I CAN'T STOP ME

• By: TWICE
• Album: Eyes wide open

Lyrics:

[English]

[Français]

Alarm goes off Ring ring a ling

L'alarme sonne, ring ring à l'infini

Whenever our eyes meet

Chaque fois que nos yeux se croisent

I notice but just spin around

Je le remarque mais je tourne juste en rond

Yet I keep getting closer I know it’s too late

Pourtant je m'approche encore, je sais que c'est trop tard

In my heart I already know

Au fond de mon cœur je le sais déjà

Sooner or later I’ll step over the line

Tôt ou tard je vais dépasser la limite

I’m warning myself

Je me préviens

You shouldn’t be doing this

Tu ne devrais pas faire ça

Every minute, every second, my heart goes ahead of me

Chaque minute, chaque seconde, mon cœur me précède

Out of control

Hors de contrôle

I’m surrounded by that Spot spot spotlight

Je suis entouré(e) par cette Spotlight, ce point lumineux

As it shines on me, I’m swept into the darkness

Alors qu'il brille sur moi, je suis emporté(e) dans l'obscurité

I see the end, I know it’s not right

Je vois la fin, je sais que ce n’est pas juste

I can’t stop me, can’t stop me

Je ne peux pas m’arrêter, je ne peux pas m’arrêter

Right in front of me, this Red red red line

Juste devant moi, cette ligne rouge rouge rouge

Across from each other, you and I exchange glances

En face l’un de l’autre, toi et moi échangeons des regards

Wanna feel the thrilling Highlight

Je veux sentir ce moment Excitant

I can’t stop me, can’t stop me

Je ne peux pas m’arrêter, je ne peux pas m’arrêter

I can’t stop me, can’t stop me

Je ne peux pas m’arrêter, je ne peux pas m’arrêter

Keep your eyes closed Ya ya

Ferme juste tes yeux, Ouais ouais

Just this once No rules ah ah

Juste cette fois, sans règles, Ah ah

Pretend you don’t know Lights off tonight

Fais semblant de ne pas savoir, la nuit éteint la lumière

I can’t help it Losing myself

Je ne peux pas y résister, je me perds

Now Turning back

Maintenant, je recule

Is impossible, I fall deeper into darkness

C’est impossible, je tombe encore plus dans l’obscurité

It is so thrilling

C'est tellement excitant

Wanna close my eyes

Je veux fermer les yeux

I just can’t go back anymore

Je ne peux tout simplement plus revenir en arrière

Out of control

Hors de contrôle

I’m surrounded by that Spot spot spotlight

Je suis entouré(e) par cette Spotlight, ce point lumineux

As it shines on me, I’m swept into the darkness

Alors qu'il brille sur moi, je suis emporté(e) dans l'obscurité

I see the end, I know it’s not right

Je vois la fin, je sais que ce n’est pas juste

I can’t stop me, can’t stop me

Je ne peux pas m’arrêter, je ne peux pas m’arrêter

Right in front of me, this Red red red line

Juste devant moi, cette ligne rouge rouge rouge

Across from each other, you and I exchange glances

En face l’un de l’autre, toi et moi échangeons des regards

Wanna feel the thrilling Highlight

Je veux sentir ce moment Excitant

I can’t stop me, can’t stop me

Je ne peux pas m’arrêter, je ne peux pas m’arrêter

Risky risky wiggy Crisis

Crise Risquée, Incertaine

This is an emergency

C’est une urgence

Help me, help me, somebody stop me

Aidez-moi, s'il vous plaît, quelqu’un m’arrête

Cuz I know I can’t stop me

Parce que je sais que je ne peux pas m’arrêter

I already know the answer

Je connais déjà la réponse

But I still keep going

Mais je continue quand même

I don’t wanna do this

Je ne veux pas faire ça

There must be another me inside me

Il doit y avoir un autre moi à l’intérieur

I want it, but

Je le veux, mais

Can’t do what I want

Je ne peux pas faire ce que je veux

Guilty I don’t want it

Coupable, je ne le veux pas

I can’t stop me, can’t stop me, can’t stop me

Je ne peux pas m’arrêter, je ne peux pas m’arrêter, je ne peux pas m’arrêter

I’m surrounded by that Spot spot spotlight

Je suis entouré(e) par cette Spotlight, ce point lumineux

As it shines on me, I’m swept into the darkness

Alors qu'il brille sur moi, je suis emporté(e) dans l'obscurité

I see the end, I know it’s not right

Je vois la fin, je sais que ce n’est pas juste

I can’t stop me, can’t stop me

Je ne peux pas m’arrêter, je ne peux pas m’arrêter

Right in front of me, this Red red red line

Juste devant moi, cette ligne rouge rouge rouge

Across from each other, you and I exchange glances

En face l’un de l’autre, toi et moi échangeons des regards

Wanna feel the thrilling Highlight

Je veux sentir ce moment Excitant

I can’t stop me, can’t stop me

Je ne peux pas m’arrêter, je ne peux pas m’arrêter

I can’t stop me, can’t stop me

Je ne peux pas m’arrêter, je ne peux pas m’arrêter

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
alarm /əˈlɑːrm/ A2	noun - un dispositif qui émet un son fort pour avertir ou alerter
heart /hɑːrt/ A1	noun - l'organe dans votre poitrine qui envoie le sang dans tout votre corps
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B1	noun - l'absence de lumière
spotlight /ˈspɑːt.laɪt/ B2	noun - une lumière forte qui brille sur une zone particulière
line /laɪn/ A1	noun - une marque ou une bande longue et fine
thrilling /ˈθrɪl.ɪŋ/ B2	adjective - qui provoque de l'excitation ou du frisson
emergency /ɪˈmɜːr.dʒən.si/ B2	noun - une situation grave et inattendue nécessitant une action immédiate
risk /rɪsk/ B1	noun - la possibilité que quelque chose de mauvais se produise
guilty /ˈɡɪl.ti/ B2	adjective - se sentir responsable d'un crime ou d'une faute
help /hɛlp/ A1	verb - aider ou assister quelqu'un
know /noʊ/ A1	verb - avoir des informations ou une compréhension sur quelque chose
want /wɑːnt/ A1	verb - désirer quelque chose

Grammar:

• I notice but just spin around

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase utilise le présent simple pour exprimer une action habituelle, comme dans "Je remarque".

• I can’t stop me, can’t stop me

  ➔ Verbes modaux

  ➔ L'utilisation de "ne peux pas" indique une capacité ou une possibilité, exprimant une limitation dans la phrase.

• I see the end, I know it’s not right

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase "Je vois" utilise le temps présent pour indiquer une perception en cours.

• I’m surrounded by that Spot spot spotlight

  ➔ Voix passive

  ➔ La phrase utilise la voix passive pour indiquer que le sujet reçoit l'action, comme dans "Je suis entouré".

• There must be another me inside me

  ➔ Verbes modaux (devoir)

  ➔ L'utilisation de "doit" indique une forte obligation ou nécessité dans la phrase.

• I want it, but can’t do what I want

  ➔ Conjonctions contrastives

  ➔ La conjonction "mais" est utilisée pour contraster deux idées opposées dans la phrase.

• Help me, help me, somebody stop me

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase utilise le mode impératif pour donner un ordre ou une demande, comme dans "Aidez-moi".