I CAN'T STOP ME

• By: TWICE
• Album: Eyes wide open

Lyrics:

[English]

[Tiếng Việt]

Alarm goes off Ring ring a ling

Chuông báo thức vang lên, ring ring a ling

Whenever our eyes meet

Mỗi khi chúng ta gặp nhau trong mắt

I notice but just spin around

Tôi nhận thấy nhưng lại chỉ quay đi

Yet I keep getting closer I know it’s too late

Dù vậy tôi vẫn tiến lại gần hơn, biết là đã quá muộn

In my heart I already know

Trong trái tim tôi đã rõ rồi

Sooner or later I’ll step over the line

Sớm muộn gì tôi cũng vượt qua giới hạn

I’m warning myself

Tôi đang cảnh báo chính mình

You shouldn’t be doing this

Bạn không nên làm chuyện này

Every minute, every second, my heart goes ahead of me

Mỗi phút, mỗi giây, trái tim tôi bỏ xa tôi

Out of control

Vượt ra khỏi tầm kiểm soát

I’m surrounded by that Spot spot spotlight

Tôi bị bao quanh bởi điểm sáng đó, điểm sáng đó, đèn sân khấu đó

As it shines on me, I’m swept into the darkness

Khi nó chiếu rọi vào tôi, tôi bị cuốn vào bóng tối

I see the end, I know it’s not right

Tôi thấy tận cùng, tôi biết điều đó không đúng

I can’t stop me, can’t stop me

Tôi không thể dừng chính mình, không thể dừng chính mình

Right in front of me, this Red red red line

Ngay trước mắt tôi, vạch đỏ đỏ đỏ này

Across from each other, you and I exchange glances

Đối diện nhau, bạn và tôi trao ánh nhìn

Wanna feel the thrilling Highlight

Muốn cảm nhận khoảnh khắc hấp dẫn này

I can’t stop me, can’t stop me

Tôi không thể dừng chính mình, không thể dừng chính mình

I can’t stop me, can’t stop me

Tôi không thể dừng chính mình, không thể dừng chính mình

Keep your eyes closed Ya ya

Giữ đôi mắt của bạn nhắm đi nhé ya ya

Just this once No rules ah ah

Chỉ lần này thôi, không quy tắc à à

Pretend you don’t know Lights off tonight

Giả vờ rằng bạn không biết, tắt đèn tối nay

I can’t help it Losing myself

Tôi không thể chối khỏi, mất chính mình

Now Turning back

Giờ thì quay lại

Is impossible, I fall deeper into darkness

Thật là không thể, tôi càng đắm chìm vào bóng tối hơn

It is so thrilling

Thật cảm giác hồi hộp

Wanna close my eyes

Muốn nhắm mắt lại

I just can’t go back anymore

Tôi không thể quay trở lại nữa

Out of control

Vượt ra khỏi tầm kiểm soát

I’m surrounded by that Spot spot spotlight

Tôi bị bao quanh bởi điểm sáng đó, điểm sáng đó, đèn sân khấu đó

As it shines on me, I’m swept into the darkness

Khi nó chiếu rọi vào tôi, tôi bị cuốn vào bóng tối

I see the end, I know it’s not right

Tôi thấy tận cùng, tôi biết điều đó không đúng

I can’t stop me, can’t stop me

Tôi không thể dừng chính mình, không thể dừng chính mình

Right in front of me, this Red red red line

Ngay trước mắt tôi, vạch đỏ đỏ đỏ này

Across from each other, you and I exchange glances

Đối diện nhau, bạn và tôi trao ánh nhìn

Wanna feel the thrilling Highlight

Muốn cảm nhận khoảnh khắc hấp dẫn này

I can’t stop me, can’t stop me

Tôi không thể dừng chính mình, không thể dừng chính mình

Risky risky wiggy Crisis

Nguy hiểm, rủi ro, điên loạn

This is an emergency

Đây là tình trạng khẩn cấp

Help me, help me, somebody stop me

Cứu tôi với, ai đó hãy dừng lại đi

Cuz I know I can’t stop me

Vì tôi biết tôi không thể dừng lại

I already know the answer

Tôi đã biết câu trả lời rồi

But I still keep going

Nhưng tôi vẫn cứ tiếp tục

I don’t wanna do this

Tôi không muốn làm chuyện này

There must be another me inside me

Chắc chắn còn một tôi khác trong tôi

I want it, but

Tôi muốn điều đó, nhưng

Can’t do what I want

Không thể làm những gì tôi muốn

Guilty I don’t want it

Tội lỗi, tôi không muốn điều đó

I can’t stop me, can’t stop me, can’t stop me

Tôi không thể dừng chính mình, không thể dừng chính mình, không thể dừng chính mình

