Hello Heaven, Hello

• By: YUNGBLUD

Lyrics:

[English]

[日本語]

♪♪♪

♪♪♪

♪ HELLO ♪

♪ ハロー ♪

♪ ARE YOU OUT THERE? ♪

♪ どこかにいるの？ ♪

♪ ARE YOU TRYIN’? ♪

♪ 頑張ってる？ ♪

♪ ARE YOU PATIENT? ♪

♪ 我慢してる？ ♪

♪ ARE YOU BLIND? ♪

♪ 見えてないの？ ♪

♪ ARE YOU WITH ME? ♪

♪ 味方なの？ ♪

♪ AGAINST ME? ♪

♪ 敵なの？ ♪

♪ DON’T KNOW ME AT ALL ♪

♪ 全然知らないの？ ♪

♪ HELLO, HELLO, HELLO, HELLO, HELLO ♪

♪ ハロー、ハロー、ハロー、ハロー、ハロー ♪

♪ HELLO, HELLO, HELLO ♪

♪ ハロー、ハロー、ハロー ♪

♪ HELLO, HELLO, HELLO, HELLO ♪

♪ ハロー、ハロー、ハロー、ハロー ♪

♪ HELLO, HELLO, HELLO ♪

♪ ハロー、ハロー、ハロー ♪

♪ HELLO, HELLO, HELLO, HELLO, HELLO ♪

♪ ハロー、ハロー、ハロー、ハロー、ハロー ♪

♪ HELLO, HELLO, HELLO ♪

♪ ハロー、ハロー、ハロー ♪

♪ HELLO, HELLO, HELLO, HELLO ♪

♪ ハロー、ハロー、ハロー、ハロー ♪

♪ HELLO, HELLO, HELLO ♪

♪ ハロー、ハロー、ハロー ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ HELLO ♪

♪ ハロー ♪

♪ ARE YOU IN THERE? ♪

♪ そこにいるの？ ♪

♪ DO YOU STILL REMEMBER ♪

♪ まだ覚えてる？ ♪

♪ OR HAVE YOU FORGOTTEN WHERE YOU’RE FROM? ♪

♪ それとも忘れちゃった？ - どこから来たのか ♪

♪ ARE YOU STILL SCARED OF DYIN’? ♪

♪ まだ死ぬのが怖い？ ♪

♪ SCARED OF THEM FINDING OUT THAT YOU DON’T KNOW WHO YOU ARE? ♪

♪ バレるのが怖い？ - 自分が何者か - わからないって ♪

♪ AND I DON’T KNOW WHAT’S IN MY HEAD ♪

♪ 頭の中はわからないけど ♪

♪ BUT I KNOW WHAT’S IN MY CHEST ♪

♪ 胸の中はわかる ♪

♪ I DON’T KNOW IF I CAN MAKE IT ♪

♪ 乗り越えられるかわからないけど ♪

♪ I DON’T KNOW IF I CAN CHANGE IT ♪

♪ 変えられるかわからないけど ♪

♪ BUT I KNOW IT’S HOW I FEEL ♪

♪ でも、これが今の気持ちなんだ ♪

♪ EVEN IF IT ISN’T REAL ♪

♪ たとえそれが現実じゃなくても ♪

♪ I WANNA FEEL ALIVE ♪

♪ 生きてるって感じたいんだ ♪

♪ TELL ME DO YOU WANNA FEEL ALIVE? ♪

♪ 生きてるって感じたくない？ ♪

♪ OH I WANNA FEEL ALIVE ♪

♪ ああ、生きてるって感じたいんだ ♪

♪ HELLO, HELLO, HELLO, HELLO, HELLO ♪

♪ ハロー、ハロー、ハロー、ハロー、ハロー ♪

♪ HELLO, HELLO, HELLO ♪

♪ ハロー、ハロー、ハロー ♪

♪ OH I WANNA FEEL ALIVE ♪

♪ ああ、生きてるって感じたいんだ ♪

♪ HELLO, HELLO, HELLO, HELLO ♪

♪ ハロー、ハロー、ハロー、ハロー ♪

♪ HELLO, HELLO, HELLO ♪

♪ ハロー、ハロー、ハロー ♪

♪ HELLO, HELLO, HELLO, HELLO, HELLO ♪

♪ ハロー、ハロー、ハロー、ハロー、ハロー ♪

♪ HELLO, HELLO, HELLO ♪

♪ ハロー、ハロー、ハロー ♪

♪ HELLO, HELLO, HELLO, HELLO ♪

♪ ハロー、ハロー、ハロー、ハロー ♪

♪ HELLO, HELLO, HELLO ♪

♪ ハロー、ハロー、ハロー ♪

♪ TELL ME DO YOU WANNA FEEL ALIVE ♪

♪ 生きてるって感じたくない？ ♪

♪ TELL ME DO YOU WANNA FEEL ALIVE ♪

♪ 生きてるって - 感じたくない？ ♪

♪ TELL ME DO YOU WANNA FEEL ALIVE ♪

♪ 生きてるって - 感じたくない？ ♪

♪ TELL ME DO YOU WANNA FEEL ALIVE ♪

♪ 生きてるって - 感じたくない？ ♪

♪ TELL ME DO YOU WANNA FEEL ALIVE ♪

