Homebody

• By: EBK Jaaybo

Lyrics:

[English]

[Français]

Ay

Ay

G block

G bloc

Yeah, yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais, ouais

Ay Ay

Ay Ay

You ain't never outside yous a homebody

T'es jamais dehors, t'es un casanier

N---a

N---a

You ain't killin nobody

Tu tues personne

If you fuckin with them suckers you get smoked probably

Si tu traînes avec ces losers, tu vas probablement te faire fumer

Nah, you for sure gon get spanked

Nah, tu vas sûrement te faire taper

Bounce out it's them opps get low

Sors, ce sont les opps, baisse-toi

If you getting chased by drac

Si tu es poursuivi par un drac

Toe tagged a n---a

Étiqueté un n---a

Don't nobody miss him anyway

Personne ne le regrette de toute façon

Don't politic with Stockton n---as but I'm good on black gates

Ne fais pas de politique avec les n---as de Stockton, mais je suis bon sur les portes noires

Gales I got demons

Gales, j'ai des démons

On the Gz I pop a perc and act strange

Sur les Gz, je prends un perc et je fais l'étrange

From the devil's block

Du bloc du diable

I know n---as died in the hood

Je sais que des n---as sont morts dans le quartier

Sacrifice him to the wolves cause he thought the shit was good

Sacrifie-le aux loups parce qu'il pensait que c'était bien

Forever on that with my opps just a couple of them in woods

Toujours sur ça avec mes opps, juste quelques-uns d'eux dans les bois

Dropped out that car stepped on cuz like I had something on my foot

Je suis sorti de cette voiture, j'ai marché sur lui comme si j'avais quelque chose sous le pied

Janky n---a

N---a louche

Turn my sweater inside out I'm finna spin in this

Retourne mon pull à l'envers, je vais tourner là-dedans

Spent a bag on it

J'ai dépensé une somme là-dessus

I'm gon slide and wear this bitch again

Je vais glisser et porter cette salope encore

Heard he love his homies

J'ai entendu qu'il aime ses potes

Gz I pray I catch this n---a with his friend

Gz, je prie pour que je croise ce n---a avec son ami

Pressed on the bro he tried to kick me out the car

Pressé sur le bro, il a essayé de me virer de la voiture

Gz I'm getting in

Gz, je monte

Popped door on him

J'ai ouvert la porte sur lui

Just cause he Gz don't mean he EBK that's your homie

Juste parce qu'il est Gz, ça ne veut pas dire qu'il est EBK, c'est ton pote

Took the chain off his neck

J'ai enlevé la chaîne de son cou

You don't know slo be

Tu ne sais pas slo be

The landlord of the G baby

Le propriétaire du G bébé

I'm the president, vote for me

Je suis le président, vote pour moi

Caught a case with a rat

J'ai eu un problème avec un rat

Shoulda clipped blood

J'aurais dû couper le sang

Make Gales give his Cuban up

Fais que Gales lâche son cubain

It's a stick up

C'est un braquage

Can't say this rapper name but he don't know he got his bitch fucked

Je ne peux pas dire le nom de ce rappeur, mais il ne sait pas qu'il a fait baiser sa meuf

Got famous hoes in my DMs it's hard to pick one

J'ai des filles célèbres dans mes DMs, c'est dur de choisir une

Bitch I'm a dog, german sheppard

Salope, je suis un chien, un berger allemand

Can't be fucked with

On ne peut pas me toucher

My loc Poppin n---as with the same flag he like fuck crip

Mon loc Poppin, n---as avec le même drapeau, il dit fuck crip

Ay I'm damu but I got blues out my blood bitch

Ay, je suis damu mais j'ai du bleu dans le sang, salope

I still be on that red on red time don't give a fuck n---a

Je suis toujours sur ce rouge sur rouge, je m'en fous n---a

Yanked up looking at n---as weird

Je regarde les n---as bizarrement

Cause I don't trust n---as

Parce que je ne fais pas confiance aux n---as

Bounce out with this switchy on my hip

Sors avec ce switchy sur ma hanche

I only trust glitches

Je fais seulement confiance aux glitches

They don't slide for their dogs they like fuck spinnin

Ils ne se battent pas pour leurs chiens, ils disent fuck spinnin

They like fuck livin

Ils disent fuck vivre

All y'all do is drugs n---a

Tout ce que vous faites, c'est des drogues, n---a

You ain't never outside yous a homebody

T'es jamais dehors, t'es un casanier

N---a

N---a

You ain't killin nobody

Tu tues personne

If you fuckin with them suckers you get smoked probably

Si tu traînes avec ces losers, tu vas probablement te faire fumer

Nah, you for sure gon get spanked

Nah, tu vas sûrement te faire taper

Bounce out it's them opps get low

Sors, ce sont les opps, baisse-toi

If you getting chased by drac

Si tu es poursuivi par un drac

Toe tagged a n---a

Étiqueté un n---a

Don't nobody miss him anyway

Personne ne le regrette de toute façon

Don't politic with Stockton n---as but I'm good on black gates

Ne fais pas de politique avec les n---as de Stockton, mais je suis bon sur les portes noires

Gales I got demons

Gales, j'ai des démons

On the Gz I pop a perc and act strange

Sur les Gz, je prends un perc et je fais l'étrange

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
homebody /ˈhoʊmˌbɑː.di/ B2	noun - une personne qui préfère rester à la maison
kill /kɪl/ B1	verb - causer la mort d'un être vivant
smoke /smoʊk/ B2	verb - tuer ou vaincre quelqu'un, surtout de manière violente
demons /ˈdiː.mənz/ B2	noun - esprits maléfiques ou êtres surnaturels
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2	verb - renoncer à quelque chose de précieux pour le bien de quelque chose d'autre
trust /trʌst/ B1	verb - croire en la fiabilité, la vérité ou la capacité de quelqu'un ou de quelque chose
slide /slaɪd/ B1	verb - se déplacer en douceur le long d'une surface
case /keɪs/ B1	noun - un cas d'une situation ou d'un événement particulier
friend /frɛnd/ A1	noun - une personne que l'on connaît et avec qui on a un lien d'affection mutuelle
love /lʌv/ A1	verb - avoir un profond affection pour quelqu'un
bag /bæɡ/ A1	noun - un conteneur fait de matériau flexible
flag /flæɡ/ A2	noun - un morceau de tissu avec un design distinctif utilisé comme symbole
president /ˈprɛzɪdənt/ B2	noun - le chef élu d'une république

Grammar:

• You ain't never outside yous a homebody

  ➔ Contractions négatives (ain't) et langage informel.

  ➔ L'expression "ain't" est une contraction familière de "n'est pas" ou "ne sont pas", utilisée ici pour souligner le manque d'activité du sujet.

• If you fuckin with them suckers you get smoked probably

  ➔ Phrases conditionnelles (clauses if) et langage informel.

  ➔ L'utilisation de "if" introduit une condition qui mène à une conséquence, indiquant un résultat possible.

• Bounce out it's them opps get low

  ➔ Langage informel et mode impératif.

  ➔ L'expression "bounce out" est une façon informelle de dire de partir rapidement, et le mode impératif est utilisé pour donner un ordre.

• Don't nobody miss him anyway

  ➔ Négations doubles et langage informel.

  ➔ L'expression "don't nobody" est une double négation qui souligne l'idée que personne ne lui manque.

• I'm gon slide and wear this bitch again

  ➔ Intention future utilisant un langage informel.

  ➔ L'expression "gon slide" indique un plan ou une intention de faire quelque chose dans le futur.

• Caught a case with a rat

  ➔ Passé et langage informel.

  ➔ L'expression "caught a case" fait référence à être impliqué dans un problème juridique, en utilisant un langage informel.

• Can't say this rapper name but he don't know he got his bitch fucked

  ➔ Contractions négatives et langage informel.

  ➔ L'expression "can't say" indique une incapacité à divulguer des informations, tandis que "he don't know" utilise une forme non standard du verbe.