I’m surrounded by that Spot spot spotlight

Tôi bị bao quanh bởi điểm sáng đó, điểm sáng đó, đèn sân khấu đó

As it shines on me, I’m swept into the darkness

Khi nó chiếu rọi vào tôi, tôi bị cuốn vào bóng tối

I see the end, I know it’s not right

Tôi thấy tận cùng, tôi biết điều đó không đúng

I can’t stop me, can’t stop me

Tôi không thể dừng chính mình, không thể dừng chính mình

Right in front of me, this Red red red line

Ngay trước mắt tôi, vạch đỏ đỏ đỏ này

Across from each other, you and I exchange glances

Đối diện nhau, bạn và tôi trao ánh nhìn

Wanna feel the thrilling Highlight

Muốn cảm nhận khoảnh khắc hấp dẫn này

I can’t stop me, can’t stop me

Tôi không thể dừng chính mình, không thể dừng chính mình

I can’t stop me, can’t stop me

Tôi không thể dừng chính mình, không thể dừng chính mình

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
alarm /əˈlɑːrm/ A2	noun - một thiết bị phát ra âm thanh lớn để cảnh báo hoặc báo động
heart /hɑːrt/ A1	noun - cơ quan trong ngực của bạn gửi máu quanh cơ thể
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B1	noun - sự thiếu ánh sáng
spotlight /ˈspɑːt.laɪt/ B2	noun - một ánh sáng mạnh chiếu vào một khu vực cụ thể
line /laɪn/ A1	noun - một dấu hoặc dải dài và mỏng
thrilling /ˈθrɪl.ɪŋ/ B2	adjective - gây ra sự phấn khích hoặc hồi hộp
emergency /ɪˈmɜːr.dʒən.si/ B2	noun - một tình huống nghiêm trọng, bất ngờ cần hành động ngay lập tức
risk /rɪsk/ B1	noun - khả năng xảy ra điều xấu
guilty /ˈɡɪl.ti/ B2	adjective - cảm thấy có trách nhiệm về một tội ác hoặc hành vi sai trái
help /hɛlp/ A1	verb - giúp đỡ hoặc hỗ trợ ai đó
know /noʊ/ A1	verb - có thông tin hoặc hiểu biết về điều gì đó
want /wɑːnt/ A1	verb - mong muốn điều gì đó

Grammar:

• I notice but just spin around

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một hành động thường xuyên, như trong "Tôi nhận thấy".

• I can’t stop me, can’t stop me

  ➔ Động từ khiếm khuyết

  ➔ Việc sử dụng "không thể" chỉ ra khả năng hoặc khả năng, thể hiện một giới hạn trong câu.

• I see the end, I know it’s not right

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Câu "Tôi thấy" sử dụng thì hiện tại để chỉ ra một nhận thức đang diễn ra.

• I’m surrounded by that Spot spot spotlight

  ➔ Thì bị động

  ➔ Câu này sử dụng thì bị động để chỉ ra rằng chủ ngữ đang nhận hành động, như trong "Tôi bị bao quanh".

• There must be another me inside me

  ➔ Động từ khiếm khuyết (Phải)

  ➔ Việc sử dụng "phải" chỉ ra một nghĩa vụ hoặc sự cần thiết mạnh mẽ trong câu.

• I want it, but can’t do what I want

  ➔ Liên từ tương phản

  ➔ Liên từ "nhưng" được sử dụng để đối lập hai ý tưởng trái ngược trong câu.

• Help me, help me, somebody stop me

  ➔ Thì mệnh lệnh

  ➔ Câu này sử dụng thì mệnh lệnh để đưa ra một mệnh lệnh hoặc yêu cầu, như trong "Giúp tôi".