♪ 生きてるって - 感じたくない？ ♪

♪ OHH ♪

♪ OHH ♪

♪ OHH ♪

♪ OHH ♪

♪ OHH ♪

♪ OHH ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ SINCE I WAS A LITTLE BOY I DEVISED A WINDMILL GET AWAY ♪

♪ 小さい頃から　逃げ出すための風車を考えてた ♪

♪ THEY’D KICK ME IN THE MUD AND THEY TOLD ME THAT THAT’S THE PRICE YOU PAY ♪

♪ 泥の中に蹴り落とされて　それが代償だって言われた ♪

♪ SO TELL ME ARE YOU GONNA DIE WITH THE LIES THAT THEY FORCE INSIDE YOUR HEAD ♪

♪ だから教えてくれ　頭の中に押し込められた嘘と一緒に死ぬのか ♪

♪ OR ARE YOU GONNA LIVE BY THE THORNS IN WHAT YOU SAID ♪

♪ それとも口にした棘と共に生きるのか ♪

♪ LITTLE FREAK, GONNA WALK, THEY DON’T TALK TILL YOU’VE PACKED UP AND GONE AWAY ♪

♪ ちっぽけな変わり者、歩き出すんだ　荷物をまとめて立ち去るまで誰も話しかけない ♪

♪ LITTLE BOY, STUPID BOY, WHAT YOU AFTER, EACH AND EVERY DAY? ♪

♪ バカな少年、愚かな少年　毎日何を求めてるんだ？ ♪

♪ FOR ITS THE FOOL WHO’S THE LAST TO JUMP OFF THE EDGE ♪

♪ 崖から最後に飛び降りるのが愚か者だから ♪

♪ ONE STEP INTO HEAVEN (ONE STEP) ♪

♪ 天国への一歩 (一歩) ♪

♪ BUT FIRST YOU’LL GO TO HELL AND BACK ♪

♪ でもまずは地獄を見て帰ってくる ♪

♪ ONE STEP INTO HEAVEN ♪

♪ 天国への一歩 ♪

♪ ARE YOU GONNA BE THE FOOL WHO’S THE LAST TO JUMP OFF THE EDGE? ♪

♪ 崖から最後に飛び降りる　愚か者になるのか？ ♪

♪ DON’T GIVE A DAMN BOUT WHAT THEY SAID ♪

♪ あいつらが言ったことなんて　どうでもいい ♪

♪ SINCE I WAS A LITTLE BOY I ALWAYS HELD A TEAR UPON MY FACE ♪

♪ 小さい頃から　いつも涙をこらえてた ♪

♪ THEY’D HIT ME IN THE MOUTH AND THEY TOLD ME IT’S TIME TO ACT YOUR AGE ♪

♪ 口を殴られて　年相応にしろって言われた ♪

♪ SO TELL ME ARE YOU GONNA DIE IN THE PAIN THAT THEY ALL INFLICT ON YOU ♪

♪ だから教えてくれ　みんなが押し付けてくる痛みの中で死ぬのか ♪

♪ OR ARE YOU GONNA SWIM THROUGH THE STORM, OF WHAT YOU HAVE TO DO ♪

♪ それともやらなきゃいけないことの嵐の中を泳いでいくのか ♪

♪ LITTLE FREAK, GONNA WALK, THEY DON’T TALK TILL YA PACKED UP AND GONE AWAY ♪

♪ ちっぽけな変わり者、歩き出すんだ　荷物をまとめて立ち去るまで誰も話しかけない ♪

♪ LITTLE BOY STUPID BOY, WHAT YOU AFTER, EACH AND EVERY DAY ♪

♪ バカな少年、愚かな少年　毎日何を求めてるんだ？ ♪

♪ FOR ITS THE FOOL WHO’S THE LAST TO JUMP OFF THE EDGE ♪

♪ 崖から最後に飛び降りるのが愚か者だから ♪

♪ ONE STEP INTO HEAVEN (ONE STEP) ♪

♪ 天国への一歩 (一歩) ♪

♪ BUT FAST YOU’LL GO TO HELL AND BACK ♪

♪ でもすぐに地獄を見て帰ってくる ♪

♪ ONE STEP INTO HEAVEN (ONE STEP) ♪

♪ 天国への一歩 (一歩) ♪

♪ ARE YOU GONNA BE THE FOOL WHO THE LAST TO JUMP OFF THE EDGE? ♪

♪ 崖から最後に飛び降りる　愚か者になるのか？ ♪

♪ DON’T GIVE A DAMN BOUT WHAT THEY SAID ♪

♪ あいつらが言ったことなんて　どうでもいい ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ LITTLE FREAK, GONNA WALK, THEY DON’T TALK TILL YA PACKED UP AND GONE AWAY ♪

♪ ちっぽけな変わり者、歩き出すんだ　荷物をまとめて立ち去るまで誰も話しかけない ♪

♪ LITTLE POOR STUPID BOY, WHAT YOU AFTER, EACH AND EVERY DAY ♪

♪ 可哀想な愚かな少年　毎日何を求めてるんだ？ ♪

♪ FOR ITS THE FOOL WHO’S THE LAST TO JUMP OFF THE EDGE ♪

♪ 崖から最後に飛び降りるのが愚か者だから ♪

♪ ONE STEP INTO HEAVEN (ONE STEP) ♪

♪ 天国への一歩 (一歩) ♪

♪ BUT FIRST YOU’LL GO TO HELL AND BACK ♪

♪ でもまずは地獄を見て帰ってくる ♪

♪ ONE STEP INTO HEAVEN ♪

♪ 天国への一歩 ♪

♪ ARE YOU GONNA BE THE FOOL WHO’S THE LAST TO JUMP OFF THE EDGE? ♪

♪ 崖から最後に飛び降りる　愚か者になるのか？ ♪

♪ DON’T GIVE A DAMN BOUT WHAT THEY SAID ♪

♪ あいつらが言ったことなんて　どうでもいい ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ THERE’S A CHANCE I WON’T SEE YOU TOMORROW ♪

♪ 明日会えないかもしれないから ♪

♪ SO I WILL SPEND TODAY SAYING HELLO ♪

♪ 今日は「ハロー」って言うよ ♪

♪ AND ALL THE HOPES AND DREAMS I MAY HAVE BORROWED ♪

♪ 借りてた希望や夢は全部 ♪

♪ JUST KNOW MY FRIEND I LEAVE THEM ALL TO YOU ♪

♪ 友達よ、全部君にあげるよ ♪

♪ HELLO ♪

♪ ハロー ♪

♪ HELLO ♪

♪ ハロー ♪

♪ HELLO ♪

♪ ハロー ♪

♪ HELLO ♪

♪ ハロー ♪

♪ HELLO ♪

♪ ハロー ♪

♪ HELLO ♪

♪ ハロー ♪

♪♪♪

♪♪♪

[MUSIC FADES]

[MUSIC FADES]

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
remember /rɪˈmem.bər/ A2	verb - 思い出す
scared /skeəd/ A2	adjective - 恐れている
head /hed/ A1	noun - 頭
chest /tʃest/ A2	noun - 胸
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 生きている
boy /bɔɪ/ A1	noun - 少年
windmill /ˈwɪnd.mɪl/ B2	noun - 風車
mud /mʌd/ B1	noun - 泥
price /praɪs/ A2	noun - 値段
lies /laɪz/ B1	noun - 嘘 verb - 嘘をつく
thorns /θɔːrnz/ B2	noun - とげ
freak /friːk/ B2	noun - 変人 adjective - 奇妙な
stupid /ˈstjuː.pɪd/ B1	adjective - 愚かな
fool /fuːl/ B1	noun - ばか者 verb - だます
edge /edʒ/ B1	noun - 端
heaven /ˈhev.ən/ A2	noun - 天国
hell /hel/ B1	noun - 地獄
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
storm /stɔːrm/ A2	noun - 嵐
chance /tʃæns/ A2	noun - 機会
hopes /hoʊps/ B1	noun - 希望
dreams /driːmz/ A2	noun - 夢

Grammar:

• I know what’s in my head

  ➔ 'what’s'は'what is'の縮約形で、関係節を作るために使われる。

  ➔

• I don’t know if I can make it

  ➔ 'if'は不確実性を表す条件節を導入するために使われる。

  ➔

• I wanna feel alive

  ➔ 'wanna'は'want to'の口語的短縮形で、欲求を表す。

  ➔

• They’d kick me in the mud

  ➔ 'They’d'は'they would'の縮約形で、条件や習慣的な行動を表す。

  ➔

• Are you gonna be the fool who’s the last to jump off the edge?

  ➔ 'gonna'は'going to'の口語的短縮形で、未来の意向を示す。

  ➔

• Since I was a little boy

  ➔ 'Since'は過去のある時点から始まる期間を示すのに使われる。

  ➔

• One step into heaven

  ➔ 'into'は場所や状態へ向かう動きを表す。

  ➔

• Don’t give a damn bout what they said

  ➔ 'Don’t give a damn bout'は気にしないという口語表現。

  ➔