HER MV – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: 블락비 (Block B)
• Album: HER EP

Lyrics & Translation

[Korean]

[English]

Jesus, 무슨 말이 필요해?

Jesus, what more is there to say?

모두 널 작품이라고 불러

Everyone calls you a masterpiece

Just a little bit of you

Just a little bit of you

격하게 아껴, baby, yeah, yeah

I cherish you intensely, baby, yeah, yeah

Whoo, Block B, yup

Whoo, Block B, yup

It's excellent, baby

It's excellent, baby

Ooh, wow, 놀라워

Ooh, wow, it's amazing

더할 나위 없이 아름다우신 그녀의 자태

Her beauty is beyond compare

보통 여잔 명함도 못 내밀고

Ordinary girls can't even show their business cards

끼리끼리 뭉쳐 네 험담을 나누겠지 (잘 들어)

They'll gather and gossip about you (listen closely)

주위에 늑대 놈들 주의

Beware of the wolves around you

자식들 하나같이 외모 지상주의

All of them are obsessed with looks

망치로 뒤통수 한 대 맞은 듯이

Feels like I've been hit on the back of the head with a hammer

머릿속이 띵하고 어지러워

My head is spinning and dizzy

Jesus, 무슨 말이 필요해?

Jesus, what more is there to say?

모두 널 작품이라고 불러

Everyone calls you a masterpiece

Just a little bit of you

Just a little bit of you

격하게 아껴, baby

I cherish you intensely, baby

뭐 하나 빠짐없이 예쁘구나

Everything about you is beautiful

Her, 어어, her, 어어

Her, uh, her, uh

Her, 어어, uh, 어안이 벙벙해

Her, uh, uh, I'm in awe

Her, 어어, her, 어어

Her, uh, her, uh

Her, 어어, 너 말곤 전부 평범해

Her, uh, everyone else is just ordinary

Uh, 아찔하게 뻗은 곡선

Uh, with curves that take my breath away

난 바로 기절, I need suction

I faint right away, I need suction

무작정 부담 주는 멍청이들 사이에

Among the clueless fools who put pressure on me

넌 빈틈없는 boxer

You're a flawless boxer

나의 Olivia Hussey

My Olivia Hussey

능력이 있어도 허세는 없는

Even with talent, you have no pretense

그 성품과 적절한 볼륨감

That character and the right amount of volume

I wanna hug and kisses

I wanna hug and kiss

주위에 늑대 놈들 주의

Beware of the wolves around you

자식들 하나같이 외모 지상주의

All of them are obsessed with looks

망치로 뒤통수 한 대 맞은 듯이

Feels like I've been hit on the back of the head with a hammer

머릿속이 띵하고 어지러워

My head is spinning and dizzy

Jesus, 무슨 말이 필요해?

Jesus, what more is there to say?

모두 널 작품이라고 불러

Everyone calls you a masterpiece

Just a little bit of you

Just a little bit of you

격하게 아껴, baby

I cherish you intensely, baby

뭐 하나 빠짐없이 예쁘구나

Everything about you is beautiful

Her, 어어, her, 어어

Her, uh, her, uh

Her, 어어, uh, 어안이 벙벙해

Her, uh, uh, I'm in awe

Her, 어어, her, 어어

Her, uh, her, uh

Her, 어어, 너 말곤 전부 평범해

Her, uh, everyone else is just ordinary

바위처럼 무 감정한 내가

Like a rock, I'm emotionless

이렇게 다시 바보가 된다

I become a fool again like this

정신 차려 보니 네 앞에 와서

When I come to my senses, I'm in front of you

Oh, could you be my we love?

Oh, could you be my we love?

Uh, 정말 곱다 고와 누군가 다가와

Uh, you're really beautiful, someone approaches

말 걸면 미소만 던져 줘, 네 연락처는 안돼

If you talk to me, just throw me a smile, no contact info

침부터 닦고 와, 물러서, stop your talk

Wipe your drool and come back, step back, stop your talk

Her, uh, her, uh, baby, I'm all yours

Her, uh, her, uh, baby, I'm all yours

Jesus, 무슨 말이 필요해?

Jesus, what more is there to say?

모두 널 작품이라고 불러

Everyone calls you a masterpiece

Just a little bit of you

Just a little bit of you

격하게 아껴, baby

I cherish you intensely, baby

뭐 하나 빠짐없이 예쁘구나

Everything about you is beautiful

Her, 어어, her, 어어

Her, uh, her, uh

Her, 어어, uh, 어안이 벙벙해

Her, uh, uh, I'm in awe

Her, 어어, her, 어어

Her, uh, her, uh

Her, 어어, 너 말곤 전부 평범해

Her, uh, everyone else is just ordinary

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
작품 /jakpum/ B1	noun - work (of art)
아름다우신 /areumdawusin/ B2	adjective - beautiful
예쁘구나 /yeppeuguna/ A2	adjective - pretty
기절 /gijeol/ B1	verb - to faint
험담 /heomdam/ B2	noun - gossip
외모 /oemo/ A2	noun - appearance
자식 /jasik/ A1	noun - child
주위 /juwi/ B1	noun - surroundings
부담 /budam/ B2	noun - burden
멍청이 /meongcheongi/ B1	noun - fool
정신 /jeongsin/ B2	noun - mind
물러서 /mulleoseo/ B1	verb - to step back
사이 /sai/ A2	noun - between
연락처 /yeollakcheo/ B1	noun - contact information
말 /mal/ A1	noun - word

Key Grammar Structures

• 무슨 말이 필요해?

  ➔ Interrogative phrase using '무슨' (what kind of) + noun to ask 'what' or 'which'.

  ➔ '무슨' is used to ask 'what kind' or 'which' regarding a noun.

• 모두 널 작품이라고 불러

  ➔ Use of '이라고' to indicate indirect speech or attribution 'called'/'regarded as'.

  ➔ '이라고' attaches to a noun phrase to report or attribute a name or label.

• 너 말곤 전부 평범해

  ➔ Use of '말곤' to mean 'except for' or 'besides' with a noun.

  ➔ '말곤' attaches to a noun to mean 'except for' or 'besides'.

• 정신 차려 보니 네 앞에 와서

  ➔ Use of '보니' to mean 'after realizing' or 'when I see that'.

  ➔ '보니' attaches to a verb or clause to indicate a realization or discovery after an action.

• 무감정한 내가 이렇게 다시 바보가 된다

  ➔ Use of '하게' to form adverbial expressions indicating manner or result.

  ➔ '하게' attaches to adjectives or verbs to form adverbs indicating manner or extent.

• 너 말곤 전부 평범해

  ➔ Use of '곤' to mean 'except for', indicating exception or exclusion.

  ➔ '곤' attaches to a noun to indicate an exception or contrast, meaning 'except for'.