Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Trending Songs Recently Updated Songs Popular Music Genres Add Songs

Display Bilingual:

從未將你的貼相從右翻至左欣賞 I've never admired your photo flipping it from right to left. 00:16
從未躺進髮上 貼身搔癢 怎會當尋常? I've never laid in your hair, felt the close scratching, how could I treat it as ordinary? 00:24
從未聽你的拇指撩動花瓣的聲響 I've never heard the sound of your thumb caressing the petals. 00:33
從未真正放手 所以以為擁抱會漫長 I never truly let go, so I thought our embrace would be forever. 00:42
償還過才如願 Only after repaying, can I have my wish. 00:50
要是未曾償清這心願 If I haven't repaid this wish completely, 00:54
星不會轉 謊不會穿 The stars won't turn, the lies won't be exposed. 00:59
因此太稀罕繼續相戀 Therefore, it's too rare to continue our love. 01:03
償還過才情願 Only after repaying, am I willing. 01:07
閉著目承認故事看完 Closing my eyes, I admit the story is over. 01:12
甚麼都不算甚麼 Nothing is really anything. 01:16
即使你離得多遠 也不好抱怨 Even if you're far away, I shouldn't complain. 01:20
01:26
從未等你的眼睛 從夢中看到甦醒 I've never waited for your eyes to wake from a dream. 01:42
從未跟你暢泳 怎麼知道高興會忘形? I've never swam with you, how would I know happiness could be so unreserved? 01:50
從未跟你飲過冰 零度天氣看風景 I've never had a cold drink with you, admiring the scenery in freezing weather. 01:59
從未攀過雪山 所以以為天會繼續晴 I've never climbed a snowy mountain, so I thought the sky would always be clear. 02:07
償還過才如願 Only after repaying, can I have my wish. 02:18
要是未曾償清這心願 If I haven't repaid this wish completely, 02:22
星不會轉 謊不會穿 The stars won't turn, the lies won't be exposed. 02:27
因此太稀罕繼續相戀 Therefore, it's too rare to continue our love. 02:31
償還過才情願 Only after repaying, am I willing. 02:35
閉著目承認故事看完 Closing my eyes, I admit the story is over. 02:39
甚麼都不算甚麼 Nothing is really anything. 02:44
即使你離得多遠 也不好抱怨 Even if you're far away, I shouldn't complain. 02:48
02:55
償還過才如願 Only after repaying, can I have my wish. 03:07
要是未曾償清這心願 If I haven't repaid this wish completely, 03:12
星不會轉 謊不會穿 The stars won't turn, the lies won't be exposed. 03:16
因此太稀罕繼續相戀 Therefore, it's too rare to continue our love. 03:20
償還過才情願 Only after repaying, am I willing. 03:24
閉著目承認故事看完 Closing my eyes, I admit the story is over. 03:29
甚麼都不算甚麼 Nothing is really anything. 03:33
即使你離得多遠 也不好抱怨 Even if you're far away, I shouldn't complain. 03:37
03:44

