陶醉 táozuì HSK4	verb - to be intoxicated, to be enchanted
中意 zhòngyì HSK4	verb - to like, to be fond of
氛围 fēnwéi HSK3	noun - atmosphere, ambiance

Key Grammar Structures

• Hey Ah Ah 你是我的宝贝

  ➔ Present tense with possessive pronoun

  ➔ The phrase '你是我的宝贝' uses the present tense ('是') and the possessive pronoun '我的' to express a current state of possession or relationship.

• 想你的滋味隐隐作祟

  ➔ Adverbial modifier with reduplication

  ➔ The phrase '隐隐作祟' uses reduplication ('隐隐') to emphasize the adverbial modifier, describing the subtle and persistent nature of the feeling.

• 这是你最爱的黑桃A

  ➔ Superlative adjective

  ➔ The phrase '最爱的' uses the superlative form ('最') to indicate the highest degree of preference or love.

• 让我成功陷入心动 的氛围

  ➔ Resultative complement

  ➔ The phrase '成功陷入' uses a resultative complement ('成功') to describe the outcome of the action '陷入', indicating a successful or complete state.

• 就不醉不归吧

  ➔ Adverbial phrase with negation

  ➔ The phrase '就不醉不归吧' uses a negated adverbial phrase ('不醉不归') to express a strong intention or decision not to leave until drunk.