HER MV – 한국어 가사

• 가수: 블락비 (Block B)
• 앨범: HER EP

가사 및 번역

[한국어]

Jesus, 무슨 말이 필요해?

모두 널 작품이라고 불러

Just a little bit of you

격하게 아껴, baby, yeah, yeah

Whoo, Block B, yup

It's excellent, baby

Ooh, wow, 놀라워

더할 나위 없이 아름다우신 그녀의 자태

보통 여잔 명함도 못 내밀고

끼리끼리 뭉쳐 네 험담을 나누겠지 (잘 들어)

주위에 늑대 놈들 주의

자식들 하나같이 외모 지상주의

망치로 뒤통수 한 대 맞은 듯이

머릿속이 띵하고 어지러워

Jesus, 무슨 말이 필요해?

모두 널 작품이라고 불러

Just a little bit of you

격하게 아껴, baby

뭐 하나 빠짐없이 예쁘구나

Her, 어어, her, 어어

Her, 어어, uh, 어안이 벙벙해

Her, 어어, her, 어어

Her, 어어, 너 말곤 전부 평범해

Uh, 아찔하게 뻗은 곡선

난 바로 기절, I need suction

무작정 부담 주는 멍청이들 사이에

넌 빈틈없는 boxer

나의 Olivia Hussey

능력이 있어도 허세는 없는

그 성품과 적절한 볼륨감

I wanna hug and kisses

주위에 늑대 놈들 주의

자식들 하나같이 외모 지상주의

망치로 뒤통수 한 대 맞은 듯이

머릿속이 띵하고 어지러워

Jesus, 무슨 말이 필요해?

모두 널 작품이라고 불러

Just a little bit of you

격하게 아껴, baby

뭐 하나 빠짐없이 예쁘구나

Her, 어어, her, 어어

Her, 어어, uh, 어안이 벙벙해

Her, 어어, her, 어어

Her, 어어, 너 말곤 전부 평범해

바위처럼 무 감정한 내가

이렇게 다시 바보가 된다

정신 차려 보니 네 앞에 와서

Oh, could you be my we love?

Uh, 정말 곱다 고와 누군가 다가와

말 걸면 미소만 던져 줘, 네 연락처는 안돼

침부터 닦고 와, 물러서, stop your talk

Her, uh, her, uh, baby, I'm all yours

Jesus, 무슨 말이 필요해?

모두 널 작품이라고 불러

Just a little bit of you

격하게 아껴, baby

뭐 하나 빠짐없이 예쁘구나

Her, 어어, her, 어어

Her, 어어, uh, 어안이 벙벙해

Her, 어어, her, 어어

Her, 어어, 너 말곤 전부 평범해

...

주요 어휘

어휘	의미
작품 /jakpum/ B1	noun - 작품
아름다우신 /areumdawusin/ B2	adjective - 아름답다
예쁘구나 /yeppeuguna/ A2	adjective - 예쁘다
기절 /gijeol/ B1	verb - 기절하다
험담 /heomdam/ B2	noun - 험담
외모 /oemo/ A2	noun - 외모
자식 /jasik/ A1	noun - 자식
주위 /juwi/ B1	noun - 주위
부담 /budam/ B2	noun - 부담
멍청이 /meongcheongi/ B1	noun - 멍청이
정신 /jeongsin/ B2	noun - 정신
물러서 /mulleoseo/ B1	verb - 물러서다
사이 /sai/ A2	noun - 사이
연락처 /yeollakcheo/ B1	noun - 연락처
말 /mal/ A1	noun - 말

주요 문법 구조

• 무슨 말이 필요해?

  ➔ '무슨'은 무엇을 의미하며, 어떤 것을 묻는 질문에 사용.

  ➔ '무슨'은 명사에 대해 '무엇' 또는 '어떤 것'을 묻는 데 사용됨.

• 모두 널 작품이라고 불러

  ➔ '이라고'는 간접화법이나 명칭을 나타낼 때 사용됨.

  ➔ '이라고'는 명사 뒤에 붙어, 이름이나 라벨을 언급하거나 속성을 나타냄.

• 너 말곤 전부 평범해

  ➔ '말곤'은 '~을 제외하고' 또는 '~이외에'라는 의미로 사용되는 표현.

  ➔ '말곤'은 명사 뒤에 붙어, '~을 제외하고' 또는 '~이외에'라는 의미를 나타냄.

• 정신 차려 보니 네 앞에 와서

  ➔ '보니'는 '~하고 나니' 또는 '보니까'의 의미로 사용됨.

  ➔ '보니'는 동사나 절 뒤에 붙어, 어떤 행동 후의 깨달음이나 발견을 나타냄.

• 무감정한 내가 이렇게 다시 바보가 된다

  ➔ '하게'는 방식이나 결과를 나타내는 부사적 표현을 만들 때 사용.

  ➔ '하게'는 형용사나 동사 뒤에 붙어, 방식이나 정도를 나타내는 부사를 만듦.

• 너 말곤 전부 평범해

  ➔ '곤'은 '외에는' 또는 '제외하고'라는 의미로 사용됨.

  ➔ '곤'은 명사 뒤에 붙어, 예외나 대조를 나타내는 의미.