紅豆 – Bilingual Lyrics Chinese/English

By
王菲
Album
唱遊
Viewed
42,316,535
Language
Chinese
Learn this song

Lyrics & Translation

[Chinese]
[English]
從未將你的貼相從右翻至左欣賞
I've never admired your photo flipping it from right to left.
從未躺進髮上 貼身搔癢 怎會當尋常?
I've never laid in your hair, felt the close scratching, how could I treat it as ordinary?
從未聽你的拇指撩動花瓣的聲響
I've never heard the sound of your thumb caressing the petals.
從未真正放手 所以以為擁抱會漫長
I never truly let go, so I thought our embrace would be forever.
償還過才如願
Only after repaying, can I have my wish.
要是未曾償清這心願
If I haven't repaid this wish completely,
星不會轉 謊不會穿
The stars won't turn, the lies won't be exposed.
因此太稀罕繼續相戀
Therefore, it's too rare to continue our love.
償還過才情願
Only after repaying, am I willing.
閉著目承認故事看完
Closing my eyes, I admit the story is over.
甚麼都不算甚麼
Nothing is really anything.
即使你離得多遠 也不好抱怨
Even if you're far away, I shouldn't complain.
...
...
從未等你的眼睛 從夢中看到甦醒
I've never waited for your eyes to wake from a dream.
從未跟你暢泳 怎麼知道高興會忘形?
I've never swam with you, how would I know happiness could be so unreserved?
從未跟你飲過冰 零度天氣看風景
I've never had a cold drink with you, admiring the scenery in freezing weather.
從未攀過雪山 所以以為天會繼續晴
I've never climbed a snowy mountain, so I thought the sky would always be clear.
償還過才如願
Only after repaying, can I have my wish.
要是未曾償清這心願
If I haven't repaid this wish completely,
星不會轉 謊不會穿
The stars won't turn, the lies won't be exposed.
因此太稀罕繼續相戀
Therefore, it's too rare to continue our love.
償還過才情願
Only after repaying, am I willing.
閉著目承認故事看完
Closing my eyes, I admit the story is over.
甚麼都不算甚麼
Nothing is really anything.
即使你離得多遠 也不好抱怨
Even if you're far away, I shouldn't complain.
...
...
償還過才如願
Only after repaying, can I have my wish.
要是未曾償清這心願
If I haven't repaid this wish completely,
星不會轉 謊不會穿
The stars won't turn, the lies won't be exposed.
因此太稀罕繼續相戀
Therefore, it's too rare to continue our love.
償還過才情願
Only after repaying, am I willing.
閉著目承認故事看完
Closing my eyes, I admit the story is over.
甚麼都不算甚麼
Nothing is really anything.
即使你離得多遠 也不好抱怨
Even if you're far away, I shouldn't complain.
...
...

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

貼

/tiē/

A2
  • verb
  • - to stick, to paste
  • adjective
  • - close, intimate

欣賞

/xīn shǎng/

B1
  • verb
  • - to appreciate, to enjoy

髮

/fà/

A1
  • noun
  • - hair

搔癢

/sāo yǎng/

B2
  • verb
  • - to tickle, to scratch

尋常

/xún cháng/

B2
  • adjective
  • - ordinary, common

拇指

/mǔ zhǐ/

B1
  • noun
  • - thumb

撩動

/liáo dòng/

C1
  • verb
  • - to stir, to provoke

花瓣

/huā bàn/

B1
  • noun
  • - petal

放手

/fàng shǒu/

B1
  • verb
  • - to let go

擁抱

/yōng bào/

B1
  • verb
  • - to embrace, to hug

漫長

/màn cháng/

B2
  • adjective
  • - long, endless

償還

/cháng huán/

C1
  • verb
  • - to repay, to compensate

心願

/xīn yuàn/

B2
  • noun
  • - wish, desire

謊

/huǎng/

B1
  • noun
  • - lie, falsehood

稀罕

/xī hǎn/

B2
  • adjective
  • - rare, uncommon

相戀

/xiāng liàn/

B2
  • verb
  • - to be in love (with each other)

情願

/qíng yuàn/

B2
  • verb
  • - to be willing to, would rather

閉

/bì/

A2
  • verb
  • - to close

承認

/chéng rèn/

B2
  • verb
  • - to admit, to acknowledge

抱怨

/bào yuàn/

B1
  • verb
  • - to complain

眼睛

/yǎn jīng/

A1
  • noun
  • - eye

甦醒

/sū xǐng/

B2
  • verb
  • - to revive, to wake up

暢泳

/chàng yǒng/

B2
  • verb
  • - to swim freely

高興

/gāo xìng/

A1
  • adjective
  • - happy, glad

忘形

/wàng xíng/

C1
  • adjective
  • - beside oneself, to forget oneself

冰

/bīng/

A1
  • noun
  • - ice

零度

/líng dù/

A2
  • noun
  • - zero degree

風景

/fēng jǐng/

A2
  • noun
  • - scenery, landscape

攀

/pān/

B2
  • verb
  • - to climb, to scale

雪山

/xuě shān/

A2
  • noun
  • - snow mountain

晴

/qíng/

A1
  • adjective
  • - clear, sunny

Key Grammar Structures

Coming Soon!

We're updating this section. Stay tuned!

Related